To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen8 Capítulo 4

   Capítulo 4: Desastres en las Profundidades de la Fertilidad. 
   Goddes_of_Fertility. 
   Parte 1 
   La inquietud y la tensión se habían extendido incluso a Kanzaki Kaori, Vasilisa y 
   Sasha Kreuzhev, las magas expertas actuando como guardaespaldas al otro lado 
   del grueso cristal. 
   -¿Leíste lo que estaban diciendo dentro? 
   -Más o menos. – Vasilisa encogió levemente los hombros y puso una leve sonrisa 
   mientras observaba los movimientos de sus labios. – Parece que las cosas se han 
   vuelto un poco locas. Su base está justo enfrente de Ciudad Academia en la Bahía 
   de Tokio. 
   -Esto me hace sentir que estar aquí como guardaespaldas era parte de la 
   manipulación de GREMLIN también. Algunas personas poderosas tenían que ser 
   enviadas para proteger a las personas importantes, así que podrían retirarnos de 
   las líneas frontales haciendo que se celebrara una conferencia internacional. 
   -¿Todavía no sabemos nada y ya estás preocupándote por todo y dudando de 
   todo el mundo? Ustedes los anglicanos son sorprendentemente débiles para la 
   guerra informática. Pensar en todo eso no ayudará. Lo que importa en una 
   emergencia es hacer todo como siempre lo harías. Es mejor que entrar en pánico 
   y caer en la confusión. 
   Después de decir eso, Vasilisa sacó algo de su pelo. 
   Era un pequeño amuleto hecho de pergamino. 
   -Bien, ¿todos, escucharon eso? Aplasten a todos los miembros de GREMLIN 
   escondidos en Rusia. Eso debería permitir que el ejército normal se dirija a Japón. 
   Protejan a nuestros preciosos ciudadanos. Pueden manejar esto si mantenemos 
   las cosas simples, ¿no? 
   -¿¡Estás enviando soldados ignorando la cadena de mando!? 
   Los ojos de Kanzaki se abrieron en estado de shock. 
   Mientras Kamijou apretaba su puño derecho, la mujer llamada Freyja que llevaba 
   un vestido de maternidad tomó dos o tres pasos lentos hacia atrás. Sin embargo, 
   se podía ver una sonrisa en su cara gracias a la ligera iluminación de las luces 
   fluorescentes que parecían fluir en la dirección opuesta del tren. 
   Ella no estaba huyendo. 
   No estaba siendo obligada a retroceder. 
   Muy probablemente, esa era la distancia ideal para Freyja. Se estaba preparando 
   para atacar. Y una vez que terminó, la chica giró lentamente su mano. 
   -Sal, Brísingamen. 
   Kamijou escuchó el sonido de un objeto duro golpeando algo. 
   En algún momento, una joya brillante había aparecido entre sus dedos. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Svaðilfari. 
   Algo ocurrió inmediatamente después. 
   Al tiempo que una sola joya se disparó al aire con un rugido, apareció lo que 
   parecía hilo rojo y se envolvió a su alrededor. Ese torrente de hilo parecía un 
   tornado rojo y rápidamente se comprimió y apretó hasta que fue sólido. En un abrir 
   y cerrar de ojos, se torció en la forma de un caballo rojo gigante. Era una masa de 
   energía cinética hecha enteramente de poderosos músculos artificiales. 
   Con una brillante joya en su frente, el caballo gigante soltó un tremendo relinchido 
   y cargó contra Kamijou. 
   Dependiendo de la raza, incluso los caballos normales podrían pesar 400-500 kg. 
   Este caballo era dos o tres veces más grande y no mostró ninguna preocupación 
   por su cabeza raspando el techo del túnel que se disparó a una velocidad muy alta. 
   Si esa cosa golpeaba a un humano de carne y hueso, esa persona podría ser 
   destruida en pedazos fácilmente. 
   Sin embargo, la mano derecha de Kamijou Touma tenía un poder llamado Imagine 
   Breaker. 
   La fuerza de su oponente no importaba. Lo único que importaba era que su 
   oponente se apoyaba por el poder sobrenatural conocido como magia. Entonces 
   podría destruirlos en pedazos con un solo golpe sin importa quién o qué eran. 
   -¡¡Ohhhhhhh!! 
   Kamijou dio un paso adelante mientras suprimía desesperadamente el deseo de 
   rendirse ante este caballo gigante que incluso estaba destruyendo las luces 
   fluorescentes en el techo del túnel mientras avanzaba. Estrelló su puño contra el 
   pecho del caballo que parecía más aterrador que el parachoques de un camión 
   grande. 
   El conjunto de hilo rojo apretado explotó como un globo y desapareció en el aire. 
   El arma de Kamijou era su puño, así que tenía que acercarse a Freyja que estaba 
   retrocediendo. 
   Sin embargo… 
   -Costo 1. Blanco. Llamar / / Muninn. 
   -Costo 1. Blanco. Llamar / / Huginn. 
   En el tiempo que tardó Kamijou para destruir el caballo gigante, Freyja ya había 
   lanzado dos nuevas joyas en el aire. Hilo rojo apareció desde algún lugar y 
   envolvió las joyas. Se transformaron en dos pájaros gigantes que se lanzaron 
   hacia Kamijou desde la derecha y la izquierda. 
   (¡¡No es bueno!!) 
   Kamijou ya había comprendido la situación general. 
   Pero aún así, no podía encontrar una manera eficaz de salir de ella. 
   Freyja podía producir monstruos más rápido de lo que Kamijou podía destruirlos. 
   En el tiempo que le lleve derrotar a uno, ella produciría dos. En el tiempo que le 
   tome destruir dos, daría a luz a cuatro. En el tiempo que le lleve destruir cuatro, 
   ella crearía trece. Su producción en masa seguiría una y otra vez. 
   Freyja solo necesitaba usar el poco tiempo que reunía para repetir la misma tarea 
   simple una y otra vez. 
   Era similar a los invocadores en los RPG, pero Freyja no tenía más apego a los 
   monstruos que usaba que a un proyectil en un bombardeo. 
   Estar encima de un tren también la ayudaba ya que Kamijou no podía evitar a los 
   monstruos. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Ratatoskr. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Hrungnir. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Hymir. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Þrymr. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Svaðilfari. 
   (Mi mano derecha no es suficiente. ¡Voy a ser empujado hacia atrás por este 
   bombardeo!) 
   Tres hombres grandes color rojo oscuro estaban frente a él. Otro caballo gigante 
   estaba con ellos. Y una masa de músculos que parecía una ardilla perseguía a los 
   demás, haciendo que se lanzaran en un frenesí hacia Kamijou. No era muy 
   diferente de tener las hojas girando con rapidez de una podadora o un escudo 
   acercándose. Se precipitaron y destruyeron todo a su paso mientras avanzaban. 
   Si Kamijou no los detenía, sería destrozado en pedazos. 
   Si los detenía, el doble de los monstruos se precipitaría hacia él. 
   Los conjuros de Freyja continuarían lo necesario para exceder la habilidad de 
   Kamijou para manejarlos. 
   Continuaría hasta que la violencia abrumadora producida por esas masas de 
   músculos aplaste el esqueleto de ese chico. 
   El sonido de algo blando siendo aplastado reverberó con fuerza por todo el túnel. 
   Cundo lo hizo, la diosa de la fertilidad Freyja dejó escapar un silbido. 
   Se inclinó y se echó a reír sin mostrar preocupación por el gran estómago 
   sobresaliendo en su vestido de maternidad. 
   -¡¡Ahahaha!! Increíble. Simplemente increíble. ¡Nunca pensé que aplastarías mi 
   método infalible de esa manera! 
   -¡…! 
   La elección de Kamijou había sido simple en concepto. 
   No tenía tiempo para aplastar a cada uno de los monstruos con el Imagine 
   Breaker, por lo que había renunciado a derrotarlos a todos. 
   Primero había pisado el pequeño animal que parecía ardilla que conducía a los 
   otros monstruos en un frenesí. 
   Luego llevó su puño derecho a uno de los grandes hombres que se acercaban, 
   haciendo que estallara. 
   Los otros hombres grandes y el caballo habían estado muy apretados mientras 
   corrían hacia adelante, así que retrocedieron por el impacto que hombre que 
   explotó. Durante ese tiempo, Kamijou había estrellado todo su peso en uno de 
   ellos con su hombro. Normalmente, ese cuerpo gigante no se hubiera movido, 
   pero se cayó porque ya estaba fuera de equilibrio. 
   El resto cayó como fichas de dominó. 
   Los monstruos cayeron del tren que se movía rápidamente y golpearon el suelo 
   que corría abajo. 
   Ese impacto puede no haber sido suficiente para destruirlos, pero no importaba 
   siempre que no pudieran alcanzarlos. 
   Kamijou corrió por el camino creado entre él y Freyja. 
   Freyja respondió arrojando una joya. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Þrymr…Uh, oh. 
   La mujer embarazada con pelo corto ondulado dobló su espalda y se puso en 
   cuclillas. Kamijou frunció el ceño ligeramente ante esa acción que puso presión 
   sobre su gran estómago, pero entonces… 
   -¿¡Wah!? 
   El enorme hombre “dado a luz” por Freyja colapsó como si su cabeza hubiera sido 
   golpeada por un martillo. Al ver eso, Kamijou finalmente lo entendió. 
   (¡¡El techo del túnel es ahora más bajo!!) 
   Se agachó lo más rápido que pudo. 
   La mitad superior de la cabeza del enorme hombre había sido aplastada, perdió el 
   equilibrio y cayó del tren sobre el suelo. 
   Freyja se rió todavía inclinada. 
   A pesar de la oscuridad, ella de alguna manera tenía una comprensión exacta de 
   lo alto que era el techo. Enderezó su espalda una vez más y dispersó un gran 
   número de joyas. 
   (¡¡No voy a dejar que se recupere ahora!!) 
   Kamijou se levantó de su posición agachada y corrió hacia adelante. 
   Mientras tanto, Freyja repitió el mismo encantamiento. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Þrymr. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Þrymr. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Þrymr. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Þrymr. 
   Lanzó un bombardeo que pareció anular todos los esfuerzos de Kamijou hasta 
   ahora. 
   Varios hombres enormes aparecieron. 
   Sin embargo, la variación de antes se había ido. Eso pudo haber demostrado que 
   ella no tenía la libertad para la creatividad ahora que Kamijou se había acercado. 
   Y cuando el mismo tipo exacto de monstruo cargaba por una ruta limitada con el 
   mismo patrón exacto de movimiento, Kamijou tenía menos dificultades para tratar 
   con ellos. No volaban como los pájaros e ignoraban el suelo. No se arrastraban 
   por las paredes del tren como las serpientes y lo rodeaban por detrás. Si todos 
   cargaban contra él al mismo tiempo, Kamijou no tendría dificultades para causar 
   efecto dominó. 
   Y si podía atravesar esa pared… 
   -Puedo llegar a ella. 
   Kamijou apretó con fuerza su puño derecho. 
   Se lanzó contra los hombres enormes él mismo. 
   -¡¡Voy a alcanzarte, Freyja!! 
   Sin embargo, Freyja sonrió en su vestido de maternidad y lanzó una sola joya con 
   su pulgar. 
   Dijo el encantamiento. 
   -Costo 1. Blanco. Llamar / / Hildisvíni. 
   Mientras hablaba, el hilo rojo oscuro produjo un jabalí detrás de los hombres, 
   cerca de Freyja. Kamijou estaba cauteloso, pero era más pequeño que los 
   hombres. Y más importante, los hombres llenaban tanto el limitado espacio en el 
   tren que el jabalí no sería capaz de moverse adecuadamente. Una vez que 
   comience el efecto dominó, el jabalí sería golpeado por los monstruos antes de 
   que pudiera llegar a él. Si caía al suelo, eso era todo. Pero incluso si se mantenía 
   en el techo, podría destruirlo con el Imagine Breaker mientras no podía moverse. 
   De cualquier manera, no sería un gran obstáculo. 
   O eso pensaba. 
   Resultó que estaba equivocado. 
   Freyja apuntó su dedo índice hacia adelante e hizo un anuncio. 
   -¡¡Devóralos!! 
   Kamijou escuchó un sonido desagradable similar a algo húmedo reventando. 
   El jabalí en la parte trasera mordió sin piedad a uno de los grandes hombres que 
   le daba la espalda. Un crujido de mascar lo siguió. El conjunto de hilo rojo oscuro 
   envolvió al jabalí e incluso absorbió la joya. La silueta del jabalí creció al doble. 
   -Costo 2. Blanco. Cambio / / Hildisvíni. 
   (No es bueno.) 
   Kamijou instintivamente podía saber que esto era malo. 
   No podía dejar que ese jabalí siguiera devorando a esos hombres. Tenía la 
   sensación de que la situación cambiaría de alguna manera definitiva si se volvía 
   más grande. ¡Tenía que eliminar la comida del jabalí antes de que ocurriera! 
   -Costo 3. Blanco. Cambio / / Hildisvíni. 
   -Costo 4. Blanco. Cambio / / Hildisvíni. 
   -Costo 5. Blanco. Cambio / / Hildisvíni. 
   Pero era demasiado tarde. 
   Había calculado mal. Cada vez que el jabalí conocido como Hildisvíni crecía, su 
   boca y su estómago crecían, así que el tiempo necesario para tragarse a uno de 
   los hombres bajaba. Para cuando Kamijou intentó derrotar a uno de los gigantes, 
   toda la “comida” ya estaba dentro del estómago del jabalí. 
   -La mitología nórdica es una mitología de destrucción mutua. Se estableció desde 
   el principio para que el 99% de los dioses y sus enemigos murieran luchando entre 
   sí. ¡Construyendo un hechizo que acentúa ese hecho, puedo crear un ataque que 
   permita que el bien y el mal, el blanco y el negro se devoren entre sí! 
   Y… 
   El jabalí había crecido tanto que casi aplastó el vagón del tren debajo. Parecía 
   llenar todo el espacio en medio círculo del túnel. Su cuerpo raspaba 
   constantemente las paredes que corrían a gran velocidad, pero no parecía estar 
   recibiendo daño. De hecho, el túnel estaba siendo destruido notablemente. 
   Kamijou naturalmente lanzó su mano derecha hacia adelante. 
   (El número de enemigos ha disminuido. ¡Esta es mi oportunidad! Si puedo vencer 
   a cualquier monstruo de un solo golpe, la fuerza de ese monstruo no importa. 
   ¡¡Solo tengo que destruir este jabalí con mi mano derecha y cargar contra Freyja!!) 
   -¡¡Ahahaha!! – se rió Freyja. Ni siquiera la parte superior de su cabello era visible 
   desde atrás del jabalí gigante. – ¿Estás tratando de motivarte a la fuerza? Eso no 
   va a funcionar. Después de todo, este es el hijo que yo, la diosa de la fertilidad 
   Freyja, he dado a luz. Ahora que ha crecido a Costo 5, tu estado mental no va a 
   cambiar nada. 
   -¿Hijo…? – murmuró Kamijou mientras sentía una gran tensión por ese fraseo 
   especial. 
   Una de las grandes razones detrás de su pregunta vino de su deseo de apartar la 
   vista del peligro real ante él. 
   Pero Freyja continuó hablando. 
   -Sí. No estoy llamando a estos niños desde algún otro lugar. Los estoy creando yo 
   misma. Guío mi poder mágico a través del vientre para darle una direccionalidad 
   específica de germinación, vierto ese poder mágico en una joya Brísingamen, y 
   creo un diseño completamente diferente usando esa joya como núcleo☆ 
   Kamijou entonces escuchó un sonido similar al susurro de la seda. 
   Freyja puede haber estado frotando su estómago. 
   Kamijou pudo haber sido capaz de adivinar eso, pero las palabras que dijo 
   después superaron todo lo que había imaginado. 
   -Pero supongo que este bebé es igual. ¡Ahaha! Mi propio sentido mágico es 
   irremediablemente deficiente. No tuve más remedio que pedir prestado el cerebro 
   y el cuerpo de este bebé para utilizar magia. 
   -Maldita… 
   -Después de estar atrapado aquí durante dos años completos, ni siquiera yo sé 
   realmente lo que está pasando aquí dentro. Ahahaha. No estoy segura de cómo 
   decirlo. Tal vez es como cuando unos restos de comida se han quedado en la 
   parte trasera del refrigerador durante muuuucho tiempo y tienes miedo de 
   revisarlos. 
   -¿¡Qué crees que es la vida humana!? 
   -Oh tal vez es solo que pensar en ello no serviría de nada. 
   Justo cuando dijo eso, el jabalí gigante que llenaba todo el espacio vacío del túnel 
   atacó como un muro aproximándose. 
   -Ah… 
   Sin importar lo poderoso del oponente, Kamijou había asumido que podría 
   manejarlo siempre que lograra estrellar su Imagine Breaker en él antes de que 
   pudiera atacar. 
   De hecho, entre más grande el objetivo, era más fácil de golpear. Esto incluso 
   podría ser llamado la oportunidad para hacer un regreso. Incluso mientras se 
   obligaba a pensar positivamente así, trató de detener su cuerpo tembloroso. 
   Había estado completamente equivocado. 
   Cuando el jabalí cargó, los pies de Kamijou se levantaron del techo del tren y fue 
   lanzado hacia atrás. 
   Cuando un tren del metro llegaba a la plataforma, una extraña ráfaga de viento 
   soplaba a través de la estación. La gran masa del tren pasando a través de ese 
   espacio sellado empujaba el aire como un pistón. 
   El jabalí gigante llamado Hildisvíni hizo lo mismo. 
   Se había vuelto tan grande que llenaba toda la parte superior del túnel y raspaba 
   contra las paredes de concreto. ¿Qué pasaría si esa forma gigante cargaba 
   directamente hacia adelante con una velocidad tremenda? Naturalmente, una 
   masa de aire sin ningún lugar para escapar sería enviada directamente hacia 
   Kamijou. 
   (Estás bromeando… ¿¡Eso puede ocurrir incluso encima de un tren en marcha!? 
   ¿¡Ese jabalí tiene alguna habilidad extraña para atraer el aire a su alrededor!?) 
   -¿¡Gh…!? 
   Inconscientemente agitó sus brazos y piernas, pero tuvo poco efecto en el aire. 
   En el aire sin apoyo, ni siquiera podía cambiar la orientación de su cuerpo. 
   Y… 
   Hildisvíni siguió cargando hacia Kamijou a una velocidad aún mayor que con la 
   que volaba hacia atrás. Si seguía siendo empujado por esa ráfaga explosiva de 
   viento, sería lanzado por la parte trasera del tren. Si el jabalí gigante lo tocaba, se 
   convertiría en un montón de carne más grotesca que si fuera atropellado por un 
   tren. 
   (No hay…) 
   La garganta de Kamijou se secó mientras esa forma gigante se acercaba. 
   Incluso mientras sonaban campanas de alarma en su cabeza como las chispas de 
   un cortocircuito, intentó pensar en alguna manera de salir de esto. 
   (¿¡No hay manera de superar esto!?) 
   Parte 3 
   -Ugh… 
   En Londres por la noche, un hombre musculoso con una barba desordenada gimió 
   en un bar en las afueras de la ciudad. 
   Era Misaka Tabigake. 
   Era el marido de Misaka Misuzu y el padre de Misaka Mikoto. 
   Estaba en una mesa en un extremo del bar con poca luz, abrió una laptop sin 
   refinar del tipo utilizado en obras públicas, y llamó a alguien usando un teléfono 
   satelital. 
   Una serie de ventanas estaban abiertas en la computadora, pero todas decían 
   “transacciones suspendidas” en varios idiomas. 
   -Hey, oye. ¡Finalmente empiezo con ese proyecto de tubería submarina que 
   conecta el extremo sur de España al norte de África y en todas partes han 
   suspendido las transacciones! ¿Cómo se supone que voy a hacer una oferta para 
   los contratistas ahora? ¿¡Qué está pasando!? 
   -Preparativos para la guerra, presidente. Hierro, cobre, tierras raras, y joyas. En 
   lugar de hacer ofertas apropiadas, la gente influyente ha decidido hacerse rica 
   vendiendo todo lo valioso hasta que el mundo pase el punto de ebullición. Todos 
   los puntos de contacto han sido cerrados y no se abrirán de nuevo hasta que este 
   entusiasmo loco se termine. 
   -¿¡Tienes alguna idea de cuál es la tasa de autosuficiencia de alimentos!? ¡¡Si 
   ambas partes dejan de operar, todos se secarán antes de que ese esquema 
   rápido para volverse ricos de frutos!! 
   -No me mires a mí. Honestamente, quiero salir de África. Está a solo treinta 
   kilómetros de Europa. Deberías estar agradecido de que esté haciendo un 
   esfuerzo para quedarme. 
   A pesar de lo que la persona al otro lado de la línea dijo, no parecía tan 
   preocupado. 
   Eso mostró cuánta experiencia tenía en ese continente de arena caliente. 
   -Más importante, Misaka-san, ¿realmente deberías estar en Londres en estos 
   momentos? Escuché que Tokio, Japón se ha convertido en un campo de batalla. 
   ¿Qué clase de padre no sale corriendo para salvar a su familia? 
   -Intenté todos los medios que pude pensar. Todas las aerolíneas han cerrado y no 
   puedo utilizar mi conexión con la RAF 1. Mis llamadas y correos no están llegando. 
   Volví a trabajar en esto porque no funcionó nada. 
   -Me asusta la forma en que mencionaste la fuerza aérea tan casualmente allí. 
   -Traté de conseguir un viaje espacial civil también. Ya sabes, una de esas cosas 
   que te llevan al espacio después de solo treinta segundos de vuelo balístico. Pero 
   eso no funcionó tampoco. Todos están en un pánico total por esta guerra 
   imaginaria. Sin importar lo mucho que dije que iba a pagar con mi tarjeta negra en 
   mano, dicen que no quieren enviar nada al aire durante estas circunstancias 
   inestables…Maldición. Tal vez debería comprar un avión de guerra soviético de la 
   mafia europea. Mis fondos personales deberían ser suficientes para un avión de 
   reconocimiento de larga distancia desarmado. 
   -Lo entiendo, lo entiendo. ¡Te preocupas por tu familia a un grado imprudente! Si 
   no estuviera sosteniendo tus riendas, probablemente dividirías el planeta a la 
   mitad. Lo entiendo, así que vamos a centrarnos en nuestro trabajo. 
   Tabigake se llevó una mano a su frente cuando escuchó la voz que salía del 
   teléfono satelital. 
   Tomó un respiro largo y lento y calmó conscientemente su ritmo cardíaco. 
   1 
   Fuerza Aérea Real. 
   -¡¡Gwaah!! ¡No puedo soportarlo! ¡¡Voy a volver a Japón en este mismo instante!! 
   Tiene que haber alguna forma. ¡Ya sé! ¡¡Podría comprar un viejo misil balístico y 
   trepar al interior como la carga!! 
   -¡¡No te has calmado en absoluto!! ¡No sobrevivirías a eso incluso si usas un traje 
   espacial! 
   Parte 4 
   Un único pequeño bote flotaba bajo el sol en las aguas frías del Océano Pacífico. 
   El pequeño bote parecía estar hecho de madera y podría haber parecido 
   encantador si hubiera estado flotando en un estanque en un parque. Pero con solo 
   agua visible a los 360°, daba la imagen más siniestra de estar abandonado. 
   Una chica en un vestido estaba en el bote. 
   El vestido puede haber sido originalmente de un blanco tan puro como un vestido 
   de novia, pero más de un tercio de él estaba teñido de rojo y negro como si 
   estuviera salpicado en la sangre de sus enemigos. 
   Y lo mismo era cierto para la propia chica. 
   Su piel tenía puntadas corriendo en todas direcciones como un animal de peluche 
   maltratado que había sido reparado repetidamente. Y cuando la piel había sido 
   injertada en ella, parecía que hubo poca preocupación por la humedad. Parte de 
   su piel tenía la juventud de la piel de una joven, una parte estaba tan arrugada 
   como una anciana, y una parte estaba descolorida de un azul oscuro. Esto se 
   sumó a la impresión remedada que desprendía. 
   -Aquí están. – dijo tan ligeramente como alguien que había visto a la persona que 
   estaban esperando frente a una estación del tren. 
   La chica sacó casualmente un pequeño cuchillo de cocina y lo lanzó hacia la 
   superficie del océano. 
   El cambio solo tardó unos segundos. 
   El agua del mar en más de 100 kilómetros alrededor del pequeño bote se congeló 
   completamente con una gruesa capa de hielo. 
   La chica del vestido ensangrentado dio un paso elegante en la superficie del 
   océano que parecía un lago en invierno. El palacio de hielo le dio la bienvenida 
   tranquilizadoramente a la chica con un sonido fuerte. La chica caminó suavemente 
   sobre el hielo como si estuviera siendo escoltada por la mano de un noble de 
   buenos modales. 
   Varios buques de guerra tuvieron su camino bloqueado por la aparición repentina 
   del hielo. 
   Era como si una sustancia química especial hubiera sido utilizada para endurecer 
   el aceite en una olla con trozos de verduras aún en su interior. Y el hielo no se 
   detuvo en la flota del océano. El mar probablemente se congeló hasta casi llegar a 
   Saipan. 
   -Las guerras no solo se pelean por los súper héroes armados con ametralladoras. 
   Si se aplastan los barcos de suministro y sus rutas, el suministro de municiones de 
   los súper héroes se acabará. – murmuró la chica en el vestido con la 
   despreocupación de alguien volviendo a leer su lista de compras. 
   Los barcos de suministros tenían varios buques escoltas con ellos y estaban 
   armados con cañones automáticos ellos mismos. 
   Incluso si no entendían los detalles de la magia, al menos entendían que la 
   congelación instantánea a gran escala del océano había ocurrido con ese 
   pequeño bote en el centro. 
   Una voz profunda dio una advertencia en inglés utilizando los altavoces para 
   comunicarse con los piratas. 
   -¡Quédese donde está! Desármese inmediatamente y ponga las manos en alto. 
   ¡¡Si determinamos que es una amenaza, vamos a disparar!! 
   -Tienen muchas armas para eliminar piratas, puedes hacer volar misiles de 
   crucero, y derribar aviones, pero no tienen nada ideal para matar a una delicada 
   doncella, ¿verdad? Supongo que debo felicitarlos por vacilar en despedazarme. 
   Su voz permaneció despreocupada. 
   Y continuó. 
   -La reina de Niflheimr puede extraer las causas de muerte de una ubicación. 
   Aparecieron luces. 
   Y no solo alrededor de la chica del vestido. Pequeñas flamas parecidas a velas 
   flotaron por toda la zona de 100 kilómetros del océano congelado. Se contaban en 
   cientos, miles, o incluso decenas de miles. 
   La chica levantó su dedo índice y tomó una de las luces similares a velas. 
   La llevó a sus labios. 
   Eh inhaló algo. 
   -Analizando la información residual de la muerte. Arnold Mackenzie, hombre, 24 
   en el momento de la muerte. Mientras tomaba un viaje en un crucero, un conocido 
   a bordo lo cuestionó sobre una relación romántica. Se convirtió en una pelea y fue 
   metido de cabeza en el horno en el espacio de la cocina. Murió del shock debido 
   al intenso dolor de las quemaduras en todo su cuerpo. ¿…Oh? Me pregunto si 
   tenía alguna relación Freyja. 
   Inclinó su cabeza y acercó su mano al pecho de su vestido. 
   Sacó un revólver negro brillante. 
   El barco de suministros reaccionó de inmediato a esta arma obvia. 
   -¡Tiene un arma! ¡¡Toda la tripulación cubierta, permanezcan en guardia!! 
   -¡¡Arroja el arma lejos en cinco segundos o asumiremos que es hostil y…!! 
   La voz se detuvo de repente. 
   Un sonido agudo similar a la retroalimentación salió a través del altavoz y la chica 
   dejó de moverse por un momento. 
   Finalmente, una nueva voz femenina habló por el altavoz. 
   -Callamos a esos hombres que no saben cómo funciona esto. Fue muy infantil de 
   tu parte utilizar un hechizo tan grande en personas que no saben nada de la magia. 
   ¿Qué tal si realmente disfrutamos de una lucha entre expertos? 
   -Espera. No soy del tipo que disfruta luchar. – dijo otra voz femenina a través del 
   altavoz. 
   La chica del vestido ensangrentado inclinó su cabeza tanto que uno comenzaría a 
   preocuparse de que se rompiera el cuello. 
   Y habló. 
   -¿Quiénes son? 
   -Yo soy Silvia y esta es Brunhild Eiktobel. En pocas palabras, somos tus enemigos. 
   -Bien entonces. 
   Sin dudar, la chica remendada tiró del gatillo del revólver. 
   Con un disparo seco, una bala muy mortífera calibre 45 fue disparada, pero no era 
   rival para la masa de acero que era el barco. No haría nada más que dispersar un 
   par de chispas naranjas y hacer un sonido similar a una olla siendo golpeada. 
   Eso era lo que debería haber hecho. 
   Ese era el conocimiento común del mundo. 
   Y sin embargo… 
   Con un gran estruendo, todo el barco de suministros de acero fue envuelto en 
   llamas carmesí. 
   Nada había sido encendido. 
   Incluso si todo el combustible almacenado a bordo del barco de suministros se 
   hubiera encendido, las llamas no se hubieran extendido tan uniformemente. En su 
   lugar habría explotado en un solo punto, partiendo al barco en dos. 
   Las llamas antinaturales habían sido causadas por la chica del vestido 
   ensangrentado. 
   -Puedo extraer las causas de muerte de la información residual de los muertos, 
   almacenarlas en armas existentes, y cambiar las causas de la muerte. Puedo 
   estrangularlas con una espada, ahogarlas con un tren, aplastarlas con un soplete, 
   y quemarlas con una pistola. Esa es una razón adecuada para llevar el nombre de 
   Hel, la reina de Niflheimr que gobierna sobre los muertos. 
   Cuando el barco había sido golpeado por la bala de Hel, se había calentado 
   completamente como si hubiera sido “metido de cabeza en un horno”. Todo el 
   mundo a bordo, experto o aficionado, soldado o mago, sería asado como un pavo. 
   Sin embargo… 
   Un sonido como de cristales rotos explotó. 
   Las llamas que envolvían el barco de suministros fueron eliminadas de repente y 
   el barco parecía ileso en su interior. 
   Era similar a pelar la piel quemada por el sol. El exterior del barco de suministros 
   en realidad era un poco más brillante que antes. 
   Una voz de mujer salió del altavoz como si no hubiera pasado nada. 
   -Lo siento, pero las barreras son mi especialidad. Si quieres matar a la tripulación 
   de este barco, tendrás que encargarte de mí primero. 
   -Ya veo. – fue la única respuesta de la chica llamada Hel. 
   Extendió sus brazos para mostrar las llamas parecidas a velas dispersas sobre el 
   suelo helado hasta donde llegaba la vista. 
   -Diez mil cincuenta y tres causas de muerte han aparecido aquí en total. Como era 
   de esperar de un lugar profundamente vinculado a la mayor nación armada del 
   mundo, muchas personas han muerto aquí…Utilizare todo esto para matarte. Y si 
   te mato, usaré tu causa de muerte en algún lugar. 
   -Hel, ¿eh? – dijo la otra voz femenina. Era una voz que sonaba aburrida. – La 
   gente una vez me llamó Hel. Nunca pensé que me encontraría con una idiota que 
   mostrara orgullosamente el siniestro nombre de esa reina del inframundo. 
   -Ahora tienes mi interés. 
   -No el mío. Solo vamos a acabar con esto. 
   Parte 5 
   Misaka Mikoto cargaba a Index quien cargaba a su vez al gato calicó. En esa 
   situación como de una muñeca matryoshka 2 , la Nivel 5 Número 3 de Ciudad 
   Academia utilizó el magnetismo para saltar de pared en pared en los rascacielos. 
   Chispas naranjas caían de la nada poco después de que pasaban. Una línea muy 
   larga de esas chispas las seguía. 
   Al principio, Mikoto había repelido a todas las figuras de llamas, pero rápidamente 
   había aprendido que no podían moverse lo suficientemente rápido para 
   perseguirla. Si saltaba lejos en el tiempo que le toma a las chispas transformarse 
   en columnas de fuego y luego en figuras de llamas, perderían de vista su objetivo 
   y desaparecían. 
   Una vez que supo eso, no veía sentido en perder su tiempo disparándoles. 
   Manipuló un gran poder magnético con mayor rapidez y precisión con el fin de 
   saltar de edificio en edificio. 
   2 
   Son las muñecas rusas que tienen otra muñeca más pequeña en el interior. 
   Ya fuera debido al magnetismo, la velocidad, o la altura, el gato luchó ferozmente. 
   Esto apuñaló el corazón de Mikoto. 
   -¿Dónde estamos de todos modos? ¿Esto es Sendagaya o Yotsuya? Maldición, si 
   solo pudiera utilizar el GPS de mi teléfono. 
   -¿Cómo se supone que voy a saberlo? 
   -¿¡Eres útil para algo!? 
   Ciudad Academia era técnicamente una parte de Tokio, pero estaba rodeada por 
   grandes muros y no se podía entrar y salir libremente. Por esa razón Mikoto tenía 
   un pobre sentido de la zona. Estaba viajando valientemente a través del aire 
   basada en la vaga idea de que llegaría a la Bahía de Tokio siempre que 
   continuara al este. 
   -No importa a dónde vayamos, la superficie está cubierta de gente. ¿Ese idiota 
   realmente está tratando de pasar a través del centro de todo eso? Podría ser 
   aplastado o… 
   Dejó de hablar. 
   Varios aviones gigantes habían pasado volando muy cerca agrupados y 
   aparentemente compitiendo entre sí. 
   Una tremenda ráfaga de aire lanzó el cuerpo de Mikoto en un giro grave a pesar 
   de su soporte magnético. Ella se concentró completamente en la base de su pie 
   izquierdo y se centró en controlar su cuerpo. 
   Finalmente se fijó en su posición presionando su pie contra una señal que 
   sobresalía de una pared. 
   -¿¡Qué…fue eso!? 
   Por un lado había un caza de próxima generación de Ciudad Academia. Era 
   claramente diferente de los cazas que la gente pensaba normalmente que tenían 
   aproximadamente veinte metros de largo. Este enorme caza tenía fácilmente 
   setenta u ochenta metros de largo. La maniobrabilidad y giro que eran necesarios 
   para los rápidos movimientos de un caza eran forzados con alteraciones de 
   trayectorias llevadas a cabo por el motor. De hecho, abrumaba a otros cazas en 
   esos aspectos. Este era el monstruo que había arrasado los campos de batalla de 
   Rusia. 
   Solo ese caza que podría alcanzar una velocidad máxima de 7,000 km/h habría 
   sido sorprendentemente suficiente. 
   (¿¡Ciudad Academia finalmente ha comenzado un alboroto en los cielos de 
   Tokio!?) 
   Sin embargo, una sombra diferente voló en el cielo también. 
   Tenía menos de treinta metros de largo, pero no estaba hecho de metal o 
   materiales compuestos. 
   Parecía un águila. 
   No tenía plumas. Todo su cuerpo era una masa de músculos formados por un hilo 
   rojo húmedo apretado. Agitaba sus alas para viajar en ángulos agudos con 
   velocidades supersónicas. Cuando un lado disparaba un misil aire-aire lleno de 
   precisión electrónica, el otro lado movía complejamente sus alas gigantes para 
   producir una ráfaga de viento como una lanza para derribar el misil del aire. A 
   veces usaba ese viento para lanzar el explosivo de vuelta al caza perseguidor. 
   -Eso es Hræsvelgr. – dijo Index mientras sostenía el gato y Mikoto la sostenía a 
   ella. – Esa es la gran águila que devora a los muertos en la mitología nórdica. Es 
   tan grande que el batir de sus alas crea todo el viento del mundo. GREMLIN tomó 
   partes de esa leyenda para crear esto. 
   Mikoto no entendía lo que eso quería decir, pero la vista ante sus ojos era 
   abrumadora. 
   Varias explosiones se produjeron en el aire. Dos formas gigantes se deslizaban 
   por las brechas y se atacaban repetidamente entre sí y evadían. Una ráfaga de 
   viento similar a una lanza se disparó y el caza gigante se volteó y apenas lo evitó. 
   El caza entonces disparó un misil pero más como si lo pusiera en el aire en lugar 
   de apuntar y disparar. 
   Las explosiones y las ráfagas de viento similares a lanzas circundantes lanzaron el 
   misil sin encender como si fuera un pinball. Voló por una trayectoria compleja 
   antes de caer. 
   Y cayó directamente en frente del águila gigante conocida como Hræsvelgr. 
   La ráfaga explosiva se llenó con un sonido húmedo que había estado ausente 
   previamente. 
   La masa de músculos había perdido la cabeza y… 
   -¡¡Está cayendo!! – gritó Mikoto. 
   La nariz de Lessar comenzó a moverse desde donde estaba sentada a su lado. 
   -Siento una presencia extraña. 
   -¿Tú también? – dijo Birdway sin volverse. – Ciudad Academia y GREMLIN 
   finalmente han chocado. Todo se limitaba al aire antes, pero algunas piezas de 
   escombros se han estrellado en Tokio. Las miradas en los rostros de la gente han 
   cambiado. Están cambiando de simple insatisfacción a pánico y miedo. 
   Sin embargo, no había nada que esas tres chicas pudieran hacer. 
   Las líneas de teléfono e internet se habían sobrecargado y no tenían forma de 
   hablarles a todas las personas a la vez. Eh incluso si lo hacían, no podían pensar 
   en nada que decir que los calmara en esta situación. 
   La insatisfacción tenía mucha más energía de la que la gente pensaba. 
   Era más difícil de entender que las emociones más obvias, pero eso significaba 
   que era difícil defenderse de ella. Podría causar un cambio real en la actividad 
   mental de las personas. 
   Cuando un líder controlaba una sola administración, necesitaba detectar la 
   cantidad y calidad de la insatisfacción de la gente y establecer un medio para 
   reducirla antes de que exceda los límites tolerables. Eso demostraba lo importante 
   que era. 
   La calidad de esa insatisfacción estaba cambiando. 
   La sensación punzante acercándose desde cualquier dirección probablemente era 
   ira. 
   Birdway hizo una mueca y habló. 
   -Esos malditos pacifistas han dirigido su ira hacia Ciudad Academia. 
   -¿Por qué? GREMLIN es el que está atacando. Esa pelea aérea de hace un 
   momento solo ocurrió porque GREMLIN atacó un tonto avión de pasajeros que no 
   cambió su curso en esta situación de emergencia. ¡Los cazas supersónicos de 
   Ciudad Academia pueden parecer llamativos, pero lo único que están haciendo es 
   tratar de interceptar los ataques de GREMLIN! 
   -No están observando esto tan tranquilamente. – Lessar se arrastró al refrigerador 
   situado en un rincón del bote militar de goma. – Las personas normales sabrán 
   que algunas criaturas extrañas habían estado volando alrededor hasta ahora, pero 
   no estaban atacando. Fue solo hasta que Ciudad Academia interfirió que 
   empezaron a hacer un alboroto. 
   -¿Así que Ciudad Academia es el villano? Eso no es diferente a ignorar el avispero 
   en el alero de tu casa. 
   -Esto es parte de su distribución de lo que las personas pueden ganar. – 
   respondió rápidamente Birdway. – Hacer lo correcto pero tener a la mayoría 
   molestos contigo no es divertido en el lado político de las cosas. Dudo que eso 
   sea suficiente para romper a Ciudad Academia, pero por lo menos debería 
   entorpecer ligeramente la habilidad de tomar decisiones de los que están en 
   escena. Y el plan de GREMLIN no termina aquí. Están tratando de enredar cientos 
   de hilos para atar a todos desde múltiples direcciones. Entender incluso un poco 
   de la estructura es suficiente para saber lo desagradable que es esto. 
   Parte 6 
   Un sonido burbujeante se podía oír. 
   El Sargazo contenía los restos de un barco de pasajeros de lujo. En la cubierta del 
   barco oxidado gigante había una piscina rectangular gigante. 
   Estaba llena de un líquido espeso y transparente. Parecía estar a una temperatura 
   bastante alta porque las burbujas de aire de un líquido en ebullición flotaban aquí y 
   allá. Tal vez debido a la viscosidad del líquido original, parecían los jugos gástricos 
   de un monstruo o un pantano oscuro con un cadáver sumergido en él. 
   Nadie hubiera pensado que originalmente había sido oro puro. 
   En las zonas nórdicas, el oro era a la vez un símbolo de riqueza y el material 
   utilizado para las armas de los dioses. Después de que GREMLIN había 
   concentrado todas sus técnicas para extraer el lado de su significado como 
   material de armas, el oro ya había perdido sus propiedades químicas y significado. 
   La gente del lado de la ciencia habría dudado incluso de referirse a ello como “oro”. 
   Tres chicas estaban en la orilla de la piscina: la Diosa Mágica Othinus, la Dvergr 
   Marian Slingeneyer, y Mjölnir que tenía la forma de un tambor. 
   Todas eran miembros centrales de GREMLIN que estaban concentradas en la 
   producción de Gungnir, que podría controlar y estabilizar el poder de un dios 
   mágico que era demasiado poderoso para usarse correctamente. Sin embargo, no 
   estaban pronunciando conjuros de forma constante y sin cesar. 
   -Entonces así es como se ve una vez que comienza. – dijo la chica del parche. 
   -Encenderlo es la parte difícil. Esta chica hizo un buen trabajo tomando y 
   controlando la energía volcánica que adquirimos en Hawái. Solo tendríamos que 
   esperar ahora. 
   Marian pasó sus dedos sobre la superficie del tambor negro y la chica que había 
   tomado esa forma se sacudió alegremente. 
   La mayoría de la gente asociaba el nombre Mjölnir con el arma del dios del trueno 
   Thor. Tenía un inmenso poder, perseguía y golpeaba directamente a su objetivo al 
   ser lanzado, y volvía a su dueño como un boomerang. Sin embargo, era 
   extremadamente pesado y solo podía ser utilizado por el “elegido”. Esa era la 
   imagen estándar. 
   Pero al igual que Thor era originalmente un dios todopoderoso a cargo del clima, 
   la tierra, y la agricultura, el martillo que simbolizaba su poder era una herramienta 
   útil que podría ser utilizada para muchas tareas diferentes. Podría ser visto como 
   una varita mágica. 
   Incluso después de que las habilidades de Thor se limitaron a las del dios del 
   trueno, ese martillo conservó los vestigios de su poder sobre la agricultura. Thor 
   podía comer las cabras que poseía y las devolvía a la normalidad con solo un 
   movimiento del martillo. 
   Mjölnir era un objeto espiritual que podría ser utilizado para cualquier cosa. 
   Era un comodín que permite que se pase sobre un agujero en cualquier 
   experimento. 
   Decirlo de esa manera mostró lo rara que era la existencia de esa chica tambor. 
   Era tan rara que todo el lado de la magia fácilmente podría librar una guerra por 
   esa chica solamente. 
   -Ahora que ha iniciado, solo tenemos que observar el proceso. Solo necesitamos 
   interferir si decidimos que se necesita una recuperación manual. 
   -¿Estás diciendo que debería ir a tomar una siesta? Por lo menos, no voy a bajar 
   mi guardia hasta que pase esa etapa. 
   -Haha. Othinus, me sorprende que una diosa mágico como tú todavía pueda 
   ponerse nerviosa. 
   -No es un problema con mis habilidades. Este mundo es inexperto y poco fiable. 
   Esa etapa. 
   Había un obstáculo que no podían superar incluso con un comodín mágico que les 
   permitía llenar una sola insuficiencia. 
   Ellos sabían que la lanza no podía ser completada con las técnicas existentes del 
   lado de la magia. Mjölnir podría llenar cualquier símbolo mágico, pero solo dentro 
   del campo de la magia. Ella no podía hacer nada cuando todo tipo de magia era 
   inútil. 
   Para llenar esa deficiencia, habían robado el poder del lado de la ciencia. 
   Específicamente, un Esper holístico. 
   Los restos del Número 2 de Ciudad Academia habían sido obligados a crear una 
   muestra en forma de una chica y Kihara Kagun le había hecho algunas 
   alteraciones a ese espécimen. Ahora tenían un objeto desechable realmente único. 
   Othinus de vez en cuando usaba al Einherjar que estaba en la línea entre la vida y 
   la muerte, por lo que sabía la verdad del asunto. Ese espécimen no era un objeto 
   creado de un humano vivo. Era un objeto con forma humana que había sido 
   alterado. Era una existencia sin alma. 
   -Lo que estamos haciendo es esencialmente una ceremonia mágica. – dijo 
   Othinus. – Pero no puede ser completada solamente con magia. En otras palabras, 
   el trabajo automático se detendrá en algún lugar. Para lanzar con precisión el 
   Esper holístico y continuar la ceremonia con el ritmo adecuado, debe cambiarse 
   manualmente. 
   -Recuerdo un juguete donde tenías que reorganizar los rieles por los que viajaba 
   un tren para que no descarrilara. Supongo que esto es similar. 
   Un sonido burbujeante se escuchó. 
   Algo era visible en el fondo de la piscina. 
   Era un cilindro tan grueso como una moneda de 500 yenes y tan largo como un 
   bolígrafo. 
   Eso era la parte inferior de una lanza. 
   -¿Qué tan larga se supone que sea? 
   -250cm…Crecerá rápidamente una vez que comience. 
   Parte 7 
   -Chehh…Solo puedo acceder al servicio de mensajes de emergencia. Bueno, no 
   es como si pudiera correr allí incluso si pudiera contactarlos. 
   Un hombre de mediana edad con un traje viejo y con una ligera barba habló con 
   voz agotada. 
   Su nombre era Kamijou Touya. 
   Él era el padre de un cierto estudiante de preparatoria. 
   Era un asalariado de capital extranjero que estaba de viaje en otros países todo el 
   año. 
   Actualmente estaba en los Estados Unidos. Específicamente, se encontraba en un 
   edificio de diseño característico en el centro de Silicon Valley. Sin embargo, sus 
   pensamientos estaban completamente centrados en Japón. 
   Su esposa Shiina vivía en los 23 barrios especiales de Tokio. 
   Su hijo Touma vivía en Ciudad Academia. 
   La zona en que ambos vivían había caído en un pánico total. Como padre, no 
   podía evitar estar preocupado. 
   Por los sitios simples que podía explorar en su teléfono, parecía que todas las 
   aerolíneas habían cerrado las reservaciones de vuelos. No era que todos los 
   vuelos estaban llenos. En su lugar, se negaban a enviar aviones de pasajeros 
   cuando la seguridad del aire no estaba confirmada. 
   Algo estaba sucediendo en Tokio. 
   No, eso era solo la punta del iceberg. Eso solo era la parte que más se veía. 
   La experiencia de Touya en las finanzas le mostró la confusión mayor al acecho 
   debajo de la superficie. 
   -Lo siento por la espera. 
   Una voz tan aguda como un silbido llenó el espacio de la recepción. Pertenecía a 
   una niña. 
   Touya frenéticamente puso su teléfono en su bolsillo y se levantó de su asiento. 
   Una chica rubia de ni siquiera 10 años había entrado. 
   Su nombre era Lindy Blueshake. 
   Después de la caída de la Reina de los Datos de los Estados Unidos, Olay 
   Blueshake, esta niña había heredado su “reino”. Ella era la nueva reina que 
   controlaba un gran pilar que apoyaba el valor de los Estados Unidos y su moneda, 
   el dólar, controlando el motor de búsqueda más grande del mundo y varios más 
   servicios de internet. 
   Durante el incidente en Hawái, se habían extendido rumores de la quiebra y 
   disolución de la corporación, pero al parecer la gente no había querido ver 
   desaparecer un servicio tan conveniente. Ahora estaba de vuelta en los negocios 
   gracias al apoyo de varias empresas de inversión financiera. 
   Por ejemplo, la empresa matriz de Kamijou Touya. 
   Lindy trotó hacia la mesa con un paso que hacía pensar que debía estar usando 
   botas de lluvia de colores. 
   -Um, he revisado el papeleo. Solo tengo que firmar aquí, ¿verdad? – preguntó ella. 
   -Bueno, sí…Discúlpeme, pero ¿lo leyó al menos tres veces? Sé que es extraño 
   decir esto como el que hace la propuesta, pero este tipo de contrato normalmente 
   tiene algún tipo de redacción cruel escondida en su interior. 
   -¡N-no se preocupe! ¡Lo leí con mis abogados y contadores! 
   Parecía que no estaba dando mucha importancia a la posibilidad de facciones 
   opuestas o espías industriales comprados dentro de su propia compañía. 
   Touya de repente quiso explicarle el funcionamiento básico del mundo a Lindy, 
   pero en gran hombre parado detrás de ella se aclaró ligeramente la garganta. 
   Era un hombre bronceado y musculoso con gafas de sol ocultando por completo 
   sus ojos. El traje negro no le quedaba bien. De hecho, era de la talla incorrecta. 
   Parecía como si fuera a romperse en algunos lugares si comenzaba a correr. 
   Touya supuso que era un nativo de Hawái y el hombre habló con una voz tan 
   profunda como era de esperar. 
   -No hay problema. Tenemos un sistema para revelar personal corrupto. 
   -Muy bien entonces…No es nuestro problema si su grupo comienza a declinar por 
   esto. 
   -¿¿¿¿???? 
   Lindy parecía confundida y Touya intercambió una rápida mirada con el gran 
   hombre con las gafas del sol. 
   Vio la mano de esa joven firmar los documentos encima de la mesa de la sala de 
   recepción. 
   Mientras movía su mano, Lindy habló. 
   -¿Le molesta? 
   -¿Qué? Bueno, um… 
   -La situación en Tokio. 
   Touya puso una sonrisa amarga ante la facilidad con que dijo eso. 
   Lindy continuó su lucha contra los numerosos documentos. 
   -Especialistas como nosotros podemos saber de inmediato cuando las 
   comunicaciones están sobrecargadas en un área. 
   -Haha. Parece que es difícil esconder algo de ustedes. 
   -Pero es extraño. Usar el internet normalmente no debería sobrecargarlo a tal 
   extremo. A menos que todos en Japón actuaran simultáneamente para 
   sobrecargarlo, la información no debería ser cortada tan limpiamente en un área. 
   -¿Está diciendo que alguien o algo está guiando este gran flujo de eventos? 
   Cuando Touya respondió, una pieza diferente de información pasó a través de la 
   parte trasera de su mente. 
   La Bolsa de Valores de New York, la Bolsa de Londres, la Bolsa de Shanghái, la 
   Bolsa de Berlín, y la Bolsa de Indonesia. Esta información se encargaba del flujo 
   de dinero y objetos. 
   (Hierro, acero, autos, y aviones, así como el futuro estándar en petróleo y cereales. 
   Esas personas apresuradas están comprando y vendiendo todo como si estuviera 
   empezando una guerra. Y todas las ofertas son las que ganarán si crece la 
   confusión.) 
   -¿Le molesta? – preguntó ella de nuevo. 
   Touya levantó la cabeza y vio a Lindy todavía luchando contra el papeleo. 
   No podía decir lo mucho que ella sabía. 
   Los ojos de un niño a veces podían ver a través del engaño de los adultos con un 
   tipo especial de instinto y lógica. Touya vio su comentario tan peligroso como la 
   intuición de las mujeres. 
   -Parece que hay un buen número de personas que estarían felices si esta 
   conmoción se prolongara por un tiempo. 
   -Um… 
   -Si uno recoge y analiza los resultados de búsqueda, mensajes SNS, tablones de 
   mensajes, se puede crear un gráfico de la tendencia del mundo. Da un marco 
   lógico para lo que se conoce como gran dato. Como sea, parece que esa flecha 
   apunta en una dirección muy peligrosa. 
   (En que época tan desagradable vivimos.) 
   Touya evito que ese pensamiento se mostrara en su rostro. 
   En su lugar, habló. 
   -En el mundo financiero, hay un montón de gente conocida como comerciantes de 
   muerte. Sin embargo, son más que solo los especialistas esta vez. Estamos 
   captando vistazos de jóvenes inocentes y amas de casa comerciantes que quieren 
   que esta confusión continúe. 
   -Parece que han sido dejadas algunas pistas para asegurarse que esas personas 
   piensen voluntariamente de esa manera. 
   -¿No sabe exactamente quién dejó esas pistas? 
   -El gran dato no recopila información que nos permita especificar a los individuos. 
   Una vez que lo hacemos, se convierte en un sistema de espionaje y 
   vigilancia…Eso es lo que hizo mi madre. 
   Si alguien estaba haciendo publicaciones en línea para fomentar esta confusión, 
   ¿podría ser usada su ubicación para buscar la fuente detrás de todo esto? 
   (No…) 
   Touya rechazó su propia idea. 
   (El verdadero agitador manipulará a completos extraños para hacer esas 
   publicaciones. El verdadero villano no comete malas acciones donde cualquiera 
   pueda verlas. Dudo que permaneciera en el tipo de lugar que cualquiera pensaría 
   en comprobar.) 
   -Por cierto. – dijo Lindy mientras su pluma corría a través del documento final. – Si 
   usamos la estructura del archivo del paquete de patrones de la línea Japón-USA 
   que conecta la Casa Blanca a la residencia del primer ministro, deberíamos poder 
   atravesar la línea de red sobrecargada con una conexión VIP de máxima prioridad. 
   ¿Quiere probarlo? 
   -No me importaría si me arrestan, pero no puedo hacer que mi esposa sea 
   acusada de algún crimen nacional. 
   Parte 8 
   Sonidos repetidos de objetos sólidos siendo destruidos resonaron. 
   Esos eran los sonidos del jabalí gigante Hildisvíni cargando hacia la parte trasera 
   del tren mientras destruía las luces fluorescentes y otros objetos en las paredes y 
   el techo del túnel. El jabalí era solo una masa temporal de carne, por lo que no 
   poseía los instintos normales de un ser vivo. Salió corriendo por la parte trasera 
   del tren y el estruendo de la vía siendo aplastada resonó. 
   La maga del vestido de maternidad llama Freyja soltó un largo suspiro. 
   No quedaba nada encima del techo del tren y Hildisvíni no había sido destruido 
   por el Imagine Breaker. Después de ser lanzado al aire, Kamijou Touma había 
   sido aplastado por el jabalí gigante o lanzado a un lado y cayó al suelo. 
   De cualquier manera, estaba ciertamente muerto. 
   Con su trabajo hecho, Freyja metió la mano en el bolsillo de su vestido de 
   maternidad y sacó un objeto espiritual de comunicación con varias runas grabadas 
   en él. 
   -Ahora bien. He aplastado mi mayor prioridad, así que ahora puedo ir a la 
   ubicación del siguiente mayor problema. Vamos a ver, la lista del informe de 
   destrucción de Muspell dice… 
   Justo cuando comenzó a murmurar descuidadamente para sí misma, escuchó un 
   crujido ominoso. 
   -… 
   En algún momento, una joya brillante había aparecido entre sus cinco dedos. 
   Miró hacia la fuente del sonido. 
   Estaba bastante cerca. Estaba en la orilla del techo del tren. Mirando hacia el 
   frente del tren, estaba a la derecha. 
   Vio lo que parecían dedos. 
   No. 
   Eran dedos. Había cinco de ellos. Alguien se estaba aferrando al tren en rápido 
   movimiento solo con la fuerza de su mano. 
   Se asomó para ver a esta persona y se dio cuenta de quién era. 
   Era Kamijou Touma. 
   -Bien hecho. 
   Freyja sonrió y comenzó a soltar la joya en sus dedos. 
   Pero antes de que pudiera, Kamijou usó su brazo libre para agitar la chaqueta de 
   su uniforme escolar por la manga. Se la había quitado de antemano. 
   El poderoso viento causó que la tela se hinchara y cubrió toda la cara de Freyja. 
   Le robó su visión. 
   Perdió su vista mientras se asomaba por la orilla del tren. 
   Parte 9 
   Había uno más. 
   Un joven llamado Fenrir caminó a través de una oscura llanura nevada en Alaska. 
   Durante la noche en el Ártico, el aire era lo bastante frío para sentirse como un 
   arma mortal, pero el joven no dio muestras de importarle. Era como un lobo 
   caminando por la nieve. 
   -¿Este es el camino a la base secreta NORAD conocida por la defensa de misiles 
   balísticos? 
   Al final, el medio más efectivo para detener a la fuerza aliada era sellar su red de 
   inteligencia. En la época moderna, la inteligencia mataba a más personas que las 
   balas. Podrían ser satélites militares, el internet, o cualquier otra cosa. Si todos 
   esos métodos de comunicación eran cortados, el mundo que parecía tan pequeño 
   volvería rápidamente a ser un gran planeta. Cuantos más países y personas 
   involucrados, mayor era la zona que tenía que ser entendida. Y cuanta más área 
   tenía que ser entendida, más serios eran los efectos de la pérdida de coordinación. 
   Caminando a través de un bosque de coníferas cubierto de nieve blanca, Fenrir se 
   encontró con una cuerda tendida entre los árboles. La cuerda tenía un trapo en 
   forma de triángulo invertido pegado a ella y tenía un cráneo marcado en el centro. 
   Parecía que el área adelante era un campo minado, pero Fenrir ignoró la 
   advertencia y siguió adelante. 
   Después de caminar un poco más, el bosque terminó de repente y pudo ver un 
   gran espacio rodeado por una cerca de alambre. 
   Era una base de radar con un gran número de antenas parabólicas en el interior. 
   -¿El peso de la nieve no rompe los discos? 
   Después de pronunciar ese comentario sorprendido, Fenrir oyó un ruido de los 
   árboles circundantes. 
   Entrecerró los ojos ligeramente. 
   Inmediatamente después, todos los gruesos árboles en la zona fueron cortados en 
   dos a la altura de la cintura. 
   Parecía haber sido una cuchilla larga que usaba viento o algo similar. 
   La cuchilla había sido de varias docenas de metros de largo y había sido creado 
   por una sola tarjeta arrancada de un juego de tarjetas unidas por un anillo de 
   metal. La tarjeta decía “Símbolo del viento” en letra amarilla. 
   Esto era conocido como taquigrafía. 
   Era un grimorio desechable desarrollado por cierta mensajera. La estructura que 
   permite que un grimorio original envíe automáticamente hechizos había sido 
   extraída y convertida en arma. 
   Sin embargo… 
   -Deja eso. 
   Las huellas de los daños se interrumpieron alrededor de donde estaba Fenrir. 
   Un color diferente estaba mezclado en el blanco puro de la nieve. Una serie de 
   grietas negras había aparecido como si el mismo espacio hubiera sido arrancado 
   directamente. Una de esas grietas había “mordido” la cuchilla de viento. 
   -Ni siquiera necesito mis caninos para esto. Si libero solo mis incisivos centrales o 
   lo laterales, puedo hacerte pedazos de inmediato. 
   El sonido de algo rompiéndose resonó. 
   La cuchilla de viento no desapareció o se rompió. Fue tragada. 
   Las grietas desaparecieron como la superficie de la arcilla siendo alisada con agua. 
   Esa larga cuchilla fue tragada por esas grietas negras que desaparecían como si 
   fuera agua siendo succionada por el desagüe de una piscina. 
   El joven se dio la vuelta. 
   Observó con calma a la glamorosa mensajera rubia llamada Oriana Thomson. 
   -No tengas tanto miedo. Esto es solo un truco. No es que esté dañando otra fase y 
   lo arroje al cielo o al infierno. Ni siquiera yo puedo hacer eso. 
   -¿Entonces qué son esas grietas? 
   -Es simple. Distorsiono el flujo del poder un poco. – el joven se encogió de 
   hombros. – El feng shui oriental es igual. La existencia de montañas y ríos cambia 
   el flujo de la energía a través de las líneas ley y similares. En ese caso, se puede 
   crear una “zanja” que atrae la energía circundante creando una nueva montaña o 
   un río. Es igual a la forma en que el agua de la lluvia fluirá naturalmente hacia un 
   canal de riego y es tragada. 
   Fenrir era la bestia que devoraría a Odín durante la batalla final del Ragnarök. Los 
   dioses lo habían temido, así que lo ataron y clavaron una espada en su boca a 
   través de la mandíbula inferior para que no pudiera cerrar la boca. Cuando lo 
   hicieron, la baba que había fluido de las fauces gigantes de Fenrir había creado un 
   gran río. 
   Había usado esa leyenda. 
   Al incorporar los mismos símbolos que un río a un lugar, creaba una gran “zanja” 
   que se tragó el enorme poder de las líneas ley. Se tragó por la fuerza el poder 
   mágico que construía la magia y lo eliminó. 
   En respuesta, Oriana Thomson giró ligeramente el juego de tarjetas en su mano. 
   Y luego habló. 
   -Esta no es mi primera vez haciéndolo con un enemigo mágico. Todavía tengo que 
   utilizarlas en ese chico, pero he simulado algunas contramedidas. 
   -Oh, ¿te refieres a esa mano derecha? Todo lo que hago es barrer la magia. No 
   puedo aniquilar por completo lo oculto, así que no puedo asumir el papel 
   exagerado de ser un punto de referencia para el mundo. 
   El espacio alrededor de Fenrir se distorsionó. 
   Aparecieron varias grietas negras. 
   -Pero con esto, puedo arrastrar un montón de otras cosas junto con la enorme 
   cantidad de energía. Se podría decir que es como succionar a un humano por el 
   desagüe de una persona. 
   Parte 10 
   Incluso en la Bahía de Tokio, ruidos repetidos como de terremotos se podían 
   sentir vibrar en el estómago. 
   Algunos Hræsvelgr que la Diosa de la Fertilidad Freyja había dado a luz de 
   antemano volaron desde la base Sargazo de GREMLIN. 
   Esa base solo estaba a un par de docenas de kilómetros de Ciudad Academia que 
   estaba enviando bombarderos y cazas que podían volar a 7,000 km/h. Incluso era 
   posible que un proyectil disparado desde el interior de los gruesos muros de la 
   ciudad pudiera volar en una gran parábola y golpear al Sargazo. 
   El Dios del Trueno Thor (o más bien, Ollerus disfrazado de Thor) estaba parado 
   directamente en el océano, escuchando el ruido. 
   Técnicamente, estaba de pie en una gran cantidad de piel de cabra que había 
   esparcido sobre la superficie del océano. Ni hace falta decir, este era un hechizo 
   construido usando los símbolos de las cabras que tiraban del carruaje de Thor. 
   Un disfraz podía ser mucho trabajo. 
   (Bien. Todos saben que el Sargazo está en la Bahía de Tokio, así que ya no hay 
   necesidad de permanecer dentro de GREMLIN. Para reducir el peligro del ataque 
   de Ciudad Academia o que la Diosa Mágica Othinus de desgarre si mi tapadera es 
   descubierta, debería salir de aquí de inmediato. Por otra parte…) 
   Escuchó un gran estruendo desde arriba que era más profundo que las 
   explosiones distantes. 
   Venía de Mökkurkalfe. 
   Ese gigante era conocido como “montañoso” y realmente era lo bastante grande 
   para caber en esa descripción. A pesar de estar hecho de arcilla seca, se eleva 
   casi 500 metros sobre la superficie del océano, por lo que su gran masa por sí 
   sola podría funcionar como un arma. Y a diferencia de Ollerus, Mökkurkalfe no 
   estaba usando un hechizo para flotar en la superficie. Era tan abrumadoramente 
   grande que uno podría olvidar que sus pies tocaban el suelo marino. 
   Mökkurkalfe había estado patrullando alrededor del Sargazo a una velocidad 
   uniforme, pero estaba empezando a centrarse principalmente en la región del 
   océano en la dirección de Ciudad Academia al oeste. 
   Un par de sombras que volaban por el aire se deslizaron a través de la red de 
   águilas gigantes Hræsvelgr y se lanzaron hacia el Sargazo. 
   Eran bombarderos de Ciudad Academia. 
   (Bueno, eso no va a funcionar. Incluso si les dejo esto a ellos, no hay garantía de 
   que puedan hacerle un daño real a Othinus. Y si no detienen la producción de la 
   lanza, ni siquiera huir al otro lado del mundo será suficiente para evitar la 
   destrucción…En ese caso, debería continuar con esta imprudencia por un poco 
   más.) 
   La fuerza que trataba de destruir a GREMLIN se acercó. 
   Ollerus calculó con calma que no eran lo bastante poderosos e hizo un anuncio 
   inmediato. 
   -Derríbalos del aire. 
   Mökkurkalfe agitó sin piedad su brazo gigante que produjo un gran estruendo 
   mientras desgarraba el aire. 
   Fue porque podía hacer esto que había sido capaz de infiltrarse en GREMLIN. 
   Fue porque podía hacer esto que se había vuelto algo retorcido. 
   Parte 11 
   Kamijou había sido lanzado hacia la parte trasera del tren por una ráfaga de viento 
   artificial y el jabalí gigante Hildisvíni había intentado cargar contra él. Sin embargo, 
   se había aferrado a la chaqueta de su uniforme escolar. 
   Incluso si agitaba sus brazos y piernas en el aire, no podía moverse como si 
   nadara a través del agua. 
   ¿Pero qué tal si tenía algo que podía agitar el aire aún más? 
   ¿Qué tal si abría su chaqueta y la extendía? 
   -¡! 
   Kamijou intencionalmente abrió solo el lado derecho. No tenía garantía de que 
   funcionaría. Era una apuesta total. En cuanto lo hizo, su cuerpo se movió como si 
   estuviera torciéndose mucho. La ráfaga de viento era lo bastante poderosa para 
   lanzar fácilmente a un humano al aire, por lo que era obvio lo que ocurriría si 
   preparaba una vela improvisada que aumentara la resistencia del aire. 
   Mientras su cuerpo giraba, fue empujado a un lado. 
   Y cayó. 
   Mientras el jabalí gigante raspada la parte superior del túnel, corrió directamente 
   sobre el techo del tren. En ese momento, Kamijou ya lo había evitado aferrándose 
   a la orilla del techo con ambas manos y apretándose contra la pared. Hildisvíni era 
   lo suficientemente grande para llenar el espacio vacío, pero eso era solo el área 
   sobre el techo del tren. El espacio junto al costado del tren estaba despejado. El 
   viento producido por su forma gigante no llegaba allí tampoco. 
   -Gh…Haa, haa. 
   Había sobrevivido por el momento. 
   Pero si subía ahora, Freyja comenzaría su ataque una vez más. Y ella puede que 
   no espere hasta que hubiera terminado de trepar indefenso. 
   Necesitaba una manera de contraatacar. 
   Afortunadamente, Freyja probablemente asumiría que había ganado. Con tanta 
   destrucción, comprobar un cuerpo sería difícil. Tenía que hacer sus preparativos 
   durante ese ligero periodo de seguridad. Actualmente, Kamijou estaba apoyado 
   solo por sus diez dedos y estaba a punto de caer al suelo que corría con una 
   tremenda velocidad debajo. 
   El mayor obstáculo era quitarse su chaqueta. 
   Sacar sus brazos de las mangas significaba que tenía que detenerse 
   temporalmente con un solo brazo. 
   Con su abrigo removido en la mano, Kamijou se apoyó como si subiera una barra 
   y se movió lentamente hacia Freyja aferrándose al costado del tren. 
   Una vez que estuvo lo bastante cerca, solo tenía que esperar. 
   Espero a que ella bajara la vista hacia él. 
   Todo lo que hizo fue lanzar arriba su chaqueta para bloquear su visión. 
   -¡Maldición! ¿¡Esa es tu decisión!? – gritó Freyja. 
   Parecía que incluso una maga se sentía un poco temerosa cuando su visión era 
   bloqueada en la orilla de un tren. Si pisaba mal descuidadamente, caería 
   directamente al suelo. 
   Kamijou tenía que subir al techo en ese momento, pero aún así no fue suficiente. 
   Con su visión todavía bloqueada, Freyja deliberadamente dejó caer la joya en su 
   mano. 
   Y dijo un encantamiento. 
   -Costo 1. Blanco. Llamar / / Muninn. 
   (¡¡No tengo tiempo para dudar!!) 
   Kamijou vaciló porque su oponente estaba embarazada. Estaba dudando bastante. 
   Sin embargo, dudar aquí significaría su muerte y Freyja seguiría utilizando al bebé 
   dentro de ella para sus propios fines. Si su declaración impactante de que habían 
   pasado dos años era cierta, no podía dejar pasar esto. Las leyes de Japón 
   parecían no darle derechos humanos a un feto mientras se encontrara dentro del 
   útero, pero él creía que esas leyes podían irse a la mierda. 
   Apostaría por la posibilidad de salvar a ese niño sin importar lo pequeña que fuera. 
   (¡¡Lo siento!!) 
   Disculpándose con el bebé en lugar de Freyja y apoyándose con una mano, 
   Kamijou barrió su otra mano sobre el techo. Mientras Freyja luchaba 
   nerviosamente con su vista bloqueada, barrió sus pies debajo desde atrás. 
   Kamijou fue lo suficientemente considerado para hacerla caer sobre su espalda en 
   lugar de su estómago. Sin embargo, él no tenía forma de saber qué tan peligroso 
   era de cualquier manera. 
   -¡¡Kh!! 
   Antes de comprobar para asegurarse de que Freyja hubiera caído en su trasero, 
   Kamijou subió al techo del tren. 
   Mientras yacía boca abajo, vio la joya en el suelo reuniendo un hilo rojo húmedo. 
   Kamijou se puso de pie frenéticamente. 
   En el momento que tomó la forma de un pájaro gigante y atacó, lo rompió en 
   pedazos con su puño derecho. 
   (Sus ataques vienen de esas extrañas joyas que llama Brísingamen.) 
   Después de asegurarse que el ave había sido destruida, Kamijou volvió 
   rápidamente hacia Freyja. 
   (Si puedo robar o destruir eso, no será capaz de atacar. ¡Voy a arreglar esto sin 
   importar qué! Si no aprovecho esta oportunidad, esto se convertirá en una larga 
   pelea interminable. ¡¡Quiero evitar eso por el bien del bebé!!) 
   Un vestido de maternidad estaba destinado a reducir la carga de la madre. Su 
   material no estaba hecho más grueso de lo necesario y no tenía un gran número 
   de bolsas innecesarias. Podía ver claramente las líneas de su cuerpo a través del 
   vestido y los únicos bolsillos eran los de la izquierda y la derecha. 
   -¡¡Allí!! 
   Si las joyas Brísingamen eran mantenidas por poder mágico, ni siquiera tendría 
   que robarlas. Simplemente meter la mano en su bolsillo destruiría todas las joyas 
   que había almacenado como balas. 
   Esto era jaque mate. 
   Pero en cuanto pensó eso… 
   -No… 
   Escuchó una voz terriblemente grave. 
   Freyja inclinó su rodilla derecha una vez y la tiró hacia atrás como la compresión 
   de un resorte. Su talón se disparó con fuerza hacia el estómago de Kamijou. 
   -¡¡No toques a mi madre!! 
   Kamijou sintió un impacto en el plexo solar y escuchó un grito extraño. 
   Perdió el aliento y rodó hacia atrás. Mientras tanto, Freyja se levantó y tiró la 
   chaqueta que cubría la parte superior de su cuerpo. Mientras la chaqueta era 
   arrojada por el fuerte viento, Kamijou tosió y la atrapó con una mano. 
   Y entonces lo vio. 
   Vio a la diosa de la fertilidad Freyja. 
   En el gran estómago de la mujer que había dado ese nombre, un patrón complejo 
   estaba escrito con luz como si surgiera del interior del vestido de maternidad. 
   -No puede ser… 
   Se había equivocado sobre algo. 
   Había cometido un malentendido en sus suposiciones iniciales. 
   Kamijou pudo sentir un extraño escalofrío recorriendo su espalda. 
   Había pensado que se enfrentaba con la maga conocida como Freyja y el feto era 
   usado como un dispositivo de cálculo. 
   Pero se había equivocado. 
   Recordó lo que había dicho. 
   La madre no tenía sentido de la magia, por lo que el feto estaba usando magia. 
   En ese caso… 
   -¿Eres tú? – murmuró Kamijou en estado de shock. 
   Su voz decía que todavía no podía creer la idea que había entrado en su cabeza. 
   Estaba mirando hacia la mujer en el vestido de maternidad, pero no la miraba a 
   ella. 
   Miró a su gran estómago mientras hablaba. 
   -¿¡Tú eres Freyja!? 
   Parte 12 
   A menudo se decía que los fetos pueden oír los ruidos y voces del mundo que lo 
   rodea antes de salir del estómago de su madre. 
   Por eso ella lo había entendido. 
   Incluso si no tenía la habilidad para analizar con precisión y entender el lenguaje, 
   había sido capaz de distinguir los matices y emociones de las palabras dirigidas a 
   ella, por lo menos hasta cierto punto. 
   Incluso si no hubiera querido, lo había entendido. 
   Su madre había vivido mientras todo el mundo trataba de aplastarla. 
   Había comprendido que esto era debido a que ella estaba dentro de la madre. 
   Ella no sabía cómo llegó a estar dentro del vientre de una madre tan joven, pero 
   estaba segura de que no era una niña que el mundo quería ver nacer. Desde el 
   momento que nació…no, incluso antes de eso, ella había sido odiada por un gran 
   número de personas. 
   Y en medio de todo eso, su madre había luchado desesperadamente contra ese 
   mundo irracional. 
   Incluso mientras ese mundo trataba de aplastar a su madre desde todas las 
   direcciones, esa madre había tratado desesperadamente de proteger a la nueva 
   vida que crecía dentro de ella. 
   En esa vasija de malicia, un diluvio de abuso verbal había caído constantemente 
   sobre su madre. No tenía forma de saber lo doloroso que había sido para ella. 
   Pero… 
   Si su madre la hubiera abandonado, ¿no se habría acabado todo? 
   Ella había pensado eso, pero no había podido hacer nada. 
   Incluso como un bebé en el útero, a veces había sido capaz de mover sus brazos 
   y piernas con su propia voluntad. Sin embargo, su disposición a renunciar a su 
   propia vida para salvar a su madre se había quedado en nada. Cada vez que 
   agitaba sus brazos y piernas, su madre había malinterpretado el acto y solo 
   sonreía y acariciaba amablemente su vientre. 
   Al final, parecía que su madre era una persona simplemente demasiado amable. 
   Había perdido todas sus relaciones personales, sus padres y hermanos habían 
   dejado de apoyarla, y había sido expulsada de donde vivía. Incluso al ver todo lo 
   que había construido derrumbarse a su alrededor, la madre no odió a su bebé. No 
   era que se esforzara para expulsar los pensamientos de su mente; ella ni siquiera 
   lo consideró. 
   A pesar de no tener la garantía de un lugar para dormir o que comer, su madre 
   había tejido, contados viejas historias que se centraban solo en el bien, y repetido 
   con entusiasmo un encanto sin fundamento mágico para asegurar que su bebé 
   naciera con seguridad. 
   Ese era el tipo de persona que su madre había sido. 
   Y puede haber sido porque su madre era así que ella había sido capaz de pensar 
   que al menos había una cosa buena en ese mundo por lo demás machado por el 
   color negro. 
   La madre había hecho todo lo posible para proteger a su hija. 
   La hija había hecho todo lo posible para salvar a su madre. 
   Sin embargo… 
   Parte 13 
   -Hay… 
   Mientras se tambaleaba, la Diosa de la Fertilidad Freyja se puso de pie lentamente 
   sobre el techo del tren. 
   No, eso no era técnicamente exacto. 
   Ella estaba controlando a la madre a través del cordón umbilical que conectaba a 
   la madre y al bebé. 
   -…alguien que debo salvar sin importar qué. 
   El techo del túnel bajó un poco. 
   Kamijou dobló su espalda sin pensar, pero Freyja siguió de pie. Viendo al techo 
   pasar corriendo justo por encima de su cabeza exprimió el corazón de Kamijou. 
   -Hay alguien en una situación tan desesperada que no recibirán ningún consuelo 
   alguno incluso después de diez años de trabajo y cien años de investigación. Sé 
   que ese es el caso. 
   Kamijou no conocía la situación exacta, pero podía captar una idea sobre a quién 
   se refería. 
   Si el bebé realmente estaba controlando a la madre y la madre ni siquiera podía 
   pararse sobre sus propios pies sin ser controlada, ¿qué le había pasado a la 
   madre? 
   -¿Qué tiene que ver esto con GREMLIN y toda la destrucción que propagan en 
   todas partes? 
   Algo tuvo que haberles pasado a la madre y al babé. 
   Algo tan terriblemente doloroso que casi se le rompería el corazón al oírlo. 
   -Ellos quieren destruir el mundo. ¿¡Estás diciendo que estás de acuerdo con eso!? 
   -Todavía no has visto realmente lo que es GREMLIN. 
   Una sonrisa autocrítica apareció en el rostro de la mujer. 
   Esa sonrisa se basó en la voluntad del bebé que estaba tomando prestado su 
   cuerpo. 
   -Incluso si diez años de trabajo y cien años de investigación no tendrían sentido, 
   esa diosa mágica puede ignorar esas restricciones. No importa cuánta malicia la 
   llena. ¡¡Siempre que la lanza sea completada, esa persona puede ser salvada de 
   esta situación de pesadilla en la que llegará a un inevitable callejón sin salida!! 
   -… 
   Por un instante; solo un instante; Kamijou pensó en esa posibilidad. 
   ¿Qué tal si la Diosa Mágica Othinus no era una portadora de la destrucción sino 
   que extendía la mano para ayudar a la gente? 
   Pero… 
   Ese no era el caso. 
   -Alguien que puede llamar tranquilamente a los incidentes en Hawái y Baggage 
   City un éxito nunca podría tener un corazón decente. ¡¡Y una vez que esa lanza 
   sea completada, Othinus no tendrá que escuchar lo que cualquiera diga!! 
   -Eso está bien. De cualquier manera, este método provisional no durará para 
   siempre. Puedo estar controlando a mi madre a través del cordón umbilical en este 
   momento, pero eso está poniéndola en un estado independiente donde su sentido 
   de sí misma se vuelve gradualmente más delgado. Llegará a un límite 
   eventualmente y desaparecerá completamente. Pero si soy removida, mi madre ni 
   siquiera será capaz de mantener sus órganos funcionando. Se acabó de cualquier 
   manera. Solo hay una manera de proteger a mi madre de la destrucción que se 
   avecina en poco tiempo. ¡¡Solo puedo tomar la contradicción y tomar prestado el 
   poder de esa diosa mágica!! 
   -¿¡Todavía no ves la verdad!? Othinus solo está usando eso como una 
   herramienta útil para guiarte. ¡Está pasando exactamente lo mismo en esta 
   ciudad! ¡La gente piensa que algo está mal, pero al hacerlos pensar que seguir la 
   corriente es a su favor, todos se dividen y no se alza ninguna resistencia 
   organizada! ¡¡Eso es todo lo que Othinus está pensando contigo!! 
   -¡¡Mi madre colapsó mientras me protegía!! ¡¡Si me hubiera abandonado, ella 
   podría haber regresado con seguridad a su antigua vida, pero se quedó conmigo!! 
   Esas palabras sonaron como si estuviera tosiendo sangre y parecían estar 
   acompañadas por un golpe físico. 
   Un simple chico de preparatoria como Kamijou Touma no tenía las bases 
   necesarias para negar esas palabras. 
   Sin embargo… 
   Estaba seguro de que la mujer del vestido de maternidad había luchado en medio 
   de todo eso. 
   Había luchado para proteger una vida en algún lugar que Kamijou ni siquiera 
   podía imaginar. 
   -Así que mantente fuera del camino. 
   Kamijou escuchó un sonido como de algo solido siendo raspado. 
   En el momento que se dio cuenta que algo estaba mal, ya era demasiado tarde. 
   -¡¡Hasta ese momento en que pueda devolver su cuerpo, no voy a dejar que nadie 
   dañe a mi madre!! 
   Venía de abajo. 
   Pero no había nada en el techo del tren debajo de sus pies. 
   Venía de más abajo que eso. 
   Estaban parados sobre un tren de cinco vagones. Había un gran espacio dentro 
   de esa caja gigante. Cuando había burlado a Freyja subiendo por el costado, 
   Kamijou había estado tan centrado en sostener su cuerpo que había visto solo las 
   manos que soportaban su peso. Nunca había visto dentro del vagón. ¿Pero qué 
   tal si Freyja había hecho un uso efectivo de ese espacio? 
   ¿Qué tal si había llamado un gran número de monstruos mientras luchaba con 
   Kamijou y se los había dado de comer a un solo monstruo para engordarlo? 
   -Costo 70. Negro. Cambio / / ¡¡Níðhöggr Vol. 02!! 
   Justo cuando el tren de cinco vagones salió del túnel y apareció en la superficie, 
   toda la visión de Kamijou se llenó con la brillante luz solar. 
   Un ataque llegó en ese instante que estaba cegado. 
   Freyja gritó y algo dentro del vagón sobre el que estaba Kamijou lo desgarró como 
   plástico. Un dragón rojo demasiado grande apareció con sus fauces apuntando 
   hacia arriba. Freyja dio tres o cuatro pasos hacia atrás y se traslado al siguiente 
   vagón del frente. En el momento que Kamijou vio eso, todo el vagón destruido ya 
   había sido lanzado al aire. Los vagones que le seguían fueron arrastrados con él y 
   descarrilaron. 
   No podía aterrizar en el techo de los vagones restantes. 
   Sería destrozado en pedazos junto con los vagones traseros que se convirtieron 
   en chatarra. 
   (Mierda.) 
   La mujer en el vestido de maternidad estaba fuera de su alcance frente a él. 
   Eso era la maga demasiado joven llamada Freyja y la madre que había tratado de 
   protegerla. 
   Esa madre he hija habían sido obligadas a confiar en la leve posibilidad de los 
   poderes de la Diosa Mágica Othinus a pesar de que sabían que las estaba usando. 
   (¡¡No puedo dejar que termine así…todavía no he tomado nada en mi mano!!) 
   De repente, el movimiento de caída de su cuerpo cambió claramente. Esto se 
   debió a una interferencia externa. Cuando se dio cuenta de eso, Kamijou 
   finalmente notó que alguien estaba agarrando la parte trasera de su uniforme 
   escolar. 
   Era una chica que había caído del cielo. 
   Era una chica que había realizado las acrobacias necesarias para saltar sobre el 
   techo del tren subterráneo. 
   Era una chica que podía saltar de edificio en edificio con su libre control sobre el 
   magnetismo. 
   Era una chica que ya tenía a una chica blanca en una mano y había salvado a 
   Kamijou de una situación desesperada con su otra mano. 
   Era Misaka Mikoto. 
   La Nivel 5 Número 3 de Ciudad Academia y el As de Tokiwadai Middle School 
   aterrizó en el techo del tren como una flecha clavándose en él. 
   Solo quedaban dos vagones. 
   Incluso después de que aterrizaron y Kamijou se hundió en el techo, todavía no 
   estaba seguro de que estuviera vivo. 
   -Qué molestia. – dijo Mikoto simplemente mientras soltaba a Index de su mano 
   derecha y a Kamijou de la izquierda. – Finalmente te encuentro, idiota. ¡Solo 
   porque nuestros teléfonos no funcionan no es razón para salir corriendo por tu 
   cuenta y hacer que te acorralen! ¿¡Olvidaste que solo tienes una vida sin importar 
   qué tipo de poder tienes!? 
   La monja blanca que sostenía al gato calico suspiró. 
   -Decir eso no va a cambiar a Touma. Y porque nada lo va a cambiar, no tenemos 
   más remedio que ceder. Lo siento, Touma, pero me voy a unir esta vez. Sin 
   importar lo que digas, no voy a retroceder. 
   Puede haber gente que dijera que esto era patético. 
   Puede haber gente que se burlara de él como impotente. 
   Puede haber gente que lo criticara por hacer que los demás se involucraran por 
   sus propios fines egoístas. 
   Pero… 
   -… 
   Un teléfono cayó sobre el techo del tren. 
   Había caído del bolsillo de Kamijou cuando fue arrojado del tren y rescatado 
   bruscamente por Mikoto. 
   Algunos botones deben haber sido presionados durante la caída porque el 
   pequeño dispositivo electrónico comenzó a reproducir un mensaje. 
   Lo había configurado para grabar el mensaje en su teléfono si había uno nuevo en 
   el servicio de mensajes de desastres. 
   Era un mensaje corto de solo unas pocas docenas de segundos. 
   Escuchó una voz familiar. 
   -Hey. Me pregunto si pueden oírme. Touya-san, Touma-san. ¿Esto les llega? 
   Era una voz femenina sin una pizca de inquietud o preocupación como si nada 
   estuviera pasando. 
   Una madre. 
   Esa era una persona que, a menos que se utilizaran medios especiales como la 
   tecnología de clonación de Ciudad Academia, cualquiera nacido en el mundo tenía 
   una. Era un adulto que era perfectamente normal pero ocasionalmente irritante 
   tener alrededor. 
   -Parece que hay algún tipo de conmoción en la calle, pero yo estoy perfectamente 
   bien. No se preocupen por mí y esperen a que todo esto se calme, ¿de acuerdo? 
   Había una madre y una hija a los que no se les había permitido dar o recibir esa 
   cosa completamente normal. 
   Ni siquiera una vez. 
   La hija no había nacido en el brillante mundo y nunca habían visto la cara de la 
   otra. 
   Esa injusticia abrumadora yacía ante los ojos de Kamijou. 
   En ese caso, no podía preocuparse por las apariencias. No importaba si era 
   vergonzoso, patético, o embarazoso. Si le permitiría destruir este precipicio sin 
   sentido, usaría cualquier cosa. Usaría lo que fuera e involucraría a cualquiera. 
   Eso era… 
   Eso definitivamente era… 
   -Esta es Freyja, una maga de GREMLIN. Su verdadera forma es el bebé en el 
   vientre de la mujer. Parece que usó algún método para salvar a su madre 
   derrumbada que le da el control temporal sobre su cuerpo. 
   Kamijou recogió su teléfono arañado, lo apretó, y habló. 
   Y pensó. 
   (Pero eso definitivamente no está mal.) 
   -Por favor. Préstenme su poder para poder salvarlas a las dos. 
   En ese instante, Index, la monja anglicana que llevaba el hábito blanco y cargaba 
   un gato calico, se quedó en silencio por un momento. Entrecerró lentamente sus 
   ojos y pensó en el significado de las palabras que venían de la boca de Kamijou 
   Touma. 
   En ese instante, Misaka Mikoto, la chica con el apodo de Railgun y que llevaba la 
   chaqueta del uniforme de invierno de Tokiwadai Middle School, dejó de moverse 
   como si estuviera pensando en las palabras que había oído. 
   No creyeron que fuera demasiado pedir. 
   No les pareció una molestia. 
   Ellas habían estado esperando esas palabras durante tanto tiempo. 
   ¿Qué tan larga y dolorosa había sido esa espera? El chico que había dicho 
   naturalmente esas palabras no sabía cómo se sentían esas chicas. Habría tomado 
   horas o incluso días para que dijeran todo lo que querían decir, pero eso no 
   importaba por el momento. 
   La respuesta que tenían para dar aquí no era algo tan largo e interminable. 
   Podían tomarse su tiempo con eso una vez que todo esto terminara. 
   Ellas sabían lo que actualmente se sentía mejor como una respuesta para ese 
   chico que se sentía acorralado y estaba buscando ayuda. 
   -Déjamelo a mí. 
   -Déjamelo a mí. 
   Las dos chicas tomaron un gran paso adelante para proteger a Kamijou Touma. 
   En el mismo momento, el tren se disparó de nuevo dentro de un túnel. 
   Frente a ellas estaba la maga de GREMLIN llamada Freyja. Detrás de ellas 
   estaban los sonidos de la destrucción mientras Níðhöggr Vol. 02 se precipitaba por 
   el túnel. Era claramente demasiado grande para el espacio medio circular del túnel. 
   Si continuaba adelante, fácilmente podría volar los dos vagones restantes del tren. 
   Un poderoso enemigo yacía adelante y atrás, pero Index y Misaka Mikoto tenían 
   finas sonrisas. 
   Ellas no tenían nada que temer. 
   Su enemigo probablemente no era consciente de que ellas se encontraban ahora 
   en el lugar en que habían soñado estar durante mucho tiempo. 
   Parte 14 
   Sonaba tanto como el grito de la tela siendo rasgada y el canto único de una 
   cultura sin descubrir. 
   Mientras la chica blanca estaba en el centro, ocho pétalos de flores gigantes 
   florecieron fusionados a sus tobillos. Se parecía a la belleza calculada producida 
   en la naturaleza para atraer insectos con fines reproductivos. Se parecía a la 
   belleza artesanal tejida en las sutilezas artificiales de un reloj analógico. 
   Un gran número de electrodos estaban pegados a los pétalos y varias señales 
   estaban siendo enviadas a la chica a través de cables. Para bien o para mal, estas 
   señales estaban produciendo gritos agudos prolongados que apuñalaban el 
   corazón. 
   -Bien, bien, bien. – dijo Marian Slingeneyer desde un lado de la piscina en la 
   cubierta arruinada del barco de pasajeros de lujo. 
   El mango de una lanza de la longitud de un brazo humano se encontraba en el 
   fondo de la piscina llena de un líquido espeso y transparente. 
   Estaba creciendo gradualmente como ver una vela encendida en reversa. 
   El crecimiento era gradual pero constante. 
   -El cambio temporal de la magia a la ciencia ha ido bien. Si esto sigue así, 
   seguramente lo vamos a lograr sin ningún problema. 
   -Deberías dejar de usar la palabra “seguramente”. No tiene sentido. 
   La producción de la lanza no podía ser completada con una ceremonia mágica 
   solamente, pero la solución involucraba más que simplemente cambiar de la 
   magia a la ciencia. 
   La ceremonia todavía se basaba en la magia. 
   Para evitar esa barrera infranqueable, cambiarían temporalmente a los carriles del 
   lado de la ciencia, pero no podían completar la lanza si se quedaban en el reino de 
   la ciencia hasta el final. Después de superar esa gran barrera, tenían que cambiar 
   los carriles de nuevo a la magia. 
   Marian debe haber estado nerviosa ya que se lamió los labios a pesar de que no 
   estaban secos. 
   -Ahora bien. Esta es la última parte difícil. Si podemos superar esto manualmente, 
   el resto terminará por su cuenta. 
   -No, espera. – dijo la chica del parche en voz baja. 
   La chica en forma de flor se inclinó hacia un lado mientras seguía emitiendo esa 
   extraña voz que sonaba como gritos y canto. Su piel brillante e hidratada comenzó 
   a aflojarse como ropa holgada. Algo se derrumbaba en su interior. Parecía un 
   cadáver en descomposición. 
   La expresión de Marian Slingeneyer cambió. 
   -Oh, mierda…Va a tardar otros 10 minutos para volver a cambiar. ¡¡Si el Esper 
   holístico colapsa antes de eso, la ceremonia llegará a un callejón sin salida aquí!! 
   -… 
   -¿Dónde están los restos del Número 2? ¡¡Él hizo este espécimen, así que puede 
   reemplazar el tejido desmoronándose!! 
   Othinus no respondió a los gritos de Marian. 
   En su lugar dio un paso hacia la flor blanca. 
   Aplastó uno de los ocho pétalos bajo sus pies y miró a la cara del espécimen con 
   forma de chica. 
   Con una mano, clavó sus dedos hacia el pecho de ese espécimen como si 
   intentara aplastarlo. 
   Los gritos y los cantos no se detuvieron. 
   Othinus forzó su mano dentro y agarró el área correspondiente a los pulmones de 
   un humano. Lo apretó como una bomba para forzar el aire hacia afuera. 
   -¿¡Othinus!? 
   -¿De verdad crees que ese cascarón vacío nos ayudará si sabe que nuestro plan 
   fallará sin él? En el tiempo que pasemos negociando, la producción de la lanza 
   fracasaría. – Othinus usó su único ojo para mirar a Marian. – Hazlo. Solo 
   necesitamos que esta cosa dure los 10 minutos hasta que vuelvas a cambiar. 
   -… 
   La flor blanca se desmoronó. Manchas y arrugas marrones y negras se 
   extendieron a través, por lo que ya no podía ser llamada “blanca”. 
   A pesar de ello, la voz continuó. 
   Sangre roja oscura goteaba del parche de Othinus. 
   Ella tenía un inmenso poder, pero las cosas no siempre progresaban como ella 
   quería debido a que sus infinitas posibilidades tenían el mismo número de éxitos y 
   fracasos. 
   Sonidos pegajosos se podían escuchar. 
   Era imposible distinguir los sonidos de la diosa mágica desmoronándose de los de 
   la flor. 
   Finalmente, la flor cruelmente descompuesta se dobló en el cuello y la cabeza 
   entera cayó al suelo junto a la piscina. Estalló por completo con un chapoteo. 
   Parecía los restos de una fruta que nadie había recogido y ni siquiera los animales 
   le habían mostrado interés. 
   El canto se detuvo. 
   Marian Slingeneyer se derrumbó y cayó sentada en el suelo. 
   -Lo hicimos. 
   -No todo. 
   -Bien, de acuerdo. Logramos volver a cambiar. Podemos simplemente sentarnos y 
   ver la lanza completarse sola. ¡¡No hay manera de que pueda fallar ahora!! 
   -Ya veo. 
   La chica del parche retiró su pie de los descoloridos restos del pétalo de la flor que 
   se había derrumbado por completo. Era una reminiscencia de una flor que volvía a 
   la tierra después de dejar caer sus semillas y completar su papel. 
   El núcleo de Othinus se sacudió. 
   -¿Othinus? 
   -Dijiste que podemos simplemente tomar una siesta ahora, ¿no? Me centraré en 
   repararme. Si lo hiciera aquí, el gran poder podría destruir la ceremonia. 
   -¿Entonces por qué no confías en uno de los otros miembros? Todavía podrías no 
   tener éxito, después de todo. Vamos a ver, creo que Iðunn y Sif están libres, así 
   que… 
   La chica del parche extendió una mano para evitar que Marian continuara. 
   Luego se alejó de la piscina. 
   Mientras Marian Slingeneyer observaba irse a la chica, la otra chica que había 
   tomado la forma de un tambor negro se sacudió a su lado. 
   Marian miró hacia la piscina. 
   La lanza ya había alcanzado los dos metros de longitud y una cuchilla afilada se 
   estaba formando en el extremo. 
   -Solo un poco más. – murmuró. 
   La lanza tenía que llegar a 250 cm. 
   -Solo un poco más y no tendrás que pasar por todo ese esfuerzo, Othinus. 
   Con esos últimos 50 cm, el mundo cambiaría. 
   Parte 15 
   No importaba cuántos enemigos nuevos llegaran. 
   La Diosa de la Fertilidad Freyja tenía una clave que garantizaba su victoria. 
   Mientras ignoraba el techo del túnel que bajaba de nuevo, miró a sus enemigos y 
   gritó. 
   -Costo 1. Blanco. Llamar / / ¡Hildisvíni! 
   Arrojó una joya, una gran cantidad de hilo rojo húmedo se envolvió a su alrededor, 
   y nació un jabalí. 
   Eso era todo lo que tenía que hacer. 
   Hildisvíni era la bestia que montaba la diosa Freyja en la mitología nórdica. Haría 
   que jugara ese papel aquí. Incluso Freyja moriría al instante si saltaba del tren en 
   rápido movimiento, pero podría sobrevivir con un cojín entre ella y el suelo. 
   Utilizaría al jabalí para eso. 
   Ahora solo tenía que enviar al Níðhöggr Vol. 02 a atacar por detrás. El ataque 
   llenaría todo el túnel y rompería el tren en pedazos. 
   Eso aniquilaría a sus enemigos. 
   Tanto ella como sus enemigos serían arrojados al aire, pero solo Freyja tendría un 
   cojín para permitirle escapar ilesa. 
   Sin importar lo sucio del método, se aseguraría de proteger a su madre. 
   No dejaría que nadie pusiera otro dedo sobre ella. 
   -¡¡Destruye todo, Níðhöggr Vol. 02!! 
   Dio la orden final. 
   El dragón gigante ganó una ráfaga extra de velocidad como si cruzara la línea final. 
   Ese dragón había costado 70 joyas. Incluso si chocaba de frente con un tren de 
   motor lineal de diez vagones, aplastaría el tren sin recibir ningún daño. 
   Sin embargo… 
   Algo sucedió justo antes de que el dragón atacara. 
   -¡¡¡¡¡Cállate!!!!! 
   Mikoto saltó hacia atrás como si estuviera realizando una voltereta. 
   Un poderoso magnetismo la empujó con fuerza hacia la parte trasera del tren. 
   Parecía que estaba lanzando una patada voladora con la fuerza de un proyectil. 
   Esa pequeña y delgada chica sería convertida en papilla en el instante que toque 
   cualquier punto del túnel, pero ella no dudó en saltar de la zona de seguridad 
   hacia el Níðhöggr Vol. 02. 
   El mayor rugido hasta ahora estalló. 
   Y ese rugido fue seguido por muchos más. 
   Mientras Mikoto se lanzaba horizontalmente hacia el dragón, se le vio sacando 
   varias monedas de arcade de su falda. 
   Ella disparó varias veces a quemarropa. 
   Este era el ataque que le dio el apodo de Railgun y lo disparó una y otra vez a su 
   antojo. 
   Todo el túnel se sacudió ominosamente y pequeños fragmentos cayeron del techo. 
   -No…puede ser… 
   El avance del dragón gigante se detuvo en un instante. 
   Freyja y los demás en el tren en movimiento vieron desaparecer lo que solo podría 
   llamarse sus restos. Sus mentes se habían entumecido hasta el punto de que no 
   podían entender nada más que eso. 
   Ahora que Níðhöggr Vol. 02 no podía destruir el tren, Freyja tenía que 
   replantearse todo su plan. 
   Pero Kamijou Touma e Index no iban a darle ese tiempo. 
   Justo cuando el techo del túnel se elevó, los dos tomaron un gran paso al frente. 
   Se movieron con valentía directamente hacia ella. 
   -¡¡Tsk!! 
   La Diosa de la Fertilidad Freyja dispersó muchas, muchas joyas a través del techo. 
   Brísingamen era especialmente popular y bien conocido incluso dentro de la 
   mitología nórdica, por lo que había sido estudiado por muchos investigadores. Sin 
   embargo, seguía siendo una caja negra con efectos y simbolismo desconocidos. 
   Cuando lanzaba el núcleo con ese nombre, construía un hechizo único usando el 
   cuerpo de la madre y el vientre. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Þrymr. 
   -Costo 1. Blanco. Llamar / / Hrímfaxi. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Hymir. 
   -Costo 1. Blanco. Llamar / / Huginn. 
   -Costo 1. Negro. Llamar / / Svaðilfari. 
   ¿Quién produciría qué y qué comería qué? Extendió sus opciones lo más 
   ampliamente que pudo. Podría forzar su camino a través de los números o podría 
   aplastarlos con un monstruo gigante. Expandió un diagrama similar a una telaraña 
   que le permitía adaptarse a cualquier número de situaciones. 
   Sin embargo… 
   -¡¡S F O C I C R Y S!! (¡¡Llena el engrane faltante de la canción para el niño 
   bendito!!) 
   Todo el cuerpo de Freyja se puso rígido cuando la monja blanca dijo su 
   encantamiento. 
   Esto era Interceptor de Hechizos. 
   Index utilizaba un código abreviado llamado Notarikon para interferir con el 
   encantamiento de un mago enemigo y tomar el control del hechizo. Index no podía 
   refinar poder mágico por su cuenta, pero había preparado esta única recopilación 
   de habilidades para participar en batallas utilizando el poder sobrenatural conocido 
   como magia. 
   Esa chica toma todo el conocimiento contenido en los 103,000 grimorios 
   almacenados en su cabeza para analizar al instante el método de ataque de su 
   oponente, buscar el método más eficaz para interferir y usar eso en su contra. 
   Al mismo tiempo, Kamijou Touma le habló a Index quien se enfrentaba a la maga 
   enemiga. 
   Le dijo que analizara la magia utilizada para dar a luz a esos “niños”. 
   -Ahora que lo pienso, realmente no tiene sentido. – dijo Kamijou después de dejar 
   escapar un lento suspiro. – Dijiste que trabajabas para proteger a tu madre desde 
   el interior de su vientre. ¿Pero cómo y dónde aprendiste magia? ¿Tu madre era 
   una maga? Tal vez, pero al ver que tu magia se especializa hacia dar a luz a 
   “niños”, puedo adivinar en qué se basa todo. ¿Sabes lo que es? 
   -… 
   -Magia usada para dar a luz con seguridad a su hijo. – dijo Kamijou como si le 
   lanzara las palabras. – ¡La magia original fue hecha para asegurarse que nacieras 
   de forma segura! ¡¡No sé si eso fue un hechizo con un procedimiento real o si no 
   fue nada más que un encanto mágico, pero no era algo destinado a lastimar a la 
   gente!! Lo reconstruiste en un ataque mágico para poder unirte a GREMLIN. ¡¡Si 
   eso es cierto…!! 
   -¿Y qué si lo es? – preguntó Freyja con una voz tan baja que sonaba como si 
   estuviera cantando una maldición. – ¡¡Sin importar lo que era el original, fracasó al 
   final!! Si dejo a mi madre y ella pierde mi apoyo, ella ni siquiera podrá respirar. Va 
   a morir. Pero si me quedo aquí, su sentido de sí misma se desvanecerá 
   gradualmente. ¡¡De cualquier forma, no puedo protegerla con ningún medio 
   normal!! ¡¡No puedo escapar de este callejón sin salida sin el poder de un dios 
   mágico para hacer posible lo imposible!! 
   -Entonces deja que Index lo termine. ¡¡Vamos a usar su colección de conocimiento 
   que puede alcanzar el nivel de un dios mágico si se utiliza todo junto!! – respondió 
   Kamijou Touma sin un momento de vacilación. - ¡¡Esos 103,000 grimorios pueden 
   ponerle un fin a esto sin el poder de un dios mágico!! Se podría decir que tú y tu 
   madre han revertido la relación normal entre una madre y el feto. Hasta cierto 
   punto, el feto vive de la sangre, nutrientes, y oxígeno de la madre, pero un 
   interruptor es presionado para que el hijo pueda suministrar todo eso por su 
   cuenta una vez que nace. Esto es lo mismo. ¡¡Si podemos revelar el hechizo 
   destinado a permitirle al niño un nacimiento seguro y lo enviamos a la madre que 
   depende completamente de ti, tu madre debería ser capaz de mantener su 
   corazón latiendo por su cuenta justo cuando el bebé salga de su madre!! 
   La maga llamada Freyja estaba usando los sentidos de su madre para abrirse 
   paso a través del mundo, pero en realidad era una pequeña vida acurrucada en el 
   estómago de la madre. En ese instante, fue incapaz de comprender la identidad 
   de lo que estaba descendiendo sobre ella. 
   El mundo era abrumadoramente oscuro y lleno de malicia presionándola por todos 
   lados. Ella había sido odiada por un gran número de personas incluso antes de 
   nacer y su madre había tratado desesperadamente de protegerla en medio de 
   todo eso. 
   ¿Qué tan desventajoso sería su nacimiento? 
   A pesar de que el cuerpo de su madre estaba a punto de romperse mientras 
   trataba desesperadamente de apoyarla, alguien había atacado a su madre. 
   Incapaz de resistirse, había sido lanzada a la oscura superficie de la carretera. En 
   el mismo final, había usado sus manos para proteger no su propia cabeza, sino su 
   gran estómago. Esa probablemente era la razón por la que la vida de la madre 
   había sido dañada más allá del punto de no retorno. 
   Y así Freyja había renunciado. 
   Había renunciado a la esperanza de cualquier cosa de ese oscuro mundo. Lo 
   único suave y brillante en su vida había sido tomado cruelmente para el beneficio 
   de otra persona. En un mundo en el que incluso eso sería tomado, no podría 
   haber ninguna luz restante en absoluto. 
   Así que no había dudado en torcer las leyes de ese mundo. 
   Mientras su madre yacía en el camino con algo crucial roto dentro de su cuerpo, 
   Freyja no había dudado en tomar control de ese cuerpo. Supo instintivamente que 
   su madre dejaría de respirar de lo contrario. Y ya había decidido que haría 
   cualquier cosa para proteger a su madre. Lo que había tenido que hacer primero 
   fue exterminar al atacante enmascarado que estaba frente a los ojos de su madre. 
   Y así se había distanciado del cálido futuro que su madre había querido para ella. 
   Esa madre había sido una mujer verdaderamente inofensiva que no sabía nada de 
   la magia. En algún momento, había aprendido un encanto mágico para dar a luz a 
   un bebé saludable y lo había repetido desesperadamente una y otra vez. Freyja 
   había analizado a fondo ese encanto a sus valores numéricos y la lógica detrás de 
   él. Lo había reescrito y construyó la magia que necesitaba para soportar la lucha 
   en ese oscuro mundo lleno de nada más que pantanos y sangre derramada. 
   Aplastó los ideales de su madre con el fin de salvarla. 
   No había necesitado ninguna razón. 
   Nunca había pensado en una sola excusa. 
   No se había visto a sí misma como haber caído tan bajo como para preocuparse 
   por ese tipo de cosas cuando se trataba de rescatar la vida de su madre. 
   Sin embargo… 
   -Yo… 
   Por un lado, el actual estado de Freyja no era normal por ningún tramo de la 
   imaginación. 
   Pensando normalmente, un feto nunca podría controlar a la madre. Incluso si el 
   embarazo había durado dos años y aunque había tomado el control de una parte 
   del cerebro de la madre, ella no debería haber sido capaz de hacer pleno uso de 
   la lógica y el lenguaje en ese estado inmaduro. 
   Había utilizado magia para torcer todo eso. 
   Index estaba tratando de analizar todo con precisión. 
   Fue más allá de cómo utiliza las joyas Brísingamen como un ataque. Index 
   esencialmente estaba tratando de hackear el sistema único conocido como la 
   Diosa de la Fertilidad Freyja que se componía de la madre y el feto. 
   -Decidí que protegería a mi madre sin importar lo que tenía que hacer. ¡Incluso si 
   tenía que vender mi alma a un dios mágico e incluso si tenía que derramar 
   grandes cantidades de sangre inocente como un peón de GREMLIN, decidí que 
   haría esto! ¡¡Decidí que lo haría yo misma!! 
   -Se acabó. – interrumpió Kamijou. Se repitió. – Se acabó ahora. Ya no tienes que 
   usar esa hostilidad al descubierto como un arma para proteger a tu madre. Esa 
   horrible injusticia se acabó, Freyja. Puedes confiar en la gente ahora. 
   Un gran grito explotó. 
   Fue acompañado por un fuerte rugido. 
   Un gran hombre y un caballo gigante habían dado un paso al frente. Ambos 
   estaban hechos de un conjunto complejo de hilo rojo húmedo. 
   No había ningún significado en esta lucha. 
   Ahora que la Diosa de la Fertilidad Freyja ya no tenía que obedecer a la Diosa 
   Mágica Othinus, no tenía más razones para luchar por GREMLIN. 
   La razón por la que Freyja no retrocedió fue porque no sabía cómo confiar en la 
   gente. 
   Pero Kamijou no pensaba que fuera equivocado o sin sentido. 
   Después de todo, era completamente natural. 
   Eso era algo que podía aprender poco a poco después de nacer y enfrentar a este 
   ancho mundo. 
   Lo que estaba mal era la gran carga que ese cuerpo demasiado pequeño había 
   soportado por tanto tiempo. 
   -Index. 
   Kamijou una vez más dio un paso al frente para enfrentar la amenaza 
   aproximándose. 
   Habló sin darse la vuelta. 
   -Voy a eliminar todo lo que trate de interferir. Te voy a comprar el tiempo que 
   necesitas para prepararte. Puedes centrarte en esta única cosa sin preocuparte. 
   Miró hacia adelante. 
   Se enfrentó a esos monstruos de músculos que tenían una fuerza aterradora. 
   Los enfrentó y habló. 
   -Así que haz esto. 
   Kamijou y los monstruos corrieron a toda velocidad hacia el otro. 
   Su enfrentamiento duró un instante. 
   Aunque era un elemento importante que decidiría la tendencia de la situación, era 
   un asunto trivial que no produjo un solo rasguño. 
   La monja blanca murmuró un encantamiento preciso en voz baja. 
   El bebé tratando de proteger a su madre dejó escapar un grito bestial. 
   Kamijou sonrió naturalmente mientras usaba su puño derecho para destruir a los 
   monstruos de músculos que se componían de un hilo rojo oscuro envuelto 
   alrededor de una joya. 
   -Se acabó, Freyja. – dijo sin pensar. 
   Todo esto solo había sido un largo ensayo. Su verdadera actuación aún estaba 
   por llegar. 
   -Así que vamos a terminar esto y traerlo a la siguiente era. ¡¡Estamos esperándote 
   en el ancho mundo frente a ti!! 
   El maltrecho tren dejó el túnel oscuro. 
   Y entró a la brillante luz blanca del sol. 
   -… ¿Eh? 
   El tren ya no tenía a ningún monstruo con la fuerza para aplastar a un humano de 
   un solo golpe o ningún mago de GREMLIN que poseyera el poder y habilidades 
   aterradoras necesarios para evitar que la cabeza de una nación actuara. 
   -Um, discúlpenme. ¿Dónde estoy? 
   Esta era la misma mujer embarazada que antes, pero hizo esa pregunta con una 
   fragilidad que era completamente diferente de antes. 
   Esta ya no era una madre cuyo feto había sido obligado a tomar el control para 
   mantenerla con vida. 
   Esta madre e hija no eran diferentes de las que se encuentran en cualquier parte. 
   Parte 16 
   El tren que llevaba a Kamijou, Index, y Freyja continuó adelante. Freyja había 
   perdido el conocimiento como si durmiera y Kamijou e Index hicieron lo posible 
   para permanecer abajo. No querían ser arrojados del tren que se sacudía 
   bruscamente y el techo bajaba alarmantemente en algunos puntos, por lo que no 
   querían ponerse en pie si podían evitarlo. 
   El tren siguió todo el camino hasta la Estación de Tokio antes de detenerse. 
   -Maldición. Así que no nos llevará hasta la Bahía de Tokio. Moverse a un tren 
   diferente es una molestia en este momento. 
   Shinbashi o Shiodome habrían estado más cerca a la Bahía de Tokio. No estaba 
   muy lejos de allí, pero esa distancia se sentiría mucho más larga caminando por 
   esa multitud. Tenían que pensar en alguna otra forma de viajar. 
   (¿…?) 
   Por alguna razón, la gran estación estaba completamente desierta. Las entradas 
   principales pueden haber sido selladas antes y las personas restantes pueden 
   haber sido sacadas a través de las entradas del personal y los pasillos de 
   evacuación. Realmente querían a la gente fuera para poder utilizar la estación 
   ellos mismos, pero la razón oficial probablemente había sido para proteger a la 
   gente de morir por el humo si se producía un incendio. 
   Esta estación había manejado la situación muy diferente a la de Shinjuku. 
   Eso por sí solo mostró cuán confusos estaban los trabajadores de la estación. 
   (¿Qué? La plataforma está cubierta de toneladas de cajas de madera.) 
   No podían quedarse en el techo del tren para siempre. Si partía de nuevo, no 
   serían capaces de bajar. 
   -Ahora bien. 
   Kamijou se había preocupado porque más de la mitad de los vagones del tren 
   habían sido dañados o descarrilados, pero después de bajar y revisar el interior, 
   parecía que el tren no llevaba ningún pasajero normal. Un solo hombre estaba en 
   el asiento del conductor y las zonas de pasajeros estaban llenas con toneladas de 
   cajas de madera. 
   Kamijou ni siquiera necesitó revisar el contenido. 
   El hombre en el asiento del conductor no parecía un conductor normal contratado 
   por la empresa ferroviaria. El camuflaje que llevaba era una clara indicación. 
   (La policía antidisturbios o la JSDF están usando las vías para transportar 
   materiales. Esas cajas no esta llenas de municiones, ¿verdad?) 
   Estaba preocupado porque un dragón había atravesado el techo de uno de los 
   vagones de pasajeros y varios de ellos habían descarrilado, pero parecía que 
   nadie había sido herido. 
   Freyja puede haberlo preparado intencionalmente de esa manera. 
   Ese bebé había estado luchando contra la injusticia del mundo para proteger a su 
   madre, por lo que pudo haber querido evitar manchar las manos de su madre lo 
   más posible. 
   Kamijou se preguntaba lo difícil que había sido conseguir que GREMLIN la 
   reconociera como un miembro útil de esa organización inhumana. 
   -En cualquier caso, el conductor se ve bien. 
   Kamijou tocó la puerta de la cabina del conductor y llamó al hombre, pero no 
   recibió respuesta. Él y su organización probablemente habían estado tratando de 
   detener la invasión de GREMLIN a su manera, pero al parecer había caído en un 
   shock mental al ver su poder destructivo de cerca. 
   Index habló desde el techo. 
   -Touma, ¿qué deberíamos hacer? 
   -Probablemente soy un objetivo de alta prioridad para GREMLIN. No por mi fuerza 
   ni nada así, sino porque mi mano derecha puede detener la producción de esa 
   lanza. La mejor manera de ponerla a salvo sería mantenerla lo más lejos de 
   nosotros que podamos. 
   Por otro lado, no podían dejar a la Diosa de la Fertilidad Freyja mientras estaba 
   inconsciente. Ella era un miembro de GREMLIN y podría recuperar su gran fuerza 
   en las condiciones adecuadas. 
   GREMLIN querría capturarla para recuperar su poder y los defensores querrían 
   capturarla para defenderse de su invasión. 
   -Ya veo. Así que le das máxima prioridad a la chica. Ya veo, ya veo. – dijo Index. 
   -No he hecho nada malo, ¿por qué estás mirándome como si fuera una persona 
   terrible? 
   Ya sea por desmayarse o por el bebé dentro de su vientre, la mujer del vestido de 
   maternidad no mostró señales de despertar después de cerrar sus ojos esa 
   primera vez. 
   Según Index, su respiración y ritmo cardíaco eran normales. Sin embargo, su 
   sentido de sí misma era bastante delgado debido a darle el control de su cuerpo a 
   otra persona por dos años. Aparentemente tomaría algún tiempo antes de que 
   pudiera aceptar naturalmente ese papel de nuevo y recuperar totalmente el control 
   de su propio cuerpo. Sería similar a recuperar sensibilidad en un miembro que se 
   había dormido. 
   Tomó algo de trabajo bajarla del techo del tren. 
   Afortunadamente, el hechizo de Index para devolver el control del feto a la madre 
   no era necesario después de haber hecho el cambio. Eso significaba que Kamijou 
   podía tocar a la madre con su mano derecha sin efectos nocivos. 
   Index trabajó desde arriba y Kamijou trabajó desde abajo para bajar a la mujer que 
   dormía tranquilamente a la plataforma. 
   Index parecía que estaba a punto de saltar después de ella, pero Kamijou 
   frenéticamente le recomendó usar en su lugar la escalera en el costado del tren. 
   -Touma, escucho un ruido metálico. 
   -Parece que las otras pistas están funcionando también. Puede que estén usando 
   la Estación de Tokio como un punto de relevo para el transporte de suministros. 
   -¡Esa señal está cubierta de tantas líneas de colores que no puedo decir lo que 
   significa! 
   -Los trabajadores japoneses que pueden leer esto realmente son increíbles. 
   Bajaron por unas escaleras, se dirigieron a una plataforma diferente, pasaron 
   sobre la barrera de entradas, y lograron subir a un tren diferente. El metro estaba 
   siendo utilizado como un tren de carga, por lo que el vagón estaba lleno de cajas 
   de madera. Eso les dio un montón de lugares para esconderse. Y debido a la 
   estructura del tren, todas las puertas se abrían cuando las cajas estaban siendo 
   cargadas o descargadas, por lo que subir a escondidas fue fácil también. 
   -Si este lugar fuera seguro, podríamos dejar a Freyja con los trabajadores de la 
   estación. 
   -¿No vas a hacerlo? 
   -Si esta estación está siendo utilizada como una base de suministro central, 
   GREMLIN podría atacarla. Y si la gente que trabaja aquí descubre que Freyja es 
   miembro de GREMLIN, las cosas podrían ponerse mal. 
   Mientras el tren se sacudía, los llevó a la zona portuaria que bordeaba la Bahía de 
   Tokio. 
   Justo cuando Kamijou pensó que llegarían a la estación, el tren pasó justo al lado 
   y continuó a través del túnel. Salió por encima del suelo y llegó a un patio de 
   maniobras cerca de la bahía. 
   -¿Esto es Shinbashi? No, ¿Shiodome? 
   Kamijou vivía dentro de las murallas de Ciudad Academia, por lo que sabía poco 
   de los 23 barrios especiales de la ciudad. Sin embargo, incluso él tenía que 
   inclinar la cabeza aquí. ¿Había un patio de maniobras en un lugar como este? 
   Puede haber sido una instalación perteneciente a la Agencia de Manejo de 
   Incendios y Desastres o al Ministerio de Defensa que no había sido anunciada 
   oficialmente. Pero si este fuera el caso, un aficionado como él no encontraría nada 
   si buscara una respuesta en el internet. 
   Una vez más, todas las puertas se abrieron. 
   -Salgamos de aquí…Ayúdame, Index. Yo voy a salir primero y tú cuida de Freyja. 
   Mientras tanto, un bote de goma con un motor pasó por un río cercano. Se dirigía 
   hacia la desembocadura del río. 
   Kamijou reconoció a las chicas a bordo. 
   Ellas también lo vieron, por lo que el bote de desembarque militar de goma 
   desaceleró, dio un giro en U, y llegaron hasta el borde del patio de maniobras. 
   -¿Has atrapado a otra chica extraña? ¿Y esta se encuentra embarazada? 
   Fue Birdway. 
   Ella estaba operando el timón y el motor mientras Lessar y Kumokawa María 
   estaban sentadas en el bote. 
   Index parecía que estaba a punto de ser aplastada bajo el peso de la mujer y sería 
   un gran problema si se caía, por lo que Kamijou no podía dejar a Freyja 
   (técnicamente, era su madre) con Index. Sin embargo, si Kamijou sostenía a esa 
   mujer dormida en sus brazos, parecía que las cosas se desarrollarían en una 
   dirección divertida pero caótica. 
   -Ustedes tres se sorprenderían si supieran lo que ha ocurrido mientras han estado 
   flotando tranquilamente por ahí. 
   Pero algo más sucedió antes de que pudiera llegar a una explicación real. 
   Con el sonido de chispas dispersándose, Misaka Mikoto cayó del cielo y utilizó el 
   magnetismo para aterrizar en la barandilla de metal junto a la desembocadura del 
   río. 
   -¡¡Honestamente!! ¿¡Haces ese gran anuncio sobre luchar juntos y luego me dejas 
   atrás después del primer ataque!? ¿…Y por qué estás forzándote sobre la mujer 
   embarazada que estaba tratando de matarte no hace mucho tiempo? 
   -¡¡Por favor déjame responder una pregunta a la vez!! ¡¡Estás encadenándolas 
   como una especie de rompecabezas competitivo!! 
   Un gran número de chispas aparecieron en el camino del bote de goma y del 
   descenso de Misaka Mikoto. Entre cincuenta y cien figuras de llamas aparecieron, 
   por lo que no tenían tiempo para estar ahí hablando. 
   Birdway alzó su varita y Misaka Mikoto lanzó una moneda al aire con su pulgar. 
   Con un gran estruendo, el ejército de soldados automáticos fue volado en pedazos 
   antes de que pudiera comenzar a atacar. 
   Lessar tranquilamente puso una mano sobre sus ojos y miró a la distancia. 
   -Hmm. Realmente parece que esos atacan automáticamente si excedes una cierta 
   velocidad. ¿Revisa una distancia de 10 metros? 
   -Me encontré con algunos en la estación del metro. ¿Eso es lo que los invoca? 
   -Por cierto, estoy perfectamente bien con un tipo que no puede evitar ir por una 
   mujer embarazada. 
   -¡¡Yo no estoy bien con eso!! – protestó Kamijou. 
   Kumokawa María, quien llevaba un uniforme de sirvienta de color negro y amarillo 
   como una abeja, apartó lentamente la mirada de Kamijou. 
   -Esto va un poco lejos para mí. Sé que se debe tratar de valorar tantas cosas 
   como sea posible, pero eso es solo…sí… 
   -¡¡Va un poco lejos para mí también!! ¿Qué pasa con esto? ¿Nadie puede ver 
   nada más que lo que quiere ver? ¡¡Si crees que puedes escapar de tu falta de 
   conocimiento escribiendo tus palabras favoritas en un motor de búsqueda, estás 
   muy equivocada!! 
   Sin embargo, no tenía tiempo para pasar horas resolviendo los malentendidos. 
   Para empezar, la vida de Kamijou Touma se componía de una serie de esos 
   malentendidos. El sabor amargo de su vida era más fuerte que el de un analgésico 
   hecho de 50% de bondad. 
   Birdway golpeó la cubierta del motor del bote de goma. 
   -Bueno, al menos logramos reunirnos. La base Sargazo de GREMLIN se 
   encuentra en la Bahía de Tokio. Nos dirigiremos directamente allí. Es posible que 
   hayan destruido las carreteras y vías principales para establecer una gruesa 
   barrera de carne viva con las multitudes que llenan Tokio, pero eso no tiene efecto 
   sobre el océano. Ahora que hemos llegado hasta aquí, finalmente parece que 
   podemos hacer algo realmente. 
   -La Diosa Mágica Othinus. 
   -Tengo serias dudas de que ese monstruo pueda ser asesinado con fuerza directa. 
   Sin embargo, ella está actualmente produciendo esa lanza. Si interferimos en la 
   ceremonia a gran escala en la que GREMLIN está vertiendo todo su poder, la 
   energía que ha perdido a donde ir le mostrara sus colmillos al lanzador del hechizo. 
   Incluso si nosotros no podemos matarla, hay una posibilidad decente de que su 
   propio poder pueda ser usado para matarla. 
   Muy probablemente, ninguno de ellos aprobaba plenamente la palabra “matar” 
   siendo usada allí, pero todos sabían que GREMLIN tenía que ser detenido. 
   Dejando a un lado la cuestión de hasta dónde irían, ellos necesitaban evitar que la 
   Diosa Mágica Othinus hiciera algo más. 
   -Si entiendes, entonces sube a bordo. No podemos perder más tiempo…Y no me 
   digas que piensas traer a esa mujer embarazada contigo. 
   -Para ser honesto, no puedo averiguar que hacer con ella. ¿Crees que los 
   hospitales estén funcionando correctamente en este momento? Y ¿hay una ruta 
   segura para llegar hasta allí? Por lo que he oído, el bebé ha estado allí por dos 
   años. No tengo idea de qué pasará o cuándo, así que no puedo solo dejarla en un 
   lugar cálido y… 
   Dejó de hablar porque una poderosa ráfaga de viento pasó. 
   Una sombra apareció sobre sus cabezas. 
   Kamijou levantó la vista y su rostro se puso tenso. 
   Era Níðhöggr. 
   Ese monstruo gigante que había mirado a la gente desde la cima de la torre antes, 
   ahora estaba volando muy cerca. 
   El dragón rojo oscuro pasó encima de Kamijou y los demás, y luego lentamente 
   dio vuelta en el aire. Después de girar 180°, se lanzó hacia ellos otra vez. 
   El primer paso había sido localizar a sus enemigos mientras se preparaba. 
   El segundo paso era el ataque. 
   Mientras el dragón se lanzaba hacia ellos con una tremenda velocidad, no mostró 
   preocupación por estrellarse con el suelo. Batió sus alas para tomar más velocidad 
   como si le pareciera bien crear un cráter gigante en el suelo y causar que la zona 
   costera se desmorone y permita entrar el agua de mar. 
   Con sus manos llenas debido a sostener a la mujer con el vestido de maternidad, 
   Kamijou le gritó a Mikoto. 
   -¡Pensé que habías derrotado a esa cosa! 
   -¡¡Lo hice!! Este es mucho más grande. ¡Se ve fácilmente de más de 100 metros 
   de largo! ¡Si una masa tan grande se estrella contra el suelo con la velocidad 
   necesaria para alcanzar a un avión de pasajeros supersónico…! 
   -Esto es diferente de esas chispas de antes. Tiene algunas condiciones especiales 
   para atacar. 
   -¿Tiene que ver con esa mujer embarazada? 
   Birdway y Lessar prepararon extraños objetos espirituales. 
   El Níðhöggr puede no haber estado tratando de exterminarlos. La Diosa de la 
   Fertilidad Freyja había sido la persona principal que sellaba Tokio, por lo que su 
   derrota puede haber activado un intento de rescate por el dragón. Puede haber 
   recibido la orden de hacerlo desde el principio. 
   Pero todo era en vano. 
   Freyja no quería ser rescatada por GREMLIN y este método violento destruiría en 
   pedazos tanto a enemigos como aliados. Freyja pudo haber intentado 
   originalmente proporcionar ajustes para esta simple orden de rescate, pero ya no 
   podía hacerlo. 
   El impacto de esa gran masa desgarraría el planeta. 
   Ninguno de ellos podría detenerlo. 
   Incluso si tratan de correr, no podrían escapar de ese dragón. La destrucción sería 
   en una escala demasiado grande y no se trataba de una simple masa de roca 
   cayendo del cielo. Batió sus alas gigantes para ajustar su curso y acelerar. Los 
   seguiría si trataban de correr, por lo que no tenían forma de escapar. 
   (Maldición.) 
   El enemigo se acercaba desde el cielo, por lo que el combate cuerpo a cuerpo de 
   Kamijou y Kumokawa María no era de ninguna utilidad. 
   Solo podían depender de Misaka Mikoto, Birdway, y Lessar. 
   ¿Pero esas tres podrían hacer retroceder a ese dragón? 
   Kamijou miró alrededor en busca de algo para usar como escudo o pared, pero no 
   encontró nada. El patio de maniobras tenía un número de trenes detenidos en él y 
   tenía almacenes que probablemente se utilizaban para el mantenimiento, pero 
   ninguno era lo suficientemente fuerte para resistir este ataque. 
   Tenían que preocuparse tanto por el impacto inicial como por la inmensa onda de 
   choque producida. 
   Los trenes rodarían como cajas de bocadillos vacías y los almacenes serían 
   aplanados. Cuando el ataque eliminaría todas las irregularidades en la zona y 
   dejaría solo tierra vacía detrás, pensar en cubrirse era inútil. 
   -¿¡Qué puedo hacer!? 
   -¡¡Mantente fuera del camino!! – rugió Birdway. 
   Una moneda fue disparada a tres veces la velocidad del sonido y múltiples 
   explosiones la siguieron. 
   Tuvo un efecto. 
   La silueta del dragón se desmoronó como si su carne temporal estuviera siendo 
   arrancada. 
   Sin embargo, el dragón lo ignoró. 
   Níðhöggr siguió cargando hacia el suelo a toda velocidad. 
   (¡¡No funcionó!!) 
   Kamijou empezó cerrar sus ojos. 
   Pero entonces vio algo más. 
   Vio la silueta de un hombre. 
   El hombre tomó el cable de una grúa y voló por el aire como un péndulo. Apareció 
   en el espacio entre el dragón y el suelo. Níðhöggr no dudó en desgarrar en 
   pedazos esta intrusión con sus fauces gigantes. El hombre no hizo ningún intento 
   de esquivar. Su cuerpo fue tomado entre los dientes del dragón y la destrucción 
   comenzó. 
   Era como si el hombre hubiera querido eso. 
   Inmediatamente después, una hoja de luz blanco azulada se extendió desde la 
   boca del dragón y cortó su cuerpo gigante dos o tres veces. 
   -Ah… – dijo Kumokawa María sin pensar a bordo del bote de goma. 
   Ella reconoció la silueta. 
   Reconoció a ese hombre que había construido un hechizo para neutralizar solo las 
   heridas mortales que recibía y un hechizo de una espada que amplificaba su 
   tremendo filo entre más era herido. 
   -¡¡Ahhh!! 
   El hombre no había cortado al dragón en pedazos. 
   Eso habría dejado que las piezas de ese cadáver gigante cayeran sobre el patio 
   de maniobras. Los innumerables destellos de esa espada de luz no cortaron 
   completamente el cuerpo del dragón. Dejó las piezas unidas como un vegetal 
   cortado por un terrible cocinero. 
   Todo lo que necesitaba era resistencia al aire. 
   Necesitaba sacar de equilibrio al dragón. 
   El cuerpo gigante de Níðhöggr ya no podía mantener su orientación, por lo que la 
   dirección de su vuelo cambio mucho como si una mano invisible gigante lo sacara 
   de su curso. El dragón ahora se dirigía al río en lugar de a la tierra y se estrelló en 
   el agua, empezando con su maltrecha cabeza. Agua voló en todas las direcciones 
   con una fuerza increíble y el bote de goma se sacudió, pero eso fue todo. No 
   ocurrió una situación sin salida similar a un impacto de asteroide. 
   El hombre en el aire giró su cuerpo un par de veces para ajustar la dirección de su 
   caída y aterrizó en el suelo cubierto de grava después de caer desde una altura de 
   más de diez metros. La hoja de luz blanco azulada extendiéndose de entre su 
   dedo índice y medio desapareció lentamente. 
   Era Bersi. 
   Era Kihara Kagun. 
   Este hombre era oficialmente un miembro de GREMLIN y supuestamente había 
   muerto durante la conmoción en Baggage City. Se había levantado de nuevo con 
   el poder de la Diosa Mágica Othinus, pero eso no quería decir que su vida había 
   sido salvada o que una vez más trabajaba para GREMLIN por su propia voluntad. 
   Todavía estaba muerto incluso ahora. 
   Había perdido completamente la fuerza vital que debería haber producido. En su 
   lugar, era un muñeco que nunca se pudría y se movía usando el poder mágico 
   inyectado en él desde fuera. 
   La mirada en los ojos de Birdway y Lessar mostró que esas dos chicas del lado de 
   la magia se habían puesto en guardia en silencio. 
   Pero Kumokawa María era un poco diferente. 
   Kihara Kagun estaba actuando algo diferente al muñeco sin vida que había visto al 
   final del incidente en Baggage City. 
   Y finalmente, lo encontró. 
   Había una leve cicatriz en la parte posterior de su cuello. 
   Parte 17 
   La chica del parche en el Sargazo entrecerró su único ojo ligeramente y miró hacia 
   arriba. 
   Parte 18 
   Ese hombre una vez había dedicado todo para vengarse y matar a cierta Kihara. 
   Había pensado en todas las posibilidades y dejó detrás puertas traseras para 
   escapar de cualquier dilema. 
   Una de sus ideas era una contramedida para un método muy sucio y de estilo 
   Kihara. 
   Desde el principio, Kihara Kagun había considerado una cierta posibilidad 
   desesperada. 
   ¿Qué tal si fracasaba en su venganza y, tras su derrota ante Kihara Byouri, el 
   control de su cuerpo físico era tomado de alguna manera? ¿Qué tal si se le 
   ordenaba atacar a una de las personas contra las que más quería evitar mostrar 
   sus colmillos? 
   Para escapar de tal situación… 
   -Hay algo incrustado aquí. – murmuró Kumokawa María. - ¡¡Eso lo libera de ser 
   controlado como un muñeco!! 
   No era nada más que un pequeño semiconductor. 
   Una lista de cómo actuaría Kihara Kagun en ciertas condiciones había sido 
   insertada como una cadenas de unos y ceros. Kihara Kagun no estaba pensando 
   con el cerebro de Kihara Kagun. 
   Sin embargo, un pequeño efecto aparecía cuando era obligado a hacer algo que 
   “no era como él”. 
   Quería asegurarse de que tomaría las medidas que eran “como él” en base en la 
   lista que había introducido en el dispositivo. 
   1. Exterminaría a su enemigo, Kihara Byouri. 
   2. Mientras no interfiera con 1, limitaría la pérdida de vida de enemigos y aliados 
   tanto como sea posible. 
   3. Para lograr 2, el daño o la destrucción de lo que sea además de la vida humana 
   era permisible. 
   Nadie más que el mismo Kihara Kagun sabía esas reglas. Ya había peleado un 
   par de veces a lo largo de la costa de la Bahía de Tokio con el fin de cumplir con 
   esas condiciones. 
   No se limitaba a este ataque al Níðhöggr. 
   Solo se había encontrado con Kumokawa María por casualidad y había tratado 
   imprudentemente de salvar a las personas presentes mientras salvaba a Freyja. 
   Era lo mismo que esa vez en que había tomado una pala y se puso delante de un 
   asesino con el fin de proteger a unos niños. 
   -… 
   Ya no le diría nada a ella. 
   Ese dispositivo probablemente no soportaba algo tan complicado. 
   Nadie podía saber la verdad de la cuestión. 
   Sin embargo… 
   -Me voy a quedar aquí. – dijo Kumokawa María. 
   Bajó del bote de goma a la orilla de concreto del río. 
   -Alguien tiene que llevar a esta mujer embarazada a un lugar seguro, ¿verdad? Yo 
   la llevaré…Y ella podría no ser la única en una situación urgente. Incluso si el 
   resto de ustedes van a derrotar a la causa de todo esto, no estaría mal tener a 
   alguien en la ciudad, ¿no? 
   Kumokawa María tomó lentamente a Freyja de los brazos de Kamijou. 
   -Lo entiendes… ¿verdad? – preguntó Kamijou. 
   -Ya he aceptado que él está muerto. – dijo ella rápidamente. – Esto es solo el 
   último vestigio. Es como encontrar su voluntad después del hecho. Muy 
   probablemente, no estaba tratando de salvarme. Tampoco trataba solamente de 
   salvar a esta mujer…Al final, no ha cambiado. Trata de salvar a todos a su 
   alrededor incluso si desgasta hasta el último pedazo de su propio cuerpo. Alguien 
   tiene que recompensar su egoísmo estúpido. 
   No estaba tratando de huir de la realidad. 
   Ella no creía que pudiera salvar a este cadáver que se movía. 
   En ese caso, era su problema. 
   Kamijou Touma no tenía derecho a detenerla. 
   -Contamos contigo, entonces. 
   -Nosotros contamos contigo, también. 
   Con ese breve intercambio, Kamijou Touma y Kumokawa María continuaron sus 
   caminos separados. 
   El chico subió a bordo del bote de goma junto con Index y Misaka Mikoto. 
   Birdway condujo el pequeño bote lejos de la costa. 
   Continuaron por el vapor similar a niebla que cubría la Bahía de Tokio. 
   Se dirigieron hacia la base Sargazo de GREMLIN. 
   Parte 19 
   Mientras Kihara Kagun movía sus pies con tanta precisión como el segundero de 
   un reloj, Kumokawa María lo seguía con la mujer embarazada en sus brazos. 
   Ella no lo había notado antes, pero un gran número de hombres con camuflaje 
   estaban tirados en la zona. Parecían ser miembros de la policía antidisturbios y de 
   la JSDF. 
   Probablemente, eran voluntarios que habían intentado luchar contra GREMLIN sin 
   saber la amenaza que era ese grupo. 
   Los vehículos blindados y cañones autopropulsados habían sido cortados en 
   pedazos, pero las personas estaban casi totalmente ilesas. Si un solo proyectil 
   hubiera sido disparado a GREMLIN, el contraataque habría causado tal 
   destrucción que las personas habrían sido destrozadas en demasiados pedazos 
   para contarlos. Kumokawa María podía imaginar claramente esa simple verdad 
   después de lo que había visto en Baggage City. 
   Kihara Kagun había llevado a cabo un obvio acto de destrucción. 
   Puede haber sido una rápida decisión después de recibir una orden de GREMLIN. 
   Sin embargo, en última instancia había protegido las vidas de sus enemigos. 
   -… 
   Al ver eso, Kumokawa María sabía que ese hombre nunca habría cambiado. 
   Ella una vez lo había visto con nada más que respeto y admiración, pero su 
   impresión de él había cambiado después de su breve pero profundo contacto con 
   él. 
   Definitivamente no era adecuado para ser parte de una familia. 
   Dudaba que él pudiera encajar en la estructura de la sociedad incluso en su 
   trabajo. 
   Sin importar lo viejo que fuera, él hablaba seriamente de sueños e ideales, se 
   negaba a mirar a los problemas de forma realista, y sonreía ante los pequeños 
   resultados que obtenía incluso al perder mucho más. Eso era probablemente 
   quien realmente había sido. No había sido perfecto. De hecho, su personalidad 
   había contenido más contras y problemas que otra cosa. Cuando era joven, 
   Kumokawa María había visto de casualidad su lado encantador. 
   Sin embargo, ella no se sentía decepcionada. 
   De hecho, incluso si todo había terminado, se sentía afortunada de haber visto su 
   lado más humano que estaba más cerca de su verdadero yo. 
   Ya no distorsionaba su visión de él o lo glorificó. 
   Ahora podía hablar adecuadamente sobre este hombre que se había perdido. 
   -Me voy a quedar contigo. 
   Kumokawa María caminaba junto a ese hombre mientras cargaba a esa mujer 
   embarazada inconsciente en sus brazos. 
   -No tengo otra opción, así que me quedaré contigo. Al igual que dejar flores en 
   una tumba, esto no es más que autosatisfacción, pero ¿qué hay de malo con una 
   persona siendo conducida por esta voluntad extraña? Ya no te detendré. Al igual 
   que en Baggage City, probablemente desgastarás hasta la última pieza de tu 
   cuerpo para lograr tu objetivo, pero voy a observarte mientras lo haces. 
   Ese hombre no dio ninguna respuesta. 
   Ella sabía que no lo haría. 
   -Así que… 
   Esto era un humano vivo respondiendo a una voluntad. 
   No era diferente de hablar con una tumba. 
   -Así que… 
   Pero… 
   Kumokawa María no creía que no tuviera sentido. Solo porque esas palabras no 
   llegarían a los oídos de nadie y solo porque la ciencia no podía demostrar que sus 
   acciones lograrían algo, esto no era algo que se podía tomar a la ligera. 
   -Una vez que veas este egoísmo completamente hasta que no puedas mover un 
   dedo, pierdas realmente tu forma humana, y enfrentes la verdadera muerte como 
   nada más que un montón de carne, entonces podremos regresar a nuestra ciudad. 
   Debajo de ese cielo frío de noviembre, una cierta chica fue capaz de estar junto a 
   un cierto hombre después de varios años. 
   En ese instante, ella aceptó la muerte de alguien que le importaba. Ese era un 
   instante que todos tenían que superar en algún momento.