To Aru Majutsu no Index:NT Volumen2 Capítulo2

Capítulo 2: Días Sin Cambios, Diferencias Ocasionales. Segunda Lección

Parte 1

"En serio, Kamijou-chan es bastante problemático."

Dijo Tsukuyomi Komoe, una profesora de 135cm de altura. Mientras caminaba por la ciudad en la noche, una chica llamada Himegami Aisa que tenía largo pelo negro caminaba junto a ella.

Himegami originalmente vivía en el apartamento de Komoe, pero se había mudado a un dormitorio de chicas de su escuela.

Komoe sostenía su pequeña cabeza en sus pequeñas manos.

"Kamijou-chan no debe tener idea de lo que es un registro de asistencia. Uuu…a este ritmo, estará en problemas incluso con lecciones extra durante las vacaciones de invierno…Y no tuvo suficientes asistencias durante el primer semestre tampoco…"

"Con la manera que es, encuentro extraño que lo haya logrado hasta ahora."

"Ya seas inteligente o no, vas a obtener malas calificaciones en tus exámenes si ni siquiera aprendes el conocimiento básico. Dudo que sólo haya estado durmiendo todo este tiempo, así que algo debe haber estado entrando en su cabeza en lugar de sus lecciones ¿Qué podría estar llenando la cabeza de Kamijou-chan?"

"Mmm"

Himegami levantó ligeramente la cabeza.

"Con él, podría creer que son métodos para derrotar a un dragón."

"¡¡Algo como eso no va a ser útil en la vida!! ¡¡Al menos debería estar llenando su cabeza con el conocimiento y habilidades necesarias para vivir una vida pacífica!!"

Parte 2

Incluso si daba explicaciones sucesivas, no tenía sentido si la información no iba a entrar a sus cabezas.

Pensando en eso, Birdway decidió tomar un breve descanso.

Chasqueó los dedos, llamando a uno de los hombres vestidos de negro.

"Mark, tengo sed. Hazme un coctel. Haz una Cinderella."

"¿Una Cinderella?"

Preguntó Kamijou, al haber oído desde un lado, y por alguna razón, Birdway hinchó el pecho con orgullo.

"Es el ejemplo representativo de un coctel sin alcohol."

Y entonces Mark le enseñó en secreto la verdad a Kamijou:

"…Es sólo una bebida de jugo mezclado hecha de jugo de naranja, jugo de piña, y jugo de limón."

"¡¡Es un coctel sin alcohol!!"

Birdway pateó a Mark en la espinilla con su pequeño pie, y Mark se apresuró a escapar hacia la cocina.

Mientras tanto, Fremea, que había sido la bolsa de agua privada de Hamazura hasta entonces, se giró hacia el gato que se acercaba y comenzó a jugar con él. El gato parecía estar diciendo: “Sé que los gatos calicó macho son raros, pero no mires mis bolas así”, pero no hizo movimientos frenéticos.

"…Ese gato parece que se ha hecho más grande desde la última vez que lo vi…"

Dijo Kamijou pareciendo perplejo.

Birdway dobló sus piernas cubiertas con medias negras mientras se sentaba en la cama, y dijo.

"Eso es lo que pasa con el crecimiento de un niño."

Ella había estado hablando sobre el gato, pero Fremea fue la que reaccionó.

Le dio la vuelta al gato sobre el kotatsu y miró hacia Birdway.

"Nyah. Esencialmente tú no te ves como una hermana mayor."

"Parece que no conoces la verdad de las cosas, maldita mocosa."

Con sus piernas aún cruzadas, Birdway se cruzó de brazos.

"Hay una gran brecha entre los 10 y los 12. ¡¡Yo vivo en un mundo diferente al de una mocosa como tú que todavía se baña con su padre!!"

"Vivo en un dormitorio, así que mi padre esencialmente no tiene nada que ver con esto."

Fremea presionó las almohadillas de las patas del gato con su dedo.

"Y soy suficientemente adulta para dormir en la oscuridad sin una luz de noche."

"¿¡Qu-qué!? ¿¡No tienes miedo de que alguien te ataque de repente en la noche!?"

Birdway literalmente saltó de la cama.

Fremea estiró la boca del gato y vio sus dientes blancos.

"Y esencialmente sé que Santa Claus en verdad existe."

"¿¡Qué, cómo te enteraste de la Fundación Nicolás!? Supongo que eres alguien de Ciudad Academia incluso si te ves así. ¡¡No puedo tomarte a la ligera…!!"

"…Mm, creo que hay una desconexión en lo que las dos están hablando." señaló

Kamijou en silencio, pero parecía que Birdway no lo escuchaba mientras temblaba.

Y luego Fremea lanzó el golpe de gracia.

"Y uso sujetador, así que esencialmente soy la ganadora."

"¿¡Qué estás tratando de hacer!? ¿¡¿¡¿¡Estás tratando de pelear conmigo, maldita mocosa!?!?!?"

Con el sonido de cortar el viento, Birdway sacó una espada mágica. La causa en efecto puede haber sido el hecho de que la líder de la cábala mágica conocida como Luz del Sol del Color del Amanecer no llevaba sujetador.

Pero dada la situación, Birdway era la que estaba en desventaja.

Ella hinchó su pecho con desesperación y habló.

"H-Hmph. Dirijo la cábala mágica de más alto rango de estilo de oro, así que no necesito mostrarlo a una mocosa como tú. Después de todo, sólo eres una mocosa que sólo puede conseguir que alguien de aspecto estúpido como ese Hamazura te obedezca."

"¡¡Nyahh!!"

La tensión de Fremea Seivelun llegó a su máximo.

"No digas cosas malas sobre Hamazura. ¡¡Si dices algo más, será un duelo!!"

"Ho Ohhhhh…"

Mientras sostenía la espada mágica, los ojos de Birdway se volvieron de un color lleno de sadismo.

"¿Eh? En realidad no iría con todo con una niña civil, ¿verdad?" dijo Kamijou mientras se ponía en guardia mientras veía a esa persona que (tentativamente) tenía el lugar número 3 en el ranking mundial de super sádicos, pero la situación se desarrolló en una dirección inesperada.

"¿Quieres enfrentarme en un uno contra uno? Interesante. Aceptaré cualquier desafío a un duelo. Ahora, ¿qué método debemos usar para resolver esto?"

Fremea entonces se levantó del kotatsu por alguna razón, y lentamente llevó sus puños cerrados sobre la mesa con su cintura todavía levantada.

"Hakkeyoi…"

"¿¡Qué!?"

Cuando Mark regresó al kotatsu con la bebida de jugo mezclado (que su superior obstinadamente insistía que era un coctel sin alcohol), por alguna razón, vio a dos niñas rubias en su temprana adolescencia luchando.

"¿¡Ay!? ¡¡Oye, en el sumo real, agarrar el pelo es contra las reglas!!"

"¡¡Nyahh!! ¡¡Esencialmente, no me puedo permitir perder aquí!! ¡¡Gyaohhh!!"

"¡¡Escucha lo que…estoy diciendo, maldita mocosaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!"

Mientras Birdway gritaba, envolvió sus brazos en la cintura de Fremea y realizó un German suplex, derribándola en la cama.

Las faldas de ambas, la que realizó la técnica y la que la recibió hicieron todo un espectáculo, pero no parecía importarles.

"¡Fwa Hahahaha!! ¡¡Mocosa, maldita mocosa!! ¡¡Son cien años demasiado pronto para alguien que usa un randoseru rojo japonés se oponga al líder de una cábala!!"

Kamijou y Mark intercambiaron una mirada sin palabras, y terminaron llamando a la hermana menor de Leivinia Birdway que estaba en Londres.

"¿Algo que no le gusta a mi hermana? Supongo que serían las bragas con un enorme conejo en ellas o cualquier cosa picante." Entonces, los dos agregaron una enorme cantidad de salsa picante a la Cinderella, haciéndola estilo mexicano para que Birdway se retorciera en el suelo.

Parte 3

En un apartamento en el 8° Distrito, Kumokawa Seria, una chica que estaba usando el uniforme de la escuela a la que Kamijou Touma iba, yacía tendida en un sofá sólo con su ropa interior.

Estaba en un apartamento en lugar de un dormitorio.

No sólo era raro eso, sino que también era imposible sin algún tipo de circunstancia especial. Incluso las ojous de Tokiwadai Middle School que gastan 40,000 yens en comida viven en dormitorios. Pero Kumokawa se sometió a su situación como si fuera normal. De hecho, ella no se permitiría estar al nivel de una chica rica.

"…Mmm"

Se había emocionado un poco cuando se había encontrado con Kamijou Touma en la ciudad antes, pero ya se había enfriado la cabeza. Kumokawa había regresado a su apartamento y luego se derrumbó en su sofá donde había caído rápidamente dormida. No podía recordar cuándo se había quitado el uniforme, así que probablemente subconscientemente había estado molesta por la rígida ropa y se la había quitado dormida.

Un tono eléctrico vino de su teléfono.

Todavía tumbada en el sofá, tanteó con su mano sobre la mesa, tratando de agarrarlo. Sin embargo, sólo pudo apenas tocar el duro objeto con la punta de sus dedos. Accidentalmente lo arrojó con su propia mano, y cayó al suelo.

Kumokawa pensó por un momento, y luego se giró en el sofá.

Sin embargo, parecía que la caída al suelo había golpeado un botón o algo. La cara de un anciano se mostró en la pantalla, y una voz con un tono exasperado vino de ella.

"…Por ahora, sólo ponte algo de ropa y arregla tu pelo. Sin tu banda para el pelo, no puedo ver tu cara.

Kumokawa movió su mano alrededor, pero no pudo agarrar su banda para el pelo de la mesa tampoco. También, fue arrojada al suelo.

Hizo una señal con los ojos, y la luz de toda la habitación cambió a modo de sueño.

"Espera, no te vayas a dormir. Me meteré con tu teléfono y te deslumbraré como una luz estroboscópica. Tengo toneladas de trabajo que necesito que hagas. Todo se ha estado acumulando mientras has estado sentada sin hacer nada como una idiota por la desaparición de ese chico."

"…Debido a ese tiempo en modo perezoso, me he acostumbrado bastante a ello."

"Quédate con ello, Señorita Estudiante de Preparatoria. Elegiste el camino de la vida escolar, entonces ¿qué tal si actúas un poco más como una sempai?"

"…"

Como si acabara de ser inyectada con energía de una fuente exterior, Kumokawa se sentó en el sofá, agarró su banda para la cabeza, y peinó hacia atrás su flequillo que cubría su cara.

Su frente brilló, movió sus manos de forma compleja, y tomó una pose como si estuviera disparando una pistola.

"¡¡Kumokawa Seria, la Super Estratega JK mangoneada por la Mesa de Directores, está aquí!! ¡Voy a opacar el juicio de cualquier chico puro ☆!"

Después de clavar todo perfectamente, los hombros de Kumokawa se cayeron, y sin decir palabra volvió a caer en el sofá.

"…No puedo hacerlo. Se siente tan vacío. Yo no soy esa Número 5, así que no puedo hacer cosas como esa. En este momento, podría colarme en una clase de baile de salón para mujeres de mediana edad y nadie se daría cuenta."

"Sólo ponte algo de ropa."

Aún tendida en el sofá, trató de agarrar el teléfono del piso usando sus pies, pero su dedo gordo lo golpeó, enviándolo a un rincón de la habitación.

"…Sólo quiero dormir por tres días seguidos."

"Recuerda lo agradecida que estás por tu posición. El cerebro de la Mesa de Directores no es un trabajo que puedes conseguir sólo esperando."

"Vwahh…"

Al dejar salir ese bostezo extraño, Kumokawa se sentó en el sofá. Como todavía podía hablar por él, parecía no tener la intención de recoger el teléfono.

"¿Qué quieres que haga? Soy la persona que ni siquiera pudo salvar a un chico de esa guerra en Rusia."

"Al final de esa guerra, ni siquiera podíamos controlar las cosas dentro de Ciudad Academia, así que no te enojes por eso. En la escuela, tú eres la sempai que puede silenciar a un niño llorando, ¿verdad? Si vas a reanudar tu conexión con ese chico, tienes que dejar de ser tan perezosa.

"Eso sería extralimitarse."

Dijo Kumokawa medio sincera mientras agarraba una almendra de chocolate de un paquete tirado en un extremo del sofá.

"Detuve las tragedias que podía detener, pero al final, eso es todo lo que era. No pude detener las tragedias que no podía detener… Por ejemplo, sabía que 20,000 clones militares estaban siendo usados en esos experimentos, pero al final, no pude hacer nada al respecto."

Mordió la crujiente pieza de chocolate que había arrojado en su boca.

"Así es como fue la última vez, así fue esta vez, y así será la próxima vez…Sólo estaba pensando en todo eso otra vez. Al final, ¿qué estoy haciendo? ¿Qué sentido hay en tener influencia que sólo es suficiente para darte cuenta que sólo puedes renunciar porque no puedes detener las tragedias?"

"Así que es por eso que estás preocupada por ese chico que se precipita a las llamas a pesar de que no hay esperanza, que salta directamente sobre esas teorías de escritorio y logra salvar a los que no pudimos."

Kumokawa se quedó en silencio al escuchar las palabras del anciano.

Con los chocolates rodando en su mano, Kumokawa escuchó las siguientes palabras del anciano.

"Para ser franco, ese problema se quedará con nosotros de aquí en adelante."

Podemos ser una sección de la Mesa de Directores, pero también somos “sólo” una sección. No podemos interferir con los proyectos que se retuercen en las profundidades, y los misterios y la oscuridad del mundo no existen solamente en Ciudad Academia. Simplemente somos demasiado impotentes contra las amenazas que vienen del exterior.

"…"

Ellos tenían mucho poder, pero Kumokawa Seria y ese anciano apenas habían interferido con cualquiera de los incidentes en que ese chico había estado involucrado.

El camino en que él caminaba era tan peligroso y arriesgado, y Kumokawa y el anciano no tenían suficiente poder.

¿Era porque eran demasiado listos? ¿O era porque tenían poder?

Kumokawa y el anciano estaban restringidos en varios frentes, así que realmente no podían acercarse al centro de los incidentes.

"Ser consciente de tu propia impotencia es algo bueno, pero no tenemos tiempo para esperar un crecimiento lento de carácter."

"¿Estás diciendo que esta ciudad tiene tantos problemas como siempre a pesar que la guerra se acabó?"

"Desafortunadamente, sí."

Le dijo el anciano a Kumokawa que estaba suspirando en ropa interior.

"Al igual que hay problemas con los que no podemos lidiar, hay problemas con los que una persona como ese chico no puede lidiar. Si quieres ser capaz de sentir orgullo de ti misma, entonces realiza tu papel. Eso es lo que es ser un Sempai."

Parte 4

Después del breve descanso, Leivinia Birdway comenzó su lección de nuevo.

"…Ahora…bien."

Balbució ligeramente, muy probablemente debido a las secuelas de la Cinderella especial super picante en los labios.

"Ya he explicado los magos a un nivel individual. A partir de aquí, voy a hablar sobre los grupos de magos."

"¿Sus grupos son algo como Ciudad Academia?"

Preguntó Hamazura, pero Birdway sacudió la cabeza.

"En cuanto a la Iglesia Católica Romana, tal vez, pero las cábalas mágicas normales trabajan de forma diferente al lado de la Ciencia. Para ti, una enorme organización quiere un poder especial y controlarlo. Con una cábala mágica, personas que ya tienen poderes especiales se reúnen, formando una organización gigante."

Index tomó la explicación desde aquí.

"Cuando están relacionados con leyendas y al ocultismo, tienden a ser vistos como organizaciones religiosas. Además, algunas organizaciones religiosas forman organizaciones mágicas en secreto."

"Eso es en realidad algo que me he estado preguntando."

Dijo Kamijou.

"¿Cuál es exactamente la diferencia entre la Iglesia Católica Romana y una cábala mágica como la suya?"

"Podría decir que no hay diferencia, pero algunas personas se enojaría bastante si lo digo."

Birdway terminó.

"Cuando se habla de la estructura de la organización, la diferencia probablemente es que la primera tiene a todos sus individuos aceptando que los intereses de la organización son lo primero, mientras que la segunda es una reunión de personas que tienen objetivos personales desde el principio. Pero…"

"¿Pero?"

"La diferencia más grande es si son aceptados por la mayoría o no. Las principales religiones ven a todas las demás sectas como malvadas y las oprimen."

"¿Así es…?"

"La población general no está bien consciente de la magia, pero saben de al menos la moralidad en las leyendas y cosas ocultas en su base. Es igual a la forma en que los cuentos de hadas suelen tener moral en ellos. Cuando esas cosas han impregnado la tierra, eres tratado como un santo, y cuando no lo han hecho, eres tratado como alguien que debe ser eliminado."

Birdway no tocó la historia de opresión de esa manera.

La inquisición y la caza de brujas.

La Iglesia Cristiana originalmente había logrado expandirse mientras era oprimida, pero en los últimos tiempos, se había convertido en la que oprime a otros.

Dado su campo de investigación, esas cosas probablemente venían a su mente.

"Por ejemplo, las modernas cábalas mágicas occidentales utilizan algo así como trucos secretos de la Iglesia Cristiana. Pero si la mitad de la población del mundo perteneciera a una de esas cábalas, se volvería la denominación más grande de la iglesia. Y ni siquiera importaría si hay un buen argumento contra sus técnicas…"

En realidad, eso sería increíblemente difícil de lograr, pero teóricamente, así es como funcionaria. Eso es realmente todo lo que separa a una técnica oficial de un truco secreto.

Por supuesto, la mayoría actual nunca permitiría la posibilidad de que un gran cambio como ese sucediera.

"Como he dicho, esos grupos usualmente están formados por personas que ya tiene poder que se reúnen. Los deseos de los individuos toman prioridad sobre los deseos del conjunto."

"…Te refieres a “ellos” en plural, así que estoy suponiendo que ellos son un grupo."

Dijo Accelerator sonando molesto.

"Si las reglas de una organización se pondrán en el camino de sus acciones personales, ¿por qué se reúnen?"

"A partir de aquí, sólo estaré hablando de las cábalas mágicas prácticas."

Dijo Birdway con una sonrisa.

"A menudo, crean un grupo porque todos a su alrededor está haciéndolo. Si las cosas se reducen a una pelea, un grupo sería más fuerte que un individuo."

Además, la división de roles es necesaria para llevar a cabo grandes ceremonias y reunir información, así que incluso los magos individualistas más fuertes se reúnen en un solo lugar.

"…Así que si un mago no siente necesidad de la división de roles y siente que sería más eficiente realizar su objetivo solo, ¿sin importar lo grande que pueda ser, no se unirá a una organización?"

Murmuró Kamijou.

Ese mundo no parecía real para él porque era el tipo de persona que sólo había decidido a medias ir a la escuela o conseguir un trabajo “por ahora”. Se preguntó si ellos no sentían ninguna inquietud por la idea de no pertenecer a ningún grupo.

Mientras tanto, Hamazura dijo.

"Así que sería mejor asumir que “ellos” tienen un objetivo que no se puede realizar sin formar un grupo y distribuir los roles, ¿verdad?"

"Sí."

Birdway asintió.

"Usualmente, este tipo de elemento hostil permanece oculto. Una vez que su ubicación se conoce, serán rodeados por la mayoría. En otras palabras, entre más pequeña es su organización, mejor. Entre menos personas se involucren, son menos las posibilidades de que alguien revele ese tipo de información."

"Entonces como “ellos” han salido de su manera para reclutar miembros, ¿“ellos” deben tener algún objetivo que justifique los riesgos que trae?"

"Así es."

Respondió Birdway a medias.

"Tengo la intención de hablar con ustedes en detalle sobre “ellos” después, pero recuerden que si una organización se forma, debe haber una razón. En del mundo altamente secreto de la magia, la información se reúne de pequeñas cosas como esa. Quiero que mantengan eso en mente."

Parte 5

Había muchos tipos diferentes de magos.

Por ejemplo, estaban los miembros de Necessarius, la unidad especial de la Iglesia Anglicana que estaba trabajando para derribar de forma segura el Castillo Radiosonde.

Pero ellos no eran todos.

El Reino Unido tenía un gran número de cábalas mágicas. Algunas de ellas trabajaban para la nación, algunas apuntaban a derrocar la nación, algunas trabajaba por el bien de su propio líder, algunas trabajaban por el bien de todos, y había un sinnúmero de otros tipos.

Había una cábala de reserva que no se había convertido en una cábala mágica verdadera.

Al permanecer a propósito en esa baja posición, la organización logró tomar acciones sin restricciones.

Lessar, una maga de Nueva Luz, abrió la puerta de uno de sus escondites (que era un apartamento en Edimburgo en lugar de una cueva misteriosa), y le gritó a Lancis que estaba leyendo un periódico Inglés.

"¿¡Lo oíste, lo oíste!? ¡¡Se confirmó que ese chico está en Ciudad Academia!!"

"Fue Bayloupe la que interceptó la información de los Anglicanos, ¿verdad? Y parece que está con la Luz del Color del Amanecer."

"¡¡Ese maldito idiota!!"

Lessar rudamente se arrojó al sofá, y agitó las piernas a pesar de llevar una minifalda.

"¡¡Y después de que lo seduje tanto con el fin de conseguir que se uniera a nosotros por el bien de Reino Unido!! ¿¡Por qué tenía que ir a unir fuerzas con una cábala mágica que está en conflicto con la familia real de todos los lugares!?"

Mientras gritaba, Lessar agarró sus ropas.

"¡¡Necesita que se le enseñe una lección!! ¡¡Esa es la única manera!! ¡¡Darle regalos no funcionó, así que no tengo más opción que empezar a balancear el látigo!!"

Lessar tiró con fuerza su ropa, y un traje de cuero negro se volvió visible desde abajo. El traje emitía el olor y el sonido distintivo de cuero real, y Lessar comenzó a agitar una fusta.

Con exasperación, Lancis dijo:

"… ¿Dónde aprendiste la forma de desnudarte tan rápido? Ya que mi cuerpo no siente cosquillas, no debes haber usado ningún poder mágico."

"¡¡Eso no importa!! ¡Ese bastardo tiene que conocer su lugar! ¡¡Lo azotaré hasta que despierte un nuevo mundo!!"

"¿Qué tal si revisamos al enemigo por ahora? Tenemos que saber exactamente quién está tentando a ese chico."

"Vamos a ver…Oh, esta es la foto interceptada de los Anglicanos."

Lessar miró a la fotografía tirada sobre la mesa.

Kamijou Touma estaba en el centro de varias personas…pero el ángulo era extraño. La fotografía había tenido que ser tomada desde una posición a pocos metros en el aire.

La fotografía había sido entregada a la Iglesia Anglicana por Ciudad Academia y después interceptada por la compañera de Lessar, así que algún tipo de tecnología científica puede haber estado involucrada.

Sin embargo, eso no era lo que molestaba a Lessar.

Algunas notas habían sido añadidas con bolígrafo, probablemente por los Anglicanos.

Decían:

Kuroyoru Umidori <- Pequeño.

Fremea Seivelun <- Pequeño.

Leivinia Birdway <- Muy pequeño

"…"

Lessar miró a su cuerpo que estaba envuelto en un traje de cuero. Ella era pequeña, pero el tamaño de su pecho no era demasiado malo.

La pequeña demonio que era Lessar de repente palideció.

"… ¿Los gustos de ese chico cambiaron?"

Entonces Lessar miró al desafortunado pecho de Lancis mientras la otra chica seguía leyendo el periódico Inglés.

"¡¡Lancis!!"

"No."

"¡¡Este es el momento de tu gran debut, Lancis!! ¡¡Vamos, ponte este traje de baño japonés escolar blanco y dirígete a Ciudad Academia!! ¡¿A quién le importa si es Noviembre!?"

"Si dices una palabra más, voy a golpearte."

Parte 6

Musujime Awaki se sentó en una mesa en un restaurante familiar, apoyando la cabeza en su mano.

Clavó un tenedor en una simple ensalada que cuesta más de 1,000 yens y se encontraba en un rango completamente diferente de un bar de ensaladas de todo lo que puedas comer.

Otra chica de la misma edad que Musujime se sentó frente a ella con una sonrisa amarga en su cara.

"Eso es de mala educación."

"¿No puedo apoyar mi codo en la mesa aun cuando no estoy usando los palillos?"

Sin embargo, Musujime no hizo un intento por componer sus modales.

La atmósfera era una lánguida carente de tensión. Sentía como si no supiera cómo manejarlo.

La chica sentada delante de Musujime había estado encarcelada en un área subterránea secreta del salón juvenil de Ciudad Academia. Con el fin de salvar a los otros chicos y chicas encarcelados allí, Musujime había llevado a cabo varios trabajos sucios como parte de la oscuridad de Ciudad Academia.

Ella había sido un miembro de GROUP, una organización especial de unos pocos elegidos.

Y al final de la 3ra Guerra Mundial, esas ataduras habían desaparecido de repente.

Debería haber estado feliz, pero todavía había un poco de inquietud porque no sabía por qué había sucedido o qué lo había causado.

¿Qué debería hacer a partir de ahora?

¿Existía el riesgo de que sus acciones afectaran la situación negativamente?

"¿Estás pensando profundamente en algo difícil?"

"Si fuera algo simple, no necesitaría pensar en ello."

"¿Qué tal si deshaces el problema?"

Sugirió la chica.

"Las cosas más difíciles sólo son un entrelazado complejo de un montón de cosas diferentes. Creo que es mejor alinear cada uno de los pequeños problemas que lo componen uno por uno."

"…Cierto."

Era mejor resolver cada cosa a su vez y luego poner todo junto de nuevo al final.

El problema era que resolver cada cosa una por una podría tomar más de 100 años en su caso.

Pero…

"Incluso si voy a saltarme algunos pasos en el camino, puede ser una buena idea medir al menos la altura de la escalera."

Parte 7

Fremea, la chica a la que el kotatsu había convertido en una bolsa de agua caliente, se despertó.

Hamazura Shiage no estaba cerca. Las únicas personas alrededor eran algunos extraños extranjeros vestidos de negro, un chico desconocido con pelo de erizo, y una monja con un hábito blanco.

Fremea siguió reuniendo información con su mirada perdida, pero entonces sintió algo en su frente. Como si ella fuera un jiang shi o jugara póker indio, había una nota pegada allí. La leyó, y se enteró de que Hamazura había salido a comprar algunas bebidas a una máquina expendedora.

"Nyahh…"

Dejó escapar una voz triste porque no conocía a nadie allí, además de Hamazura.

Además, habían estado siguiendo por tanto tiempo con algún tema difícil que ya era de noche, y estaba agotada por correr por la ciudad tanto, así que su atención y curiosidad habían ido por debajo del cero. Simplemente no estaba en un estado en que pudiera hacer los ajustes necesarios que su corazón necesitaba para igualar el tema de una conversación y reducir su distancia con alguien con que estaba hablando por primera vez.

Fremea cayó hacia atrás y se puso en el suelo con la parte inferior de su cuerpo todavía bajo el kotatsu. Vio las piernas de Birdway pasar, y se estiró la mano hacia una de ellas.

"¡Deja de hacer eso, maldita mocosa! ¡¡No tengo tiempo para tratar con gente como tú!!"

Birdway habló arrogantemente, pero sostenía una consola de juegos portátil en la mano.

"¡¡Mark!! Hay nueva información en el sitio del tutorial. La velocidad de la información en Ciudad Academia realmente es otra cosa. ¡Date prisa y conéctate!¡¡Vamos a patear el trasero de esa bestia de relámpagos chatarra!!"

"No soy lo suficientemente joven para aún tener la visión cinética necesaria para los videojuegos…"

"Nyahh…" dijo Fremea con voz débil, pero Birdway y los demás salieron al balcón donde podían obtener una mejor señal inalámbrica.

Fremea estaba atrapada en el círculo vicioso de estar cansada y aburrida pero sin poder dormir. Entonces estiró su mano al siguiente pie que vio pasando como si fuera un gato reaccionando a una cola de zorro.

El pie pertenecía a Accelerator.

"… ¿Ah?"

La situación muy bien podría haber sido suficiente para hacer que un delincuente de callejones se mojara, pero Fremea no reconocía adecuadamente el nivel de amenaza porque su sueño estaba a su máximo y su sentido de lo que era peligroso estaba por debajo de la media en primer lugar.

Sin embargo, ella dijo:

"Nyahh Nyah Nyahh Nyah…"

"…No me mires si necesitas ayuda con tu facultad del lenguaje…"

Aun así, Accelerator y su bastón moderno no se fueron. Considerando eso, pudo haber adquirido una personalidad más decente que la de Birdway.

Fremea dijo:

"… ¿Tú eres la persona que me salvó?"

"Yo no soy tu héroe."

Escupió Accelerator.

"Tu héroe es el bastardo que arriesgó su vida y en realidad tomó todo el peso del peligro. Ese título no debería ser dado a alguien que sólo ayudó un poco."

"Nyah…"

Parecía que Fremea estaba tan cansada que en realidad no estaba escuchándolo.

Y dijo sonando medio dormida:

"Aun así, todavía me salvaste."

"…"

"Nyahh…"

Fremea dijo eso medio dormida, y agarró la pierna de Accelerator.

Mientras miraba a la chica durmiendo en el kotatsu, Accelerator pensó:

(No tengo interés en ser un villano, y no creo que pueda volverme una buena persona. Estoy en un punto medio donde ni siquiera estoy seguro que camino debería tomar… pero supongo que aún allí, todavía puedo interferir en la vida de alguien y ayudar a traer las cosas a una conclusión positiva…)

Parte 8

Y en un camino en Ciudad Academia en la noche, Last Order, una niña que parecía de unos 10 años, gritó.

"¡¡Gyaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!! ¡¡La posición de Misaka fue tomada!! ¡¡Dice Misaka-Misaka mientras tiembla debido a un inexplicable sexto sentido!!"

Y al recibir la interferencia masiva de la Red Misaka, Misaka Worst dejó escapar un grito sin sentido junto a la pequeña niña.

"¡¡Gyaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!! Misaka no se preocupa por él, entonces ¿¡por qué!?"

Parte 9

Después que cada uno de sus descansos terminara, el tiempo de la explicación de Birdway comenzó de nuevo.

"He terminado más o menos de explicar las cábalas mágicas y los otros grupos de magos, pero hay otra cosa importante que necesito explicar antes de hablar sobre “ellos”."

"… ¿Hay más?"

Se quejó Hamazura que era malo escuchando cosas como el discurso de un director.

Birdway lo ignoró.

"Antes que hablemos sobre “ellos”, tenemos que hablar de los detalles de lo que “los” produjo. La base de la que vienen es una verdadera molestia."

"¿La base?"

Preguntó Accelerator.

Birdway agitó meñique hacia él.

"Sí, pero no tengo intención de dar una larga conferencia sobre los mitos y leyendas… Bueno, podrías decir que fue una emergencia de folclore, pero por lo menos, deberían estar más familiarizados con ello que con las leyendas ocultas."

"Esta forma indirecta de explicar las cosas no está ayudando. Sólo ve al punto."

"Estoy hablando sobre la 3ra Guerra Mundial."

Dijo Birdway simplemente. Los movimientos de Kamijou Touma, Accelerator, y Hamazura Shiage se endurecieron un poco.

Todos ellos habían tomado parte en una parte profunda de esa guerra.

"…Esa guerra no sólo fue un enfrentamiento entre dos países utilizando tecnología científica. Un conflicto en un marco más grande existía en la parte más profunda de esa guerra."

Explicó Birdway.

"En otras palabras, fue Magia v.s. Ciencia."

Accelerator frunció el ceño al escuchar eso.

"¿Así que “ellos” están relacionados al otro lado que comenzó esa guerra?"

"…Sí."

Sonrió Birdway.

"Durante la 3ra Guerra Mundial, “ellos” subieron a la superficie. Como tal, primero necesito explicar qué tipo de guerra fue en verdad la 3ra Guerra Mundial y qué estaba pasando en lo más profundo, en la profundidad más oscura de la guerra, ¿no?"

Parte 10

Aparentemente iba a ser una larga historia.

Así que necesitarían bebidas y bocadillos a la mano. Por lo que los tres se dirigieron ya sea a de la cocina o a una tienda de conveniencia cercana.

Durante ese tiempo, Kamijou abrió la puerta del baño y entró.

Sin embargo, no estaba planeando tomar una ducha. Estaba sosteniendo un sándwich y una botella de agua que había comprado en la tienda de conveniencia.

Esa área no era adecuada para comer, pero no estaba planeando comerse la comida.

Había una chica dentro.

"…Así que incluso amablemente me darás comida."

Kuroyoru Umidori.

La chica de unos 12 años era una de los “Novatos” del lado oscuro de Ciudad Academia. Sus brazos y piernas estaban restringidos. Ningún dispositivo especial o cuerdas se usó. Kuroyoru ya había estado usando un traje de punk con un montón de cuero y tachuelas. Debido a las cuerdas tejidas alrededor de sus brazos y piernas, su traje se podría modificar para funcionar como una camisa de fuerza con un poco de modificación en la forma que las cuerdas estaban atadas.

Ella usaba un poder llamado Bomber Lance que le permitía producir lanzas de nitrógeno de sus palmas, pero sus brazos estaban cruzados para evitar que lo hiciera. Si produce una lanza, sólo estaría hiriendo la parte superior de su propio cuerpo.

Kamijou dijo:

"No, no creo que sea el único que está preocupado por ti. Están encontrando difícil verte porque acaban de tener una pelea, es todo."

Lo que realmente había ocurrido estaba mucho más allá del nivel de una simple pelea, pero Kamijou no tenía manera de saber eso ya que había aparecido a la mitad.

Kuroyoru sonrió cínicamente mientras estaba atada.

"…Soy un cyborg. Mis entrañas no han sido modificadas mucho, pero todavía puedo manipular las señales dentro de mi cuerpo para lograr un estado de animación suspendida a un nivel celular. Puedo modificar mi metabolismo, así que puedo pasar sin agua por toda una semana."

"Si eso envuelve modificar tu metabolismo, entonces eso significa que no puedes estar sin comer."

"Tsk."

Kuroyoru chasqueó la lengua.

"Escucha, bastardo ingenuo. Soy una de los Novatos, la nueva oscuridad de esta ciudad. Soy del tipo de persona que apunta a la vida de Fremea Seivelun sólo para formar una línea entre Accelerator y Hamazura Shiage y después asesinarlos."

Preferiría que estuvieras un poco más nervioso por estar cerca de mí.

"En serio…" murmuró Kamijou.

Esa fue la primera vez que había oído de esa situación general, así que tomó control de sus emociones una vez más.

Y después…

"Pero esa no es razón para empezar una pelea conmigo, ¿verdad?"

"…"

Por un instante, Kuroyoru sintió que tenía razón, pero después sacudió frenéticamente la cabeza.

"¡¡No, no, no!! ¡¡Tú eres el que realmente se puso en el camino al final!! ¡Tú lanzaste el golpe final! ¡¡Tú afectaste directamente el resultado, así que eres un claro enemigo!! ¡¡Eres el tipo de persona contra el que debo tener un rencor!! Tienes agallas para mostrarte ante mí. ¿¡No crees que podría cortarte en pedazos!?"

"¿Cómo?"

"…En la oscuridad en que vivo, hay un término llamado cyborg terapia."

Dijo Kuroyoru con una sonrisa.

"Ya se trate de la victoria contra una enfermedad, el aumento de las habilidades físicas, o una corrección de la apariencia personal, las personas que desean ser cyborg tienen un defecto o una percepción de inferioridad en mente. Por supuesto, aquellos con algo de vergüenza no van a escribir lo qué es en sus formularios de pedido, pero aún puedes mirar en las profundidades de esa persona al ver qué es lo que están tratando de conseguir a través de una manera indirecta."

"¿?"

"Para mí, eran mis brazos. Sólo tengo dos, y mi poder sólo se puede emitir de mis palmas. Sabía que teniendo más puntos de donde emitirlo sería mejor, así que me marqué con el estigma de tener sólo dos brazos."

Kuroyoru Umidori sacudió su cuerpo todavía atado mientras hablaba.

"Como tal, a pesar de que soy un cyborg, no fue alterado todo mi cuerpo. Lo que se me hizo se centró en mis brazos, los hombros que los apoyan, y las conexiones en varios lugares en la parte superior de mi cuerpo. La parte inferior de mi cuerpo está relativamente intacta; después de todo, no había razón para hacer algo con ella."

Kamijou escuchó un ruido extraño.

Era un ruido extrañamente duro y metálico para algo que estaba saliendo de un cuerpo humano.

"¿Todavía no entiendes, maldición?"

Su tono de voz cambió.

"¡¡Si mis brazos están malditamente atados, entonces puedo simplemente quitarlos!!"

Con otro ruido metálico, el brazo izquierdo de Kuroyoru de deshizo en el hombro.

Esto no fue sólo el hombro dislocándose.

Todo el brazo izquierdo se desprendió como el brazo de una muñeca.

Agitó el brazo izquierdo como si fuera unos nunchacos mientras se mantenía unido por el largo guante. Kuroyoru Umidori entonces volvió su brazo derecho ahora libre hacia el centro de la cara de Kamijou.

El Bomber Lance.

Había dicho que tenía una razón para volver ese poder contra él, pero ella también era el tipo de persona que no dudaría en hacerlo incluso sin una razón.

Después de todo…

"¡¡Estás tomando a los villanos malditamente muy a la ligera!!"

Con un ruido explosivo, una lanza hecha de nitrógeno salió disparada.

Esa lanza tenía un poder destructivo que podía perforar directamente a través de un blindaje compuesto, ni hablar de un cráneo humano.

Y la reacción de Kamijou a esa muerte inminente fue…

"Bien, bien, y aquí está el Imagine Breaker."

"¿¡Q-qué!?"

Kuroyoru Umidori miró con asombro mientras su misma identidad era destrozada con un ligero movimiento de su mano derecha.

Por otro lado, Kamijou no podía exactamente hacer la vista gorda a lo que había sucedido.

"…Así que atarte no es suficiente. Mmm…Pero podrías estar en peligro si no puedo probar que no te puedes resistir."

"¡¡Espera, espera!! ¡¡No sólo te acerques maldición!! Ahora que lo pienso, tú fuiste el que hizo algo para evitar que asesinara a Fremea también, ¿¡verdad!?"

"Oh, ya sé. Si puedes quitarlos libremente como un cyborg, puedo simplemente quitarte el otro. Si no tienes manos, no puedes usar tu poder."

"Espera, espera, espera, espera, espera… ¿¡Ay!? ¡Idiota! ¡¡No sólo se sueltan de esa manera!! ¿¡Cuántas malditas cerraduras crees que hay!? ¡¡Y aún como un miembro de la oscuridad, confinar a una niña de doce años en el baño y quitarle los dos brazos parece en verdad malditamente torcido para mí!!"

"…Oye, el brazo izquierdo no está entrando de nuevo."

"¡No soy un viejo televisor! ¡¡No puedes fijarlo de forma análoga de esa manera!!¡Ahh, deja de empujarlo! ¡¡Si golpeas el conector equivocado, vas a enviar ruido a través de los nervios del dolor!! ¡¡Maldición, dame eso!!"

Kuroyoru tomó de vuelta su brazo izquierdo de Kamijou, y lo reconectó usando un proceso especial.

Todo lo relacionado al conector era completamente artificial, así que no había sangre. Debido a esto, no se sentía real para Kamijou y la miró con interés.

"Ser un cyborg seguro parece conveniente…"

"¿Sabes lo qué es la vida útil de los equipos de precisión? Piensa en una computadora. Si la tienes a pleno funcionamiento las 24/7, tendrás suerte si dura tres años. ¿En verdad quieres un cuerpo que requiere cirugía tan a menudo?"

Pero Kamijou realmente no estaba escuchando lo que estaba diciendo.

Abrió el envoltorio de plástico del sándwich.

"Pero como un cyborg, puedes añadir branquias como un pez y vivir bajo el agua,¿verdad? No sólo nadar, sino vivir allí. Literalmente habría un mundo más amplio en el que podrías vivir."

"…Los problemas con la presión osmótica de tus células y un montón de otras cosas pequeñas tendrían que ser tratadas, así que probablemente tendrías que cambiar completamente tu cuerpo para eso."

"O podrías 'poner orejas de gato en tu cabeza' para reunir información auditiva desde un rango más amplio." Cuando escuchó eso, los movimientos de Kuroyoru se congelaron.

Inmediatamente después, retrocedió rápidamente de Kamijou mientras seguía restringida.

"¡P-para! ¿¡Qué diablos estás imaginando!?"

"¿?"

"¡¡Soy de la oscuridad!! ¡¡Soy una de los Novatos que han comenzado a cazar a los Graduados!! ¡¡No seas estúpido!! ¡¡Eso no es un presagio!! ¡¡No va a haber algún extraño desarrollo donde resulte que siempre llevo mi gorro para esconder orejas de gato!!"

Accelerator escuchó la conmoción que venía del baño, y (en un movimiento muy raro para él) palideció en silencio.

Había un cierto punto en común entre todos los villanos y aquellos en la oscuridad.

Eso era el hecho de que al tener su fría atmósfera arruinada acabaría todo.

No importa lo villano que alguien fuera, si se les entrega un delantal y se le arroja a un jardín de niños, no tendrían más opción que cuidar a los niños.

Normalmente, el villano protegería su propio mundo usando la violencia para eliminar a los que arruinarían esa atmósfera suya, pero ese Nivel 0 tenía una extraña mano derecha.

Daba miedo pensar en lo que sucedería si alguien no pudiera eliminar a los que arruinarían esa atmósfera.

A Kuroyoru Umidori se le había implantado la parte especialmente orientada al ataque de los pensamientos de Accelerator, así que era similar a una versión suya que había andado por un camino diferente.

Si él fracasaba, terminaría así.

Accelerator ya se había desviado de la maldad y la oscuridad, pero juró en su corazón que trabajaría para evitar ser envuelto en ese tipo de situación.

Entre Líneas 2

Ella no era parte de la Tierra azul visible más allá de la ventana.

En completa falta de gravedad, la cola de caballo negra de Kanzaki Kaori se agitó de manera poco natural, y habló por un objeto espiritual de comunicación. Como estaba usando eso en lugar de una radio, tenía que estar hablando con alguien mágico en lugar de alguien científico como las personas del submarino o del centro de control de cohetes.

Ella había confiado en el poder de la ciencia para el lanzamiento.

Sin embargo, el resto caería bajo el dominio de la magia.

"He terminado de conectar el objeto espiritual designado. ¿Pueden monitorear las cosas desde allí?"

"P-podemos detectar la señal. No parece que hayas cometido algún error en la conexión."

Respondió una chica conocida como Itsuwa.

"Es seguro que existan algunas diferencias cuando se usa magia desarrollada para ser usada en la Tierra. Después de todo, incluyen el uso de los puntos cardinales y la condición de la Tierra. Tendré cuidado aquí, pero debería ser más fácil para ustedes monitorear cuidadosamente los cambios sutiles en los valores."

Les agradecería si se mantienen alerta.

"Estamos revisando constantemente los cambios, incluyendo los efectos de otros cuerpos celestes. Actualmente, nada está fuera del margen de error aceptable, incluyendo la energía relacionada al tattva que fluye desde el sol y alteraciones en elementos por girar alrededor de la Tierra. Siempre que no haya una llamarada repentina que cause una cantidad masiva de viento solar, estimamos que no habrá errores que impidan la misión."

Por supuesto, el lado de la Ciencia les había dado los registros del viento solar y las manchas solares.

Con la línea de comunicaciones aún abierta, Kanzaki se dirigió a la escotilla de la nave espacial. En lugar de caminar, pateó la pared y flotó.

Cada vez movía su cuerpo incluso ligeramente, un traqueteo metálico se podía escuchar.

Debido a la falta de gravedad, no podía sentir su peso, pero Kanzaki estaba usando algo así como la coraza de una armadura de estilo japonés. También tenía algún tipo de dispositivo equipado en su espalda que parecía un montón de piezas de metal plegadas.

Si estuviera caminando en la superficie de la Tierra, todo ello la habría agobiado bastante. Como una Santa, podría haberlo manejado, pero un atleta promedio habría sido aplastado.

Sin embargo, si alguien que se especializa en la investigación espacial la viera, es posible que hubiera tratado frenéticamente de detener a Kanzaki. Habrían dicho que dirigirse al “exterior” con ese equipo ligero era suicidio.

No sólo era un problema por el aire. Antes de que alguien se asfixiara, tendría que evitar morir rápidamente debido a los problemas con la presión y la temperatura.

"La comprobación del equipo está completa. Estoy a punto de abrir la escotilla y salir. Todavía hay oxígeno en la nave, pero eso no importa, ¿verdad?"

"Existe el peligro de que la diferencia en la presión dañe algo del equipo en la nave, pero no debería ser un problema ya que sólo es una nave desechable. Pero todo el aire se moverá para salir de la nave cuando abra la escotilla, así que tenga cuidado."

"…Si el objeto espiritual pudiera ser dañado por algo como eso, no sería capaz de salir o volver a entrar a la atmósfera."

Kanzaki agarró la manija de la escotilla con una mano.

"Si la dejas sola, parece que la nave volverá a entrar a la atmósfera en media horay se quemará naturalmente al volver a entrar. El informe dice que el ángulo de regreso está fijado para aniquilar la nave, así que no tiene que preocuparse por ello."

"Entendido. Voy a salir."

"A partir de ahora. Buena suerte."

Después de escuchar esa voz, Kanzaki giró la manija sin vacilar.

Después de hacer tres giros, un pequeño espacio se abrió entre la escotilla y la pared. Inmediatamente después, la escotilla fue lanzada al vacío teñido de negro.

Ese impulso fue creado por el oxígeno restante en la nave. El gas fluía en la dirección con la menor presión.

Pero Kanzaki no perdió el equilibrio.

La coraza de forma extraña que estaba usando automáticamente mantuvo su equilibrio.

(…En las leyendas japonesas, historias sobre las cabezas de los oni o de nobles que tienen rencor que vuelan por el aire no son exactamente raras.)

Kanzaki pensó mientras lentamente salía al “exterior”.

(También hay algunas historias de espadas que podían perseguir ese tipo de malignidad. Bueno, esas son sólo algunas de las muchas historias de armas que luchan automáticamente, tales como la de la tradición Nórtica o Celta.)

Se dio la vuelta, y pudo ver la totalidad de la nave en que había estado. Era casi de forma de cono. La nave era más color plomo que plata, y sus fundamentos probablemente no eran demasiado diferentes de los de una nave espacial de la época de la Guerra Fría. Sin embargo, la tecnología en el interior había sufrido un gran cambio.

La nave en forma de cono reflejó una luz deslumbrante.

Estaba siendo bañada por la luz del sol.

Tanto la luz visible como los rayos cósmicos invisibles no perdían mucha energía allí en comparación a la superficie rodeada con una atmósfera, así que podían viajar más lejos. El área bañada directamente por la luz del sol tenía que tener una temperatura superficial de casi 400°.

Pero no había signos de dolor en la cara de Kanzaki.

Si no estuviera protegida contra ese tipo de cosas, ni siquiera habría estado viva.

Kanzaki estaba lo suficientemente calmada para apreciar la luna extrañamente cerca y clara y el mar de estrellas que no se podía ver debido a la atmósfera y las fuentes de luz en la Tierra.

"¿Está teniendo algún problema?"

"No actualmente. Es sólo que esta es mi primera actividad extra vehicular. Tengo algunos respaldos preparados en caso de cualquier situación inesperada, pero por favor monitoreen mi situación de cerca."

Mientras hablaba, Kanzaki bajó la vista a sus pies.

Allí no había sentido de arriba o abajo, pero su posición era la de alguien mirando hacia abajo.

"…Puedo ver el objetivo."

Había nubes blancas arrebatándole a la Tierra su azul, pero había una estructura gigante en forma de cruz que parecía como si estuviera echando a un lado esas nubes. Debido a su altitud, no era afectada por la atmósfera mucho. Como tal, parecía tener límites más claros que los de las grandes masas de tierra en la superficie.

Kanzaki deslizó un poco del poder mágico fluyendo por todo su cuerpo, y envió un nuevo poder mágico a través de la coraza. Revisó la circulación, y entonces un cambio ocurrió en la coraza.

Las partes de metal que estaban plegadas en la espalda se abrieron. Se veía como un ángel con alas de acero y también como una espada japonesa por la forma en que mostraba la belleza en las ligeras curvas en medio del filo.

"Estoy comenzando mi descenso."

"Estaré monitoreando su ángulo de entrada."

"Siempre que pueda entrar de forma segura en la atmósfera, seré capaz de aterrizar en el Castillo Radiosonde."

Dijo Kanzaki mientras lentamente se movía hacia su planeta natal.

Su velocidad aumentó de forma lenta pero segura.

"Después de todo, sería difícil fallar con un objetivo tan enorme."

Regresar a Capítulo 1

Ir a Pagina principal

Seguir a Capítulo 3