Tokyo Ravens

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Cover for Volume 1

Tokyo Ravens (レイヴンズ) is a Japanese light novel written by Kōhei Azano and illustrated by Sumihei. It was adapted into a manga series in 2010. A 24 episode anime adaptation was aired in Japan from October 8, 2013 until March 26, 2014, covering volumes 1 till 9, except some short stories from volumes 4 and 5.

Tokyo Ravens is also available in the following languages:

• Deutsch (German)
• Français (French)
• Bahasa Indonesia (Indonesia)
• Русский (Russian)
• Italian
• Español

Story Synopsis

Tsuchimikado Harutora was born into a prestigious Onmyouji family, but he cannot see "spirit energy". Therefore, he's been enjoying a peaceful daily life with his friends at an ordinary high school. One day, his childhood friend Tsuchimikado Natsume, heir to the main family, suddenly appears. Will this cause his destiny to spring into motion!?

- From MangaUpdates and edited

Series Information

• Genre: Action, Romance, Comedy, Supernatural
• Original Title: レイヴンズ
• Author: Kōhei Azano
• Illustrator: Sumihei
• Published Volumes: 1-14, EX 1-4
• Series Status: Ongoing

Character Introductions

Attention! Possible spoilers.

Harutora Tsuchimikado ( ) The main protagonist and the son of the branch family of Tsuchimikado clan. Despite being born into a distinguished Onmyouji family, he has no magical powers. He had been living a normal and laid back life seeing that he could not accomplish anything without any magical powers. When he was young, he made a promise with Natsume to become her shikigami and protect her. After witnessing the death of Hokuto, he became Natsume's shikigami to keep his promise he made to her many years ago. He seems to have some sort of 'Bad luck' which he considers an ancient curse passed down by his ancestors. Natsume Tsuchimikado ( ) Harutora's childhood friend and the daughter of the main family of Tsuchimikado clan. She is a prodigal onmyouji attending school in Tokyo. During summer break, she comes to Harutora's town to interrupt his peaceful life by holding him to the promise he made long ago to become her familiar. She is heir to the Tsuchimikado family and is assumed to be the reincarnation of Yakou Tsuchimikado. As a family tradition, she has to present herself as male in front of other Onmyouji families. She has a Gohou-Type shikigami called Hokuto, a true dragon spirit that has served the main family of Tsuchimikados for generations. She deeply cares about her family reputation and holds the burden of being the next heir of the Tsuchimikado clan. Hokuto () Harutora's childhood friend. She was close to Harutora and got really jealous when Harutora was kissed by Suzuka. During his next encounter with Suzuka, she sacrifices herself to save Harutora from Suzuka's shikigami Tsuchigumo, revealing herself to be a shikigami. Hokuto's 'death' was what prompted Harutora to become Natsume's shikigami. She shares her name with another shikigami called Hokuto, a dragon. Touji Ato ( ) A former delinquent and Harutora's best friend from school. He is capable of special spirit sensing and has a vast knowledge on Onmyoudou. He was a victim to the Spiritual Disaster from two years ago. Harutora's doctor father treated him although the after-effects remained. He realized way before Harutora that Natsume was the one who conjured Hokuto. He enrolled the Onmyou Academy in Tokyo along with Harutora. He usually helps Harutora whenever he gets in trouble. He is always seen wearing a green bandanna. Suzuka Dairenji ( ) The youngest of the Twelve Divine Generals nicknamed "the Prodigy". She is a wanted criminal for researching and using forbidden magic. She comes to town searching for Natsume to make her as an offering in a Taizan Fukun Ritual to revive her brother. She researched on Yakou Tsuchimikado and his Taizan Fukun Ritual in order to bring her brother back to life. This leads her into conflict with the Onmyou Agency. Kon () Harutora's shikigami. A diminutive silver-fox spirit who wears miko-like clothing and wields a wakazashi. She has been by Harutora's side since the moment he became Natsume's shikigami, but due to his low spiritual power and awareness, he was unable to hear or see her. A rare Gohou-type shikigami, she possesses independent thought and actions and is fiercely loyal to her master, and even gets jealous when Harutora associates with other girls. She has served the Tsuchimikado clan since a long time. Kyouko Kurahashi ( ) The Granddaughter of the director of the Onmyo Prep School and heir to the Kurahashi family. She is part of the top students in the school and one of only 3 known students to possess a Gohou-Type shikigami which consists of two Yaksha demon class warriors called Hakuou & Kokfuu. Initially she appears antagonistic towards Harutora (and by extension Natsume) due suspicion of using his family's fame and status of being Natsume's shikigami to suddenly enroll directly into the elite academy at mid semester. Tenma Momoe ( ) A classmate that befriend Harutora and Touji during their first day at academy. He ended up unwitting involved in the Yakou Disciple incident when he was caught in attack from a shikigami called a Kodoku meant for Harutora. He however resolved himself to help Harutora rescue Natsume after listening his request. Since then, Tenma has been drawn in various events related to the cult despite his somewhat cowardly nature. He is quite knowledgeable on various info relating to current events of the Onmyodo world at large and sometimes helps Harutora catch up with his studies by lending him his notebook.

Translation

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• Project Specific Guidelines: Names and Terminology

Registration page

Translators are asked to Register the chapters they want to work on.

Feedback Thread

If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the Feedback Thread.

Updates

• 27 February, 2019 - Volume 14 Completed
• 7 April, 2015 - Volume 13 Completed
• 2 April, 2015 - Volume 12 Completed
• 25 September, 2014 - Side Story: 'The Lost Girl with a Cat' Completed
• 19 September, 2014 - Volume 11 Completed
• 18 July, 2014 - EX2 'Christmas Eve Rendezvous' Completed
• 4 July, 2014 - EX2 'Silver-haired Underclassman' Completed
• 1 July, 2014 - EX2 'Natsume's Journal' Completed
• 30 June, 2014 - EX2 'Freshman Divine General' Completed
• 28 June, 2014 - Volume 6 Completed
• 27 June, 2014 - Volume 10 Completed
• 14 June, 2014 - Volume 9 Completed
• 29 May, 2014 - Volume 8 Completed
• 11 May, 2014 - Volume 7 Completed
• 28 March, 2014 - Volume 5 Completed
• 18 February, 2014 - Volume 4 Completed
• 21 January, 2014 - Volume 3 Completed
• 6 January, 2013 - Volume 2 Completed
• 27 December, 2013 - Volume 1 Completed

Older updates can be found on the Tokyo Ravens Updates page.

Tokyo Ravens by Kōhei Azano

Volume 1 - SHAMAN*CLAN (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - The Son of the Branch Family Chapter 2 - Begin Worship Chapter 3 - Armored Demon Soldier Chapter 4 - Progeny of the Tsuchimikado Chapter 5 - Soul Calling Afterword

 

Volume 2 - RAVEN's NEST (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - Young Ravens' Academy Chapter 2 - Ears and Tail Chapter 3 - Shikigami Showdown Chapter 4 - Kodoku Chapter 5 - One-Armed Oni Afterword

 

Volume 3 - cHImAirA DanCE (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - A New Beginning Chapter 2 - Spring Tempest Chapter 3 - Living Spirits Chapter 4 - Destroying the Nue Chapter 5 - Starting Point Afterword

 

Volume 4 - GIRL RETURN & days in nest I (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - Star Raid Chapter 2 - The Rumored Pair Chapter 3 - The Girl's Next Step Short - Chicks In The Nest Prologue Story 1 - Frog Day Story 2 - The Men's Capriccio Story 3 - Escape From Dougenzaka Story 4 - Bloody Holiday Afterword

 

Volume 5 - days in nest II & GIRL AGAIN (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - Chicks In The Nest Story 1 - The Pair in the Snowscape Story 2 - Winter Day's Dinner Story 3 - The Tail of Duty Story 4 - Cold Memory in Dark Chapter 2 - Practical Skills Training Camp Chapter 3 - Six People's Conference Chapter 4 - The Girl's Determination Afterword

 

Volume 6 - Black Shaman ASSAULT (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - Under The Rainy Season's Overcast Sky Chapter 2 - Letter of Challenge Chapter 3 - Onmyouji, Visiting Chapter 4 - Breaking Through the Enemy Line Chapter 5 - Competition of Magic Afterword

 

Volume 7 - _DARKNESS_EMERGE_ (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - Encounter Chapter 2 - An Old Clue Chapter 3 - Twin-Horned Syndicate Chapter 4 - Higekiri Chapter 5 - Darkness Emerge Afterword

 

Volume 8 - over-cry (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - Entanglement Chapter 2 - The Waking Darkness Chapter 3 - Natsume and Kyouko Chapter 4 - Revelation Chapter 5 - The Tsuchimikado Girl Afterword

 

Volume 9 - to The DarkSky (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - Death Chapter 2 - In the Night Chapter 3 - Bared Fangs Chapter 4 - Counterattack Chapter 5 - Soul Calling Afterword

 

Volume 10 - BEGINS/TEMPLE (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - Rabbit from the Temple of Darkness Chapter 2 - Visitors Chapter 3 - Sacred Ground for Conspiracy Chapter 4 - Onmyouji at the Mountain Chapter 5 - Cursed Temple on Fire Afterword

 

Volume 11 - change:unchange (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - Past and Present Chapter 2 - Future and Everyday Chapter 3 - Time to Hunt Chapter 4 - Those Sharpening their Fangs Chapter 5 - Blue and Pink Afterword

 

Volume 12 - Junction of STARs (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - Omens of the Banquet Chapter 2 - Scenery of Old Chapter 3 - Rising to Action Chapter 4 - Meteor Flurry Chapter 5 - Junction of Stars Afterword

 

Volume 13 - COUNT>DOWN (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - Dark Clouds Yonder Chapter 2 - Omens of the Storm Chapter 3 - Dissonance Chapter 4 - Journey Chapter 5 - Interweaving Travels Afterword

 

Volume 14 - EMPEROR.ADVENT (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 - United Resistance Chapter 2 - Rising Waves of Wind Chapter 3 - The Day of Ritual Chapter 4 - Fight Chapter 5 - Advent, Transcendant Afterword

 

Volume 15 - ShamaniC DawN (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Afterword

 

Volume 16 - [RE]incarnation (Full Text) Novel Illustrations Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Afterword

 

Side Stories

Volume EX1 party in nest Novel Illustrations Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Afterword

 

Volume EX2 seasons in nest Novel Illustrations Prologue Chapter 1 - Christmas Eve Rendezvous Chapter 2 - Battle of Bean Chapter 3 - Freshman Divine General Chapter 4 - Silver-haired Underclassman Chapter 5 - Teachers' Mission Intermission Encounter - Triangle Epilogue Afterword Special Appendix 1 - Natsume's Journal Special Appendix 2 - Secret Talk About Anime Work (Prequel) Special Appendix 3 - Secret Talk About Anime Work (Sequel)

 

Volume EX3 memories in nest Novel Illustrations Prologue Chapter 1 - Shibuya Runaway Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 - Kon! Kon! Kon! Intermission The Night Before Triangle Epilogue Afterword

 

BD Side Stories The Lost Girl with a Cat Two Dogs Were Left Reincarnation (included in: Kurosaki Maon 3rd Album - Reincarnation)

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager: Lygophile

Translators

Active

• Lygophile
• NoodLez (Illustration editing)

Inactive

• Scribblicious (EX2 Silver-Haired Underclassman)
• KanzakiAria (Afterwords only)
• Xersax (Volume 6 Chapter 1)

Editors

This list represents the users I (lygophile) would like to thank for their substantial editing of the project. Thanks to all editors, including those not listed.

• Lens
• Scribblicious
• Nick Halden
• Bakapervert
• Various anonymous IP addresses

Series Overview

• Tokyo Ravens 1 SHAMAN*CLAN ---(May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3519-8)
• Tokyo Ravens 2 RAVEN's NEST ---(September 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3552-5)
• Tokyo Ravens 3 cHImAirA DanCE ---(December 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3592-1)
• Tokyo Ravens 4 GIRL RETURN & days in nest I ---(May 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3637-9)
• Tokyo Ravens 5 days in nest II & GIRL AGAIN ---(July 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3657-7)
• Tokyo Ravens 6 Black Shaman ASSAULT ---(October 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3688-1)
• Tokyo Ravens 7 _DARKNESS_EMERGE_ ---(May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3757-4)
• Tokyo Ravens 8 over-cry ---(October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3809-0)
• Tokyo Ravens 9 to The DarkSky ---(March 19, 2013, ISBN 978-4-8291-3865-6)
• Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE ---(October 19, 2013, ISBN 978-4-0471-2911-5)
• Tokyo Ravens 11 change:unchange ---(April 19, 2014, ISBN 978-4-0407-0087-8)
• Tokyo Ravens 12 Junction of STARs ---(November 20, 2014, ISBN 978-4-04-070139-4)
• Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN ---(March 20, 2015, ISBN 978-4-04-070524-8)
• Tokyo Ravens 14 EMPEROR.ADVENT ---(December 19, 2015, ISBN 978-4-04-070525-5)
• Tokyo Ravens 15 ShamaniC DawN --- (September 20, 2017, ISBN 978-4-04-070526-2)
• Tokyo Ravens 16 [RE]incarnation --- (October 20, 2018, ISBN 978-4-04-072729-5)

• Tokyo Ravens EX1 party in nest ---(July 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3909-7)
• Tokyo Ravens EX2 seasons in nest ---(February 20, 2014, ISBN 978-4-0407-0030-4)
• Tokyo Ravens EX3 memories in nest ---(September 19, 2015, ISBN 978-4-04-070523-1)
• Tokyo Ravens EX4 twelve shamans ---(August 20, 2016, ISBN 978-4-04-072057-9)