Difference between revisions of "User:Sacredus"
Jump to navigation
Jump to search
m (update on translations) |
m (Update on translations) |
||
| (33 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
Strona projektu: [[Sword Art Online PL|Sword Art Online PL]] |
Strona projektu: [[Sword Art Online PL|Sword Art Online PL]] |
||
| − | Status projektu: |
+ | Status projektu: Porzucony ze względu na licencję |
*'''Tom 1''' |
*'''Tom 1''' |
||
*'''Tom 2''' |
*'''Tom 2''' |
||
**Rozdział 2 |
**Rozdział 2 |
||
| + | **Rozdział 3 |
||
**Rozdział 4 |
**Rozdział 4 |
||
| Line 20: | Line 21: | ||
**Rozdział 5 |
**Rozdział 5 |
||
**Rozdział 6 |
**Rozdział 6 |
||
| + | **Rozdział 7 |
||
*'''Tom 5''' |
*'''Tom 5''' |
||
| + | *'''Tom 6''' |
||
**Prolog |
**Prolog |
||
| − | **Rozdział |
+ | **Rozdział 8 |
| − | **Rozdział |
+ | **Rozdział 9 |
| − | **Rozdział |
+ | **Rozdział 10 |
| − | **Rozdział 4 |
||
| − | **Rozdział 5 |
||
| − | **Rozdział 6 |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
Strona projektu: [[Haken no Kouki Altina PL|Haken no Kouki Altina PL]] |
Strona projektu: [[Haken no Kouki Altina PL|Haken no Kouki Altina PL]] |
||
| − | Status projektu: |
+ | Status projektu: Aktywny |
*'''Tom 1''' |
*'''Tom 1''' |
||
| + | *'''Tom 2''' |
||
| − | **Rozdział 1 |
||
=== Psycho Love Comedy PL === |
=== Psycho Love Comedy PL === |
||
| − | Strona projektu: |
+ | Strona projektu: [[Psycho Love Comedy PL|Psycho Love Comedy PL]] |
Status projektu: Aktywny |
Status projektu: Aktywny |
||
*'''Tom 1''' |
*'''Tom 1''' |
||
| + | *'''Tom 2''' |
||
| − | **Prolog |
||
| + | *'''Tom 3''' |
||
| − | |||
=== Chrome Shelled Regios PL === |
=== Chrome Shelled Regios PL === |
||
Strona projektu: [[Chrome Shelled Regios PL|Chrome Shelled Regios PL]] |
Strona projektu: [[Chrome Shelled Regios PL|Chrome Shelled Regios PL]] |
||
| − | Status projektu: |
+ | Status projektu: Aktywny |
| + | Powoli przeglądam moje stare tłumaczenia i podsyłam sprawdzone rozdziały do korekty. |
||
| − | *'''Tom 1''' |
+ | *'''Tom 1''' (przejrzany) |
| + | *'''Tom 2''' |
||
| − | **Rozdziały: 1 - 3 |
||
| + | *'''Tom 3''' |
||
| + | === Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo PL === |
||
| + | Strona projektu: jeszcze nie utworzono |
||
| + | Status projektu: Teoretycznie jeszcze nie rozpoczęty, tłumaczę to sobie w wolnych chwilach. Pewnie wyślę to do korekty dopiero, kiedy będę mieć ukończone tłumaczenie całego 1 tomu. |
||
| − | ==Aktualnie tłumaczę== |
||
| − | *'''Sword Art Online, tom 4, rozdział 7''' |
||
| − | **'''Status: part 0/7''' |
||
| + | *'''Tom 1''' |
||
| − | *Sword Art Online, tom 2, rozdział 4 |
||
| + | **Prolog |
||
| − | **Status: 35/65 |
||
| + | **Rozdział 1 |
||
| − | *Haken no Kouki Altina, tom 1m rozdział 2 |
||
| − | **Status: 4/12 - nadrobione do angielskiego tłumaczenia |
||
| + | ==Aktualnie tłumaczę== |
||
| − | *'''Psycho Love Comedy, tom 1, rozdział 1''' |
||
| − | + | *'''Psycho Love Comedy tom 3''' |
|
| + | *Haken no Kouki Altina tom 2 |
||
==Plany== |
==Plany== |
||
| + | Nadrobić Psycho Love Comedy i Haken no Kouki Altina do angielskiego tłumaczenia, a potem tłumaczyć na zmianę rozdziały Chrome Shelled Regios oraz Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo. |
||
| − | Przede wszystkim nadrobienie do angielskich tłumaczeń SAO, a następnie CSR. |
||
Latest revision as of 11:12, 3 May 2016
O sobie[edit]
Jestem zbyt leniwy, żeby coś o sobie napisać.
Ukończone tłumaczenia[edit]
Sword Art Online PL[edit]
Strona projektu: Sword Art Online PL
Status projektu: Porzucony ze względu na licencję
- Tom 1
- Tom 2
- Rozdział 2
- Rozdział 3
- Rozdział 4
- Tom 3
- Tom 4
- Prolog
- Rozdział 5
- Rozdział 6
- Rozdział 7
- Tom 5
- Tom 6
- Prolog
- Rozdział 8
- Rozdział 9
- Rozdział 10
Haken no Kouki Altina PL[edit]
Strona projektu: Haken no Kouki Altina PL
Status projektu: Aktywny
- Tom 1
- Tom 2
Psycho Love Comedy PL[edit]
Strona projektu: Psycho Love Comedy PL
Status projektu: Aktywny
- Tom 1
- Tom 2
- Tom 3
Chrome Shelled Regios PL[edit]
Strona projektu: Chrome Shelled Regios PL
Status projektu: Aktywny Powoli przeglądam moje stare tłumaczenia i podsyłam sprawdzone rozdziały do korekty.
- Tom 1 (przejrzany)
- Tom 2
- Tom 3
Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo PL[edit]
Strona projektu: jeszcze nie utworzono
Status projektu: Teoretycznie jeszcze nie rozpoczęty, tłumaczę to sobie w wolnych chwilach. Pewnie wyślę to do korekty dopiero, kiedy będę mieć ukończone tłumaczenie całego 1 tomu.
- Tom 1
- Prolog
- Rozdział 1
Aktualnie tłumaczę[edit]
- Psycho Love Comedy tom 3
- Haken no Kouki Altina tom 2
Plany[edit]
Nadrobić Psycho Love Comedy i Haken no Kouki Altina do angielskiego tłumaczenia, a potem tłumaczyć na zmianę rozdziały Chrome Shelled Regios oraz Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo.
