Difference between revisions of "User:Vallor"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Update)
m
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
__TOC__<br />
  
__TOC__<br />
−
[[File:Avatar_Vallor.jpg|right]]Hi!<br />Nice to meet you, I'm Vallor, a French amateur editor and translator.<br />
 +
Hi!<br />Nice to meet you, I'm Vallor, a French amateur editor and translator.
−  
−
'''Quick description :'''
  
−  
−
I'm* a perfect guy who loves video games, light novels, mangas, and more generally everything about Japanese culture.<br />
  
−  
−
<small>* Or 'I would like be' instead</small>
  
   
   
 
== Information ==
  
== Information ==
  +
[[File:Avatar_Vallor.jpg|right]]
−
'''Online handles:''' Vallor (or ワロール), Yamineko<br />
  
  +
'''Online handles:''' Vallor, ワロール<br />
 
'''Gender:''' Male<br />
  
'''Gender:''' Male<br />
 
'''Country:''' France<br />
  
'''Country:''' France<br />
−
'''Languages:''' French, English, Italian, and a bit of Japanese I guess<br />
 +
'''Languages:''' French, English, Italian, and a little bit of Esperanto and Japanese
   
   
 
== Projects (French) ==
  
== Projects (French) ==
−
''Since all the projects here are French, '''2 Projects''' is fully written in French as well.''
 +
''Since I'm only working on French projects, this part is fully written in French.''
   
 
=== Planning ===
  
=== Planning ===
 
Il est évidemment susceptible de changer.
  
Il est évidemment susceptible de changer.
   
  +
<code>1- Terminer l'édition du premier chapitre d'OreTsuin</code><br />
−
<code>
  
  +
<code>2- Terminer la traduction du premier chapitre de HenNeko</code><br />
−
1- Rattraper les anglais sur la traduction d'OreTsuin
  
  +
<code>3- Continuer ainsi en alternant les séries à chaque chapitre</code>
−  
−
2- Terminer la traduction du premier chapitre de HenNeko
  
−  
−
3- Relire le premier chapitre d'OreImo, puis traduire le chapitre 2
  
−  
−
4- Continuer ainsi en alternant les séries à chaque chapitre
  
−
</code>
  
   
 
=== Projets actuels ===
  
=== Projets actuels ===
Line 42: Line 31:
 
|- style="background-color: #FFFFFF;"
  
|- style="background-color: #FFFFFF;"
 
| [[Baka to Test to Shôkanjû - Français|Baka to test to shoukanjuu]]<br /><small>(Retrait du projet envisagé)</small>
  
| [[Baka to Test to Shôkanjû - Français|Baka to test to shoukanjuu]]<br /><small>(Retrait du projet envisagé)</small>
−
| <span style="color:#0000ff">-&nbsp;Éditeur</span>
 +
| <span style="color: #0000ff;">-&nbsp;Éditeur</span>
−
| <center>En pause</center>
 +
| style="width: 240px;" | <center>En pause</center>
  +
| style="width: 470px;" |
−
|
 
−
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; align:center;"
 +
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width: 100%;"
−
! style="background:#cee0f2;" align="center" | Contributions
 +
! style="background: #cee0f2;" align="center" | Contributions
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0 2em; color:#0000ff" |
 +
| style="padding: 0 2em;" |
−
<center>
 +
<center><code style="color: #0000ff;">
−
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1
 +
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1<br />
  +
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;2<br />
−
<br />
  
−
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;2
  
−
<br />
  
 
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;3
  
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;3
−
</center>
 +
</code></center>
 
|}
  
|}
 
<!--
  
<!--
Line 62: Line 49:
 
|- style="background-color: #FAFAFA;"
  
|- style="background-color: #FAFAFA;"
 
| [[Hentai Ouji to Warawanai Neko. - Français|Hentai Ouji to Warawanai Neko.]]
  
| [[Hentai Ouji to Warawanai Neko. - Français|Hentai Ouji to Warawanai Neko.]]
−
| <span style="color:#cd0100">-&nbsp;Manager</span><br /><span style="color:#660066">-&nbsp;Traducteur</span>
 +
| <span style="color: #cd0100;">-&nbsp;Manager</span><br /><span style="color: #660066;">-&nbsp;Traducteur</span>
−
| style="padding: 0 2em" | <span style="color:#660066"><center>Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1<br />Partie&nbsp;7/7 (~20%)</center></span>
 +
| <center><span style="color: #660066;">Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1<br />Partie&nbsp;7/7 (~20%)</span></center>
 
|
  
|
−
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; align:center;"
 +
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width: 100%;"
−
! style="background:#cee0f2;" align="center" | Contributions
 +
! style="background: #cee0f2;" align="center" | Contributions
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0 2em; color:#660066" |
 +
| style="padding: 0 2em;" |
−
<center>
 +
<center><code style="color: #660066;">
 
Volume&nbsp;1 - Illustrations
  
Volume&nbsp;1 - Illustrations
−
</center>
 +
</code></center>
 
|}
  
|}
 
<!--
  
<!--
 
Row: Mayo chiki!
  
Row: Mayo chiki!
 
-->
  
-->
−
|- style="background-color: #FFFFFF; border: 1px dashed black"
 +
|- style="background-color: #FFFFFF;"
−
| [[Mayo Chiki! - Français|Mayo chiki!]]<br /><small>(À temps partiel)</small>
 +
| [[Mayo Chiki! - Français|Mayo chiki!]]<br /><small>(Retrait du projet envisagé)</small>
−
| <span style="color:#660066">-&nbsp;Traducteur</span>
 +
| <span style="color: #660066;">-&nbsp;Traducteur</span>
 
| <center>En pause</center>
  
| <center>En pause</center>
 
|
  
|
−
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; align:center;"
 +
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width: 100%;"
−
! style="background:#cee0f2;" align="center" | Contributions
 +
! style="background: #cee0f2;" align="center" | Contributions
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0 2em; color:#660066" |
 +
| style="padding: 0 2em;" |
−
<center>
 +
<center><code style="color: #660066;">
 
Volume&nbsp;1 - Illustrations
  
Volume&nbsp;1 - Illustrations
−
</center>
 +
</code></center>
 
|}
  
|}
 
<!--
  
<!--
 
Row: OreTsuin
  
Row: OreTsuin
 
-->
  
-->
−
|- style="background-color: #FAFAFA; border: 1px dashed black"
 +
|- style="background-color: #FAFAFA;"
 
| [[Ore, Twintail ni Narimasu - Français|Ore, twintail ni narimasu.]]
  
| [[Ore, Twintail ni Narimasu - Français|Ore, twintail ni narimasu.]]
−
| <span style="color:#0000ff">-&nbsp;Éditeur</span>
 +
| <span style="color: #0000ff;">-&nbsp;Éditeur</span>
−
| style="padding: 0 2em" | <center>En attente du Volume 1 - Chapitre 1</center>
 +
| <center><span style="color: #0000ff;">Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1<br />Partie&nbsp;1/7 (~40%)</span></center>
 
|
  
|
−
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; align:center;"
 +
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width: 100%; align: center;"
−
! style="background:#cee0f2;" align="center" | Contributions
 +
! style="background: #cee0f2;" align="center" | Contributions
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0 2em; color:#0000ff" |
 +
| style="padding: 0 2em;" |
−
<center>
 +
<center><code style="color:#0000ff;">
 
Volume&nbsp;1 - Prologue
  
Volume&nbsp;1 - Prologue
−
</center>
 +
</code></center>
 
|}
  
|}
 
<!--
  
<!--
Line 109: Line 96:
 
-->
  
-->
 
|- style="background-color: #FFFFFF;"
  
|- style="background-color: #FFFFFF;"
−
| style="padding-right: 2em" | [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai]]
 +
| style="padding-right: 2em;" | [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|''Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai'']]
−
| <span style="color:#cd0100">-&nbsp;Manager</span><br /><span style="color:#660066">-&nbsp;Traducteur</span><br /><span style="color:#0000ff">-&nbsp;Éditeur</span>
 +
| <span style="color: #cd0100;">-&nbsp;Manager</span><br /><span style="color: #660066;">-&nbsp;Traducteur</span><br /><span style="color: #0000ff;">-&nbsp;Éditeur</span>
  +
| <center>-</center>
−
| style="padding: 0 2em" | <span style="color:#660066"><center>Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1<br />Relecture</center></span>
  
 
|
  
|
−
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; align:center;"
 +
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width: 100%;"
−
! style="background:#cee0f2;" align="center" | Contributions
 +
! style="background: #cee0f2;" align="center" | Contributions
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0 2em; color:#660066" |
 +
| style="padding: 0 2em;" |
−
<center>
 +
<center><code style="color: #660066;">
−
Volume&nbsp;1 - Illustrations
 +
Volume&nbsp;1 - Illustrations<br />
  +
Volume&nbsp;1 - Postface<br />
−
<br />
  
−
Volume&nbsp;1 - Postface
 +
Volume&nbsp;2 - Illustrations<br />
  +
Volume&nbsp;3 - Illustrations<br />
−
<br />
  
−
Volume&nbsp;2 - Illustrations
 +
Volume&nbsp;4 - Illustrations<br />
  +
Volume&nbsp;5 - Illustrations<br />
−
<br /><br />
  
−
Volume&nbsp;3 - Illustrations
 +
Volume&nbsp;6 - Illustrations<br />
  +
Volume&nbsp;7 - Illustrations<br />
−
<br /><br />
  
−
Volume&nbsp;4 - Illustrations
 +
Volume&nbsp;8 - Illustrations<br />
  +
Un certain addict à la salle de club - Illustrations<br />
−
<br /><br />
  
−
Volume&nbsp;5 - Illustrations
 +
Drama CD - Illustrations<br />
−
<br /><br />
 +
Coffret DVD - Illustrations<br />
−
Volume&nbsp;6 - Illustrations
  
−
<br /><br />
  
−
Volume&nbsp;7 - Illustrations
  
−
<br /><br />
  
−
Volume&nbsp;8 - Illustrations
  
−
<br /><br />
  
−
Un certain addict à la salle de club - Illustrations
  
−
<br /><br />
  
−
Drama CD - Illustrations
  
−
<br /><br />
  
−
Coffret DVD - Illustrations
  
−
<br /><br />
  
 
Apprendre le japonais avec OreImo
  
Apprendre le japonais avec OreImo
−
</center>
 +
</code></center>
 
|}
  
|}
 
|}
  
|}
Line 152: Line 127:
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|- style="background-color: #EFEFEF;"
  
|- style="background-color: #EFEFEF;"
−
! J'aimerais travailler, dans le futur, pour le projet :
 +
! J'aimerais travailler, dans le futur, pour les projets :
 
<!--
  
<!--
−
Row: Strawberry Panic
 +
Row: Strawberry Panic!
 
-->
  
-->
 
|- style="background-color: #FAFAFA;"
  
|- style="background-color: #FAFAFA;"
−
| [[Strawberry Panic - Français|Strawberry panic]]
 +
| [[Strawberry Panic! - Français|Strawberry Panic!]]
  +
|-
  +
<!--
  +
Row: Ore no kanojo wa sekai isan
  +
-->
  +
|- style="background-color: #FFFFFF;"
  +
| [[Ore no kanojo wa sekai isan - Français|Ore no kanojo wa sekai isan]]
 
|-
  
|-
 
<!-- 'Future projects' table's end -->
  
<!-- 'Future projects' table's end -->
 
<!-- 'Potential projects' table's start -->
  
<!-- 'Potential projects' table's start -->
 
! style="padding: 0 2em" | Et peut-être donnerai-je un coup de main pour ceux-ci :
  
! style="padding: 0 2em" | Et peut-être donnerai-je un coup de main pour ceux-ci :
−
<!--
  
−
Row: HagaNai
  
−
-->
  
−
|- style="background-color: #FFFFFF;"
  
−
| [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai - Français|Boku ha tomodachi ga sukunai]]
  
 
<!--
  
<!--
 
Row: OreShura
  
Row: OreShura
Line 176: Line 152:
 
-->
  
-->
 
|- style="background-color: #FFFFFF;"
  
|- style="background-color: #FFFFFF;"
−
| [[Papa no Iu Koto o Kikinasai ! - Français|Papa no iukoto wo kikinasai]]
 +
| [[Papa no Iu Koto o Kikinasai ! - Français|''Papa no iukoto o kikinasai'']]
 
|}
  
|}
 
<!-- 'Potential projects' table's end -->
  
<!-- 'Potential projects' table's end -->
  +
  +
  +
N.B. : Les titres en italique étant soumis à une procédure de suppression demandée par leurs éditeurs japonais respectifs, leurs places dans ces listes sont probablement temporaires.
   
   
Line 186: Line 165:
 
*Leave a message on [[User talk:Vallor|my talk page]]
  
*Leave a message on [[User talk:Vallor|my talk page]]
 
*Leave a message on my Twitter account: @_Vallor_
  
*Leave a message on my Twitter account: @_Vallor_
  +
*[[Special:EmailUser/Vallor|Email me]]
−
*Email me at vallor'''[at]'''outlook'''[dot]'''com (with 'Baka-Tsuki' as subject)
  
  +
  +
  +
== Unofficial offline wiki ==
  +
I'm working for a few months on a project that has for purpose to enable all the translators and editors to work on a wiki-like application.
  +
You can find more detailed information [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&t=10617 here] ([http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10616 the French version]).
   
   

Latest revision as of 02:04, 29 May 2016


Hi!
Nice to meet you, I'm Vallor, a French amateur editor and translator.


Information[edit]

Avatar Vallor.jpg

Online handles: Vallor, ワロール
Gender: Male
Country: France
Languages: French, English, Italian, and a little bit of Esperanto and Japanese


Projects (French)[edit]

Since I'm only working on French projects, this part is fully written in French.

Planning[edit]

Il est évidemment susceptible de changer.

1- Terminer l'édition du premier chapitre d'OreTsuin
2- Terminer la traduction du premier chapitre de HenNeko
3- Continuer ainsi en alternant les séries à chaque chapitre

Projets actuels[edit]

Projet Rôle(s) Chapitre en cours Notes
Baka to test to shoukanjuu
(Retrait du projet envisagé) 		- Éditeur
En pause
Hentai Ouji to Warawanai Neko. - Manager
- Traducteur
Volume 1 - Chapitre 1
Partie 7/7 (~20%)
Mayo chiki!
(Retrait du projet envisagé) 		- Traducteur
En pause
Ore, twintail ni narimasu. - Éditeur
Volume 1 - Chapitre 1
Partie 1/7 (~40%)
Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai - Manager
- Traducteur
- Éditeur
-

Projets futurs[edit]

J'aimerais travailler, dans le futur, pour les projets :
Strawberry Panic!
Ore no kanojo wa sekai isan
Et peut-être donnerai-je un coup de main pour ceux-ci :
Ore no kanojo to osananajimi ga shuraba sugiru
Papa no iukoto o kikinasai


N.B. : Les titres en italique étant soumis à une procédure de suppression demandée par leurs éditeurs japonais respectifs, leurs places dans ces listes sont probablement temporaires.


To contact me[edit]

Here are the different ways to contact me, in order of preference:


Unofficial offline wiki[edit]

I'm working for a few months on a project that has for purpose to enable all the translators and editors to work on a wiki-like application. You can find more detailed information here (the French version).


Tests[edit]

Sometimes, I need to do some tests with wikicode. I do them there. If you wanna cast a glance on what I'm doing, feel free to do it.



See you soon!



Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Vallor&oldid=491725"