Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Penutup

Kata Penutup

Salam kenal. Ini Kamachi Kazuma.

Sekarang ini, saya mulai merasa malu mengenai menyebut nama saya sendiri dengan nama pena. Untuk orang yang telah melakukan online: itu seperti menunjukkan namamu kepada dunia untuk pertama kali.

Kalau dipikir, buku ini akan segera online.

Penyihir dalam RPG dan sejenisnya yang bisa menciptakan bola api atau menghidupkan orang mati dengan biaya beberapa MP sangat praktis, karena kata "sihir" membuat mereka bisa melakukan segala macam. Tapi (hanya demi argumen) mari kita asumsikan sihir itu ada. Orang macam apa yang menggunakan sihir dalam sejarah? Aturan macam apa yang ada di balik kata "sihir"? Ini semua bermula ketika aku mengetik "penyihir" dan "sebenarnya ada" ke dalam search engine dalam usaha mencari jawaban atas pertanyaan tersebut.

Bermula dari hal seperti "bagaimana mengontrol kucing hitam dengan bubuk tanaman anggur perak" dan "dokter penyihir voodoo menggunakan racun fugu untuk menciptakan zombi yang memiliki keadaan hampir mati". Aku sangat tertarik ketika menyadari bahwa pekerjaan gaib sangat mirip dengan sains.

Novel ringannya Dengeki Bunko memperlakukan sihir seperti hal normal, jadi aku berpikir kalau novel yang lebih mendalami ide tentang sihir mungkin adalah ide baru.

...Sungguh, ini adalah karya yang lebih merupakan ketertarikan personalku daripada ide yang ditargetkan untuk dijual pada beberapa tipe pembaca tertentu (sebenarnya aku tidak mencoba memikirkan ide yang lebih mencolok). Kepalaku yang membungkuk tidak akan pernah naik ketika di depan editorku Miki-san dan ilustratorku Haimura Kiyotaka-san yang mana keduanya terjebak bersamaku dalam ini. Saya benar-benar bersyukur.

Dan kepada kalian pembaca yang telah membeli buku ini, saya sangat berterima kasih karena kalian begitu lama membaca tulisan saya yang panjang ini.

Saya harap Kamijou Touma dan Index akan hidup walau hanya sedikit lebih lama di hati kalian.

Dan aku berdoa agar kalian akan mendapatkan volume ke-2.

Untuk hari ini, kuturunkan penaku.

...Sebenarnya sekarang masih 26 Desember 2003.

-Kamachi Kazuma

Back to Epilog

Return to Main Page

Forward to Volume 2 Ilustrasi