Toaru Majutsu no Index

Vote now here for past or present tense!

and

Vote now here for the style of the chapter titles!

---

Volume 01 cover.

To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

The Aru Majutsu no Index series is also available in the following languages:

• To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia
• To Aru Majutsu no Index ~ Russian
• To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)

(Note: Translation progress varies for each version.)

---

Visit the Baka-Tsuki Project Forum to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

Story Synopsis

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Kamijou Touma's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers- but not his own bad luck. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun-in-training from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum- all the magical texts the Church has removed from circulation.

Awards

3rd place in Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009 Best Male Character, Kamijou Touma.

1st place in Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009 Best Female Character, Misaka Mikoto.

Counting both categories, Touma ranked 3rd, with Mikoto ranking 6th.

1st place in "Kono Light Novel ga Sugoi" 2011 Best Novel Series by Kazma Kamachi.

1st place in "Kono Light Novel ga Sugoi" 2011 Best Illustrator, Kiyotaka Haimura.

1st place in Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011 Best Male Character, Kamijou Touma.

2nd place in Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011 Best Male Character, Accelerator.

1st place in Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011 Best Female Character, Misaka Mikoto.

3rd place in Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011 Best Female Character, Index.

7th place in Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011 Best Female Character, Itsuwa.

Translation

Translators Needed

If you would like to help translate this series, please post in the forums here, and we will help you get started. Thank you.

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

'Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'

• General Format/Style Guideline
• Project specific Guidelines: Names and Terminology

Updates

• February 27, 2009 - project page created.
• March 1, 2010 - Volume 12 completed
• March 13, 2010 - Volume 7 completed.
• April 13, 2010 - Volume 9 completed.
• June 27, 2010 - Volume 10 completed.
• August 27, 2010 - Volume 8 completed.
• September 25, 2010 - Volume 13 completed.
• October 31, 2010 - Volume 11 completed.
• November 11, 2010 - Volume 16 started.

Terminologies

All terminologies, character information and whatsoever are hosted on this wikia.

The To Aru Majutsu no Index series by Kazuma Kamachi

Volume 1

• Novel Illustrations
• Prologue: The Story of the Imagine Breaker Boy — The_Imagine-Breaker.
• Chapter 1: The Magician Lands in the Town; FAIR,_Occasionally_GIRL. (87%)
• Chapter 2: (?) — The_7th-Egde.
• Chapter 3: The Grimoire Peacefully Smiles — "Forget_me_not." (50%)
• Chapter 4: (?) — (N)Ever_Say_Good_bye. (6%)
• Epilogue: The Conclusion of the Index of Prohibited Books Girl — Index-Librorum-Prohibitorum. (0%)

Volume 2

• Novel Illustrations
• Prologue: (?) — The_Beginning_of_The_End. (0%)
• Chapter 1: A Tower of Glass — The_Tower_of_BABEL.
• Chapter 2: The Master has Shut Off the World Like a God —　DEUS_EX_MACHINA.
• Chapter 3: The Grimoire Peacefully Smiles —　"Forget_me_not."
• Chapter 4: The Deadly Seven —　Deadly_Sins.
• Epilogue: Deep Blood of Corruption —　Devil_or_God.

Volume 3

• Novel Illustrations
• Prologue: Radio Noise — Level2
• Chapter 1: Imagine Breaker — Level0(and_More)
• Chapter 2: Radio Noise — Level2(Product_Model)
• Chapter 3: Railgun — Level5
• Chapter 4: Accelerator — Level5(Extend)
• Epilogue: Only One — ID_NoT_Found

Volume 4

• Novel Illustrations
• Prologue: Parallel World in Real World
• Chapter 1: Hex Suspect of the Magician World (5%)
• Chapter 2: (?)
• Chapter 3: (?)
• Chapter 4: (?)
• Epilogue: (?)

Volume 5

• Novel Illustrations
• Prologue: Night of Opening — Good_Bye_Yesterday.
• Chapter 1: (?) — Last_Order.
• Chapter 2: Ojou-sama’s Railgun — Doubt_Lovers.
• Chapter 3: (?) — Tender_or_Sugary.
• Chapter 4: (?) — Arrow_Made_of_AZUSA
• Epilogue: (?) — Welcome_to_Tomorrow

Volume 6

• Novel Illustrations
• Prologue: (?)
• Chapter 1: Opening Ceremony — Baby_Queen.
• Chapter 2: After School — Break_Time.
• Chapter 3: (?) — Battle_Cry.
• Chapter 4: (?) — Beast_Body,Human_Heart.
• Epilogue: (?)

Volume 7 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue: Begin Action — The_Page_is_Opened.
• Chapter 1: Academy City — Science_Worship.
• Chapter 2: Roman Orthodox Church — The_Roman_Catholic_Church.
• Chapter 3: British Puritan Church — Anglican_Church.
• Chapter 4: Amakusa-style Church of Distinct Doctrines — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.
• Epilogue: End Action — The_Page_is_Shut.
• Afterword

Volume 8 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue: One of Five Fingers — A_TOKIWA-DAI's_World.
• Chapter 1: After School of Girls — After_School_of_Angels.
• Chapter 2: Girls Facing Off — Space_and_Point.
• Chapter 3: Hiding Lit Debris — “Remnant”
• Chapter 4: The Judger — Break_or_Crash?
• Epilogue: Every Single Day — One_Place,One_Scene.
• Afterword

Volume 9 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue: Preparations Stage Seen From Third-Person — Parent's_View_Point.
• Chapter 1: Under the Blazing Sun from the Starting Signal — Commence_Hostilities.
• Chapter 2: A Stadium of Magicians and Espers — "Stab_Sword."
• Chapter 3: Tactics of the Pursuers and Pursued — Worst_Counter.
• Chapter 4: Did the Battle End in Victory or Not? — Being_Unsettled.
• Afterword

Volume 10 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Chapter 5: An Intermission on a Thread of Tension — Resumption_of_Hostilities.
• Chapter 6: Resumption of Pursuit with an End — Accidental_Firing.
• Chapter 7: The Foe Who Should Be Beaten, The Person Who Should Be Protected — Parabolic_Antenna.
• Chapter 8: The Reason For the Clenched Right Fist — Light_of_a_Night_Sky.
• Epilogue: The Awaiting People after the Conclusion — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.
• Afterword

Volume 11(Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue: The Trip of Northern Italy — Un_Viaggio_in_Italia.
• Chapter 1: The Streets of Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.
• Chapter 2: The Preparations for Going to London — Un_Frammento_di_un_Piano.
• Chapter 3: Aboard the Capital of Water's Vessel — Il_Mare_e_la_Sconfitta.
• Chapter 4: Fireboats and a Battle of Gunfire — Lotte_di_Liberazione.
• Chapter 5: Queen of the Adriatic Sea — La_Regina_del_Mare_Adriático.
• Epilogue: Return to Academy City — L'inizio_Nuovo…….
• Afterword

Volume 12 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue: Shirai Kuroko, Pillow, and Bed — Suffering_of_a_Negligee.
• Chapter 1: Sunny Morning Classes — Winter_Clothes.
• Chapter 2: What Kind of Penalty Game? — Pair_Contract.
• Chapter 3: Misaka and Misaka's Younger Sister — Sister_and_Sisters.
• Chapter 4: Gently Crossing Pairs — Boy_Meets_Girl(x2).
• Chapter 5: Sunset Unknowingly Passing By — Hard_Way,Hard_Luck.
• Afterword

Volume 13 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Chapter 6: Streets Beaten by the Cold Rain — Battle_Preparation.
• Chapter 7: Changing Raindrops into the Color of Blood — Revival_of_Destruction.
• Chapter 8: God's Right Seat and the Imaginary Number School District — Fuse=KAZAKIRI.
• Chapter 9: The Differences of Obstacles that Stand in One's Way — Two_Kinds_of_Enemies.
• Chapter 10: Their Respective Battlefields — The_Way_of_Light_and_Darkness.
• Epilogue: The Paths Which the Winners and the Losers Must Go Through — The_Branch_Road.
• Afterword

SS Volume 1

• Novel Illustrations
• Prologue: The Calm Before the Start of War — Breakfast.
• Chapter 1: Pot with Meat and the Appetite for Great Tactics — A_Required_Thing.
• Chapter 2: (?) — Skill_Out.
• Chapter 3: (?) — Russian_Roulette.
• Chapter 4: (?) — The_Two_Leading_Roles.
• Epilogue: (?) — The_Present_Target.
• Afterword

Volume 14

• Novel Illustrations
• Prologue: An All-Too-Gloomy Church — Bread_and_Wine.
• Chapter 1: (?) — In_a_Long_Distance_Country.
• Chapter 3: (?) — Power_Instigation.
• Chapter 4: (?) — Cruel_Troopers.
• Epilogue: (?) — Question.
• Afterword

Volume 15

• Novel Illustrations
• Prologue: The Finest Lead Bullet for You My Dear — Management.
• Chapter 1: An Unmistakable Gun, Unheard By All — Compass. (8/12 parts.)
• Chapter 2: The People who Starts to Move Slowly; Hikoboshi_II.
• Chapter 3: The Land Which Esper Powers are Sealed; Reformatory.
• Chapter 4: A Thin Line Between Prudence and Pride — Enemy_Level5. (0%)
• Chapter 5: Defeat the Person with the Strongest Black Wings — Dark_Matter.
• Epilogue: The Trophy which the Person who Survives Obtains; Nano _Size_Data.
• Afterword

Volume 16

• Novel Illustrations
• Prologue: The Standing of a Leader — Stage_in_Roma.
• Chapter 1: From Peace to Destruction as the Journey Continues; Battle_of_Collapse.
• Chapter 2: The People Who Stand Up After Defeat; Flere210.
• Chapter 3: A Deathmatch Between Two Monsters of Great Power; Saint_VS_Saint.
• Chapter 4: Everyone is Entitled to Protect One Another; Leader_is_All Members.
• Epilogue: The Guide to Even More Mayhem — True_Target_is...... (part ?)
• Afterword

SS Volume 2

• Novel Illustrations
• Chapter 1: (?)
• Chapter 2: (?)
• Chapter 3: (?)
• Chapter 4: (?)
• Chapter 5: (?)
• Chapter 6: (?)
• Chapter 7: (?)
• Chapter 8: (?)
• Chapter 9: (?)
• Chapter 10: (?)
• Chapter 11: (?)
• Chapter 12: (?)
• Chapter 13: (?)
• Chapter 14: (?)
• Chapter 15: (?)
• Chapter 16: (?)
• Chapter 17: (?)
• Chapter 18: (?)
• Chapter 19: (?)
• Chapter 20: (?)
• Chapter 21: (?)
• Chapter 22: (?)
• Afterword

Volume 17

• Novel Illustrations
• Prologue: (?)
• Chapter 1: Casual Conversation of Chaos — Irregular_Spark.(Part 1)
• Chapter 2: (?) — Sky_Bus_365.
• Chapter 3: (?) — N∴L∴
• Chapter 4: The Sword that Brings War and Disaster — Sword_of_Mercy.(1/8)
• Epilogue: (?) — War in Britain.
• Afterword

Volume 18

• Novel Illustrations
• Chapter 5: The Mercenary and the Knight's Encounter and Clash — Another_Hero. (Part 9)
• Chapter 6: (?) — Safety_in_Subway.
• Chapter 7: (?) — Curtana_Original.
• Chapter 8: (?) — Union_Jack.
• Epilogue: (?) — Next_Step.
• Afterword

Volume 19

• Novel Illustrations
• Prologue: The Uninteresting Exchanges Between Evil-doers — Key_Shop.
• Chapter 1: (?) — Dark_Hero.
• Chapter 2: (?) — V.S._Calamity.
• Chapter 3: (?) — Battle_to_Die.
• Chapter 4: (?) — Dragon(≠Angel).
• Epilogue: (?) — Brave_in_Hand.
• Afterword

Volume 20

• Novel Illustrations
• Proclamation of War
• Prologue: (?) — Shooting Game.
• Chapter 1: (?) — World_War_III.
• Chapter 2: (?) — Angel_Stalker.
• Chapter 3: The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex. (1/10)
• Chapter 4: Now is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate. (1/7)
• War Report 1
• Afterword

Volume 21

• Novel Illustrations
• War Report 2
• Chapter 5: (?) — Enter_Project.
• Chapter 6: (?) — Up_the_Castle.
• Chapter 7: (?) — MISHA_the_Angel_"GABRIEL".
• Chapter 8: (?) — Combination. (parts 1,2,4,5, 20% of part 7)
• War Report 3
• Afterword

Volume 22

• Novel Illustrations
• War Report 4
• Chapter 9: The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand. (Part 2, Section of Part 4, Intermission 6)
• Chapter 10: The Final Technique System's Preliminary Complete — Rebirth_the... (Only a section of part 3 + Intermission 7)
• Chapter 11: In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.
• Chapter 12: Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.
• Epilogue: Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.
• Proclamation of the War's End.
• Afterword

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

ACTIVE

• Joay
• Teh Ping
• MerrickXasis
• The Observer from OneManga forums, aka Flere821
• pikachuwei
• Kwei

INACTIVE

• Twi from OneManga forums
• Wilfriback
• An Anonymous imageboard user

M.I.A

• Holy
• Nera Sleith

Editors

• EnigmaticRepose
• Tact
• Snorca

Also, all editors that speak English proficiently are welcomed.

More Information

• The wikipedia article.
• とある魔術の禁書目録　Index (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
• ToAru Majutsu no Index Wikia

Series Overview

'Main Series'

• Toaru Majutsu no Index (April 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
• Toaru Majutsu no Index 2 (June 10, 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
• Toaru Majutsu no Index 3 (September 10, 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
• Toaru Majutsu no Index 4 (December 10, 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
• Toaru Majutsu no Index 5 (April 10, 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
• Toaru Majutsu no Index 6 (July 10, 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
• Toaru Majutsu no Index 7 (November 10, 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
• Toaru Majutsu no Index 8 (January 10, 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
• Toaru Majutsu no Index 9 (April 10, 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
• Toaru Majutsu no Index 10 (May 10, 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
• Toaru Majutsu no Index 11 (October 10, 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
• Toaru Majutsu no Index 12 (January 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
• Toaru Majutsu no Index 13 (April 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
• Toaru Majutsu no Index SS (July 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
• Toaru Majutsu no Index 14 (November 10, 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
• Toaru Majutsu no Index 15 (January 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
• Toaru Majutsu no Index 16 (June 10, 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
• Toaru Majutsu no Index SS 2 (November 10, 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
• Toaru Majutsu no Index 17 (March 10, 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
• Toaru Majutsu no Index 18 (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
• Toaru Majutsu no Index 19 (November 10, 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
• Toaru Majutsu no Index 20 (March 10, 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
• Toaru Majutsu no Index 21 (August 10, 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
• Toaru Majutsu no Index 22 (October 10, 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)

'Others'

• Toaru Majutsu no Index: Stiyl SS (set of six short stories)
• Toaru Kagaku no Railgun: Liberal Arts City SS (set of eight short stories bundled with the Toaru Majutsu no Index season 1 limited edition anime DVDs)
• Toaru Majutsu no Index: Kanzaki SS (set of eight short stories bundled with the Toaru Kagaku no Railgun limited edition anime DVDs)
• Toaru Jihanki no Sonzai Shoumei (special min-novel by Baccano! and Durarara!! author, Narita Ryogho. It was included with the special edition of Volume 5 the Toaru Kagaku no Railgun Manga)