User:Yorak
Quick Description - Description rapide[edit]
Nickname / Pseudo : Yorak
Titles / Titres : Tsundere Mania, Master of Double T, Master TsunTsuiYuri
Gender / Genre : Male
Age / Âge : On ne demande pas ça à un ...garçon? We don't ask that to a ...boy?
Country / Pays : France
Languages known / Langues connues : Français (French), Italien (Italian), Anglais (English) et Japonais N4 (Japanese N4).
Favorite animes / Animés favoris: Date A Live, Ore Twintail ni Narimasu, Hitsugi no Chaika, Hidan no Aria, Zero no Tsukaima, Seirei Tsukai no Blade Dance, Noucome.
Favorite games / Jeux préférés: Hyperdimension neptunia (all), Atelier (all), Tales of, The Witcher, Dragon age, Mass Effect, Suikoden 1 & 2, Skies of Arcadia.
Favorite Tales of / Tales of préféré: Tales of Xillia.
Favorite Character / Personnage préféré: Noire (Hyperdimension neptunia)
Beginning - Débuts[edit]
I begun reading mangas since I have 9-10 years old (in this time, there isn't a lot of choice) and I have read it since that time (more than 15 years). I have watched anime for over 10 years. One of my first beloved anime was Slayers (long live to Lina Inverse!)
I knew about lights novels for a long time, I read a few chapters of Slayers in English many years ago, but I didn't know until recently that there is a site devoted to the translation of these.
Otherwise, I'm a big fan of video games, in particular RPG video games (Western or Japanese, I like both), and I often practice the role-playing game ...
J'ai commencé à lire des mangas lorsque j'avais 9-10 ans (il n'y en avait pas beaucoup à l'époque) et j'en lis depuis cette époque (plus d'une quinzaine d'années). Je regarde des animes depuis plus d'une dizaine d'années. L'un des premiers anime que j'ai adoré était Slayers (Vive Lina Inverse!).
Je connaissais l'existence des lights novels depuis un bon moment,j'avais lu quelques chapitres de Slayers en anglais, il y a de nombreuses années de cela, mais j'ignorais jusqu'à récemment l'existence d'un site consacré à la traduction de ces derniers.
Sinon, je suis un grand amateur de jeux vidéos, RPG (western ou japonais, j'aime les deux)en particulier, et je pratique fréquemment le jeu de rôle sur table...
Now - Présent[edit]
Actually, I'm studing japanese in Japan. I really love this country, if only I could stay in it...
Actuellement, je suis en études de japonais au Japon. J'adore ce pays, si seulement je pouvais y rester...
Activity - Activité[edit]
Former Date a Live [FR]. Current Ore, Twintail ni Narimasu [FR] Translator
Joined Baka-Tsuki in June 2013
Ancien traducteur de Date a Live [FR]. Actuel traducteur de Ore, Twintail ni Narimasu [FR]
A rejoint Baka-Tsuki en juin 2013
Project Ongoing - Projets en cours[edit]
| Nom | Statut | Priorité | Rôle(s) | Progression | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| Ore, Twintail ni Narimasu - Français | En Cours | Faible | Traduction | Ore, Twintail ni Narimasu - Tome 1 | Aucune |
