The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 2 Akhir 2

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Akhir X-02: Meskipun Begitu, Kita Tidak Dapat Menyatukan Perbedaan Kita[edit]

“Ini tidak akan terjadi lagi, White Queen.”

“Ya. Berikutnya, aku akan membuatmu mencintaiku, kakak.”

(Ending X-02 Open 05/01 16:30)

Meskipun Begitu, Kita Tidak Dapat Menyatukan Perbedaan Kita


Sekolah telah selesai untuk hari ini.

Bagian yang menyenangkan dari Golden Week yang tidak selesai – adalah, liburan panjang – yang dimulai besok, jadi sebagian besar siswa berlari keluar dari sekolah dengan bahagia.

Shiroyama Kyousuke, tetapi, memiliki ekspresi muram di wajahnya.

Sinar matahari menyinari ke bawah dari langit sore yang indah. Cahaya orange berkilauan terpantul melalui pemandangan yang berada diluar jendela, tapi anak laki-laki tetap berada di ruang kelas sedang berhadapan dengan seorang individual.

Dia adalah White Queen.

Summoner memakai seragam sekolah dan monster yang terlihat di Layar Hujan.

Mereka berhadapan satu sama lain melalui jendela merah, salah seorang berada di lantai ruangan kelas, dan seseorang lainnya berada di tengah udara yang ada di luar.

<Oh, ya ampun. Oh, ya ampun. Kau tidak mendapatkan penghargaan sekali lagi, kakak.>

Dia tertawa saat dia berbicara menggunakan speaker pengarah.

<Pewaris Telomere’s End telah dikalahkan, dunia tanpa kematian telah ditolak, peradaban manusia telah diselamatkan, dan kau menyelamatkan hidup seorang gadis sementara kau melakukan itu. Kau berhasil untuk memasukkan 101 orang dalam perahu penyelamat yang seharusnya hanya mampu untuk menampung 100 orang, namun tidak ada seorangpun yang berterima kasih kepadamu. Bukankah itu sudah waktunya bagimu untuk menyerah pada dunia manusia?>

Perubahan untuk Gadis Hujan telah sepenuhnya menghapus sepenuhnya insiden dunia tanpa kematian yang telah mengikuti dari bunuh diri Telomere’s End sebelumnya, tapi White Queen kelihatannyamempertahankan ingatannya.

Apakah itu dikarenakan menjadi Material yang berasal dari dunia lain atau itu adalah sesuatu yang hanya White Queen dapat lakukan?

Kyousuke menghela nafas.

“…Kenapa kau berada di sini?”

<Untuk menghibur kakakku saat dia menyerahkan dirinya sendiri pada perasaan sedih. Tapi itu terlihat seperti kau mungkin sebenarnya menikmati perasaan sedih ini, jadi apakah aku mengganggu?>

“Tidak ada akhir yang dapat jauh lebih baik. Aku tidak dapat memikirkan apapun yang hilang di sini. Setidaknya, aku menghindari terjatuh dalam tipuanmu dan meninggalkan gadis itu.”

<Oh, oh. Aku tidak mengharapkan lebih banyak dari kakakku.>

White Queen yang melayang itu benar-benar terlihat sedang menikmati keadaan itu sendiri.

<Ketika kau menimbang apa yang “benar” dengan apa yang “baik”, kau tanpa berpikir panjang akan memilih “baik” setiap waktu. Dalam keadaan lebih jauh, kau telah membuktikan bahwa kau bersedia untuk menghancurkan system masyarakat yang menahan tujuh milyar orang jika itu akan membiarkanmu menyalamatkan satu orang yang ada dihadapanmu. Dan halangan terakhir adalah pemikiran bahwa distorsi akan terjadi bahkan jika Gadis Hujan terbunuh sekarang…tapi kau memiliki tidak bukti nyata dari itu, bukan? Kau bertindak hanya berdasarkan keyakinanmu bahwa itu adalah apa yang aku akan lakukan. Tidak, itu bahkan melebihi itu. Kau akan menyelamatkan gadis itu bahkan jika tidak ada kejahatan di balik perbuatanku, bukan?>

“…”

<Ya, seperti itu! Ya! Ini adalah jawaban yang aku paling inginkan dari semuanya!! Kau mendapatkan nilai sempurna 100, kakak!!>

“Apa yang ingin kau ketahui?”

<Kau harus menanyakan itu?>

White Queen tersenyum saat dia bersandar untuk mendekat.

Dia membungkuk ke depan untuk mengintip anak laki-laki itu melalui jendela.

<Jika itu dibutuhkan untuk menyelamatkan orang yang ada dihadapan matamu, kau akan menggunakan “metode terburuk”. Daripada menerima secara sepihak apa yang “benar” dan menolak apa yang “salah”, kau terus membuat pikiranmu menjadi terbuka.>

“Dimana itu berbeda dari pikiranmu yang tertutup yang hanya menerima apa yang ‘murni’.”

<Tapi aku terlihat “tidak murni” bagi dirimu, bukan?>

Dia mengetahui apa yang dia coba untuk katakana, jadi dia melihatnya pada matanya dan berbicara.

“Itu adalah khayalanmu.”

<Apakah benar, bagaimanapun juga? Kau tidak akan pernah dapat menyelamatkan Gadis Hujan tanpa sistem yang dibangun di sekitarku.>

Dia tertawa dan melanjutkan dengan suara manis.

<Dengan kata lain, bagaimana jika kita melanjutkan melakukan hal yang sama? Bukankah aku telah memberitahumu sebelumnya bahwa kita dapat menyelesaikan setengah kekacauan dunia jika kita bekerja sama?>

“…”

<Kita memikirkannya dan menggunakan sistem yang diciptakan oleh seseorang yang lain untuk kali ini, tapi itu terlalu membutuhkan banyak usaha. Jika kau membuat sistem dengan kemampuan dan teknikmu yang luar biasa, bukankah kau berpikir kita dapat menghapus tragedi yang lebih banyak dengan jauh lebih efisien?>

White Queen yang terlihat pada Layar Hujan mengulurkan tangannya pada Kyousuke.

<Sekarang, kakak. Biarkan aku menanyakan pertanyaan sama padamu ketika menyelamatkan gadis itu.>

Dia terlihat untuk memintanya untuk bersalaman.

<Bagaimana jika ini adalah kesempatan terakhir? Bagaimana jika keputusanmu di sini akan menentukan bagaimana aku dapat digunakan dan bagaiman jika terdapat tragedi yang dapat dihentikan atau tidak dapat dihentikan berdasarkan pilihanmu? Sekarang, kakak, akankah kau memilih hal yang benar tapi dengan pilihan yang kejam atau hal yang baik dengan pilihan yang salah? Apa yang akan kau pilih di dunia ini akan mendistorsi dalam suatu cara atau lainnya dari waktu aku muncul di dalamnya?>

“Aku mengerti…”

Kyousuke melihat pada telapak tangannya sendiri.

Tapi dia tidak menggapai tangan White Queen. Dia tidak akan pernah mengulurkan tangannya menuju gadis yang melayang di luar jendela.

Setelah semua…

“Apakah itu bagaimana kau secara baik membujuk Yasuzumi Hayato dan Benikomichi Fuuki?”

Keheningan mengikuti itu.

Perkataannya terlihat untuk membekukan seluruh ruangan itu.

White Queen terus tersenyum.

Dan kemudian…

<Fwa ha.>

Tawanya dipenuhi dengan ejekan.

Dan perasaan puas.

<Fwa ha ha. Fwa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!! Ya! Ya, ini adalah kakakku! Bahkan setelah itu semua, kau tidak dapat digoyahkan! Ya! Oh, ya! Kau benar-benar sangat mengagumkan!!>

“Bukankah kau hanya membayangkan itu?”

<Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Itu bukanlah suatu pilihan yang semua orang dapat lakukan. Itu sama seperti laser, nitrogliserin, dan roket! Orang-orang menjadi lebih bertoleransi pada teknologi yang mereka ketahui berguna!!>

“…”

<Kau dapat menyelamatkan lebih banyak orang jika kau menggunakanku. Kau dapat menghapus tragedi pada fakta itu jika kau bekerja sama denganku. …Jadi menyeralah pada pertarungan kejam itu. Mereka menggunakan alasan itu dan mengetahui diri mereka terseret menuju diriku sebelum mereka mengetahuinya. Tapi – oh, sejujurnya – tapi kau, kakak!! Kau dipenuhi dengan pemikiran, tapi kau benar-benar dipenuhi dengan pemikiran kekanak-kanakan dari keadilan! Bagaimana aku tidak menganggap itu sangat lucu!!!???>

“Kau gagal. Dapatkah kau benar-benar tertawa setelah itu semua?”

<Tentu saja!! Setelah semua, kekalahan ini tidak lebih dari upacara untuk memastikan kembali apa yang dibutuhkan kakakku yang tersayang untuk mencintaiku. Ya, ya. Aku mempercayai kalimat ini berlaku: Aku kalah dalam pertarungan, tapi aku memenangkan peperangan.>

Pada saat itu, White Queen justru menanyakan pertanyaan.

<Tapi kakak.>

Itu sama sekali bukan peringatan yang dipenuhi dengan duri tajam.

Dia terlihat seperti sedang menikmati pengalaman yang paling menyenangkan pada dirinya.

<Itu memang benar bahwa ini berakhir dengan kebahagian bagi semua orang. Gadis Hujan tidak terbunuh, pelakunya tidak menjadi pembunuh, dan Telomere’s End tidak melakukan bunuh diri setelah gagal untuk membunuhnya. Ya, ya. Dan ideologinya dimana membunuh orang-orang akan mengarahkan sejarah menuju lebih baik menjadi runtuh setelah dia melewatkan targetnya dan semuanya menjadi baik-baik saja. Dengan kata lain, kelompok pembunuh bayaran itu berhenti membantai orang-orang. Itu adalah akhir yang bahagia.>

“Dan?”

<Tapi bagaimana jika hal yang sebaliknya terjadi? Bagaimana jika pilihanmu mempengaruhi nasib dunia, tapi butterfly effect[1] mengubah seluruh dunia menjadi arah yang lebih buruk?>

“Itu mudah.”

Kyousuke tidak ragu-ragu untuk menjawabnya.

“Aku akan melakukan apapun yang dibutuhkan untuk bertanggung jawab pada setiap hal yang pilihanku telah merubahnya.”

Jika White Queen adalah monster, makan seperti itu juga anak laki-laki yang menghadapinya.

Setidaknya, dia memperlihatkan tanda-tanda dari itu.

Setelah semua…

<Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!! Ya! Itulah kakakku!! Tidak hanya kau akan seorang diri bertanggung jawab untuk mengubah dunia, kau memiliki teknik dan kemampuan untuk mungkin melakukan itu!! Cukup berapa besar monster yang ada pada dirimu, kakak!?>

Kyousuke menipitkan matanya.

Teknik anak laki-laki itu dan kekuatan White Queen.

Jika mereka bekerja sama, siapa yang dapat mengatakan berapa banyak yang mereka dapat lakukan?

Tapi dia tidak ingin untuk melihat dimana itu akan mengarah.

“Kita tidak dapat mengerti satu sama lain.”

<Dan itu adalah alasan kenapa aku mencintaimu.>

“Aku tidak dapat bekerja sama denganmu.”

<Bukankah itu hanya akan membuatnya jauh lebih menyenangkan?>

Garis tubuh White Queen menjadi samar-samar.

Rencana dunia tanpa kematian bahkan tidak akan pernah dimulai di dunia yang telah berubah ini, jadi tubuh White Queen tidak akan pernah dipanggil dan disegel di dalam stasiun luar angkasa yang ditinggalkan.

Lalu kenapa dia berada disini?

Dia tidak memiliki cara untuk membuktikannya, tapi Kyousuke mencurigai bahwa dia menggunakan kekuatan aslinya untuk menolak perubahan yang dia telah buat.

Tapi bahkan itu telah mencapai batasnya.

Dia akan segera menghilang. Dia akan kembali menuju dunia lain. Dan dia pada akhirnya akan muncul kembali di suatu tempat di dunia ini.

Shiroyama Kyousuke tidak merasakan kesedihan mengenai White Queen yang akan menghilang.

Dia justru mengeluarkan perkataannya.

“Ini tidak akan terjadi lagi, White Queen.”

“Ya. Berikutnya, aku akan membuatmu mencintaiku, kakak.”

Dan karenanya, mereka berdua telah berpisah.

Bahkan setelah menyelamatkan dunia dan bahkan setelah menyelamatkan gadis dari tragedi yang tidak dapat dihindari, mereka masih tidak akan pernah bekerja sama.

Fakta[edit]

  • White Queen menggunakan kekuatan aslinya untuk menahan perubahan insiden itu dan karenanya mempertahankan ingatannya. Ini menunjukkan bahwa bahkan menyusun kembali konsep sebab dan akibat akan gagal untuk mempengaruhi sosoknya, apapun yang secara langsung disebabkannya, atau semua orang yang pernah dia bunuh.
  • Shiroyama Kyousuke menolak saran (atau rayuan) untuk bekerja sama demi kedamaian.
  • Shiroyama Kyousuke tidak akan ragu-ragu untuk menggunakan apa yang dibutuhkan untuk pulih dari kesalahannya sendiri. Bahkan jika itu berarti melanggar taboo terberat.
  • Meskipun Shiroyama Kyousuke memiliki kemampuan dan tekad yang hebat, White Queen tetap saja tersenyum. Itulah bagaimana kuatnya dirinya.
  • Shiroyama Kyousuke dan White Queen membalikkan punggung mereka satu sama lain. Mereka akan bertarung sekali lagi.

Catatan Penerjemah[edit]