Difference between revisions of "User:Zxzxzx"
m |
m (found the right kanji for it) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | '''English:''' Hi there, I've been translating on Baka-Tsuki since ~ May 2015. Fluent in English (native), semi-fluent in Chinese (still can't find a way to remember hanzi reliably), trying not to forget my basic Spanish, and lost in limbo with Japanese. I usually post my translations on Baka-Tsuki once I finish an entire volume, and incremental updates can be found on my blog. |
||
| − | Hi, I'm fairly new to Baka-Tsuki as I started translating in May of 2015. My translation method is probably different to most people as I can't read anything other than English very well so I use TTS (Text-to-speech) engines as I can actually understand a decent amount (enough for a normal conversation) rather than only some of what's written. |
||
| + | '''Español:''' Hola, estado traduciendo en Baka-Tsuki desde ~ Mayo 2015. Inglés fluido (nativo), semi-fluido en Chino (todavía no puedo recordar Hanzi de manera confiable), tratando no olvidar mi español básico y perdido en el limbo con el Japonés. Normalmente a publico mis traducciones en Baka-Tsuki una vez termine un volumen. Solo traduzco al ingles. Las actualizaciones incrementales se pueden encontrar en mi blog. |
||
| + | '''中文:''' 你好，我從~2015年5月開始翻譯在Baka-Tsuki. 我能說流利的英語（母語），半流利的中文（仍然找不到可靠的方式記住漢字），盡量不要忘記我的基本西班牙語，用日語迷失了。我一旦完成整個卷，我通常會在Baka-Tsuki上發布我的翻譯。只翻譯成英文。增量更新可以在我的博客上找到。 |
||
| − | '''Currently Translating:''' |
||
| + | '''日本語:''' こんにちは、私は〜5月2015からBaka-Tsukiを翻訳しています。英語(母国語)に堪能で、中国語にやや流暢で、日本語で迷子です (今でも、中国語や日本語の文字を思い出せない)。私は通常、全巻を完成させたら、翻訳をBaka-Tsukiに投稿します。英語にしか翻訳しません。そして、あなたは私のブログで増分更新を見つけることができます。 |
||
| − | High School DxD Short Stories - whichever ones I can get hold of |
||
| + | https://www.zxzxzx.info |
||
| − | Seikoku no Ryuu Kishi Volume 6 Chapter 2 |
||
| + | '''Currently Translating / Actualmente Traduciendo / 目前翻譯 / 現在翻訳中:''' |
||
| − | '''Translated:''' |
||
| + | * Seikoku no Ryuu Kishi Volume 9 |
||
| − | High School DxD Volume 18 (Fake Hero & onwards) |
||
| + | '''Translated / Traducido / 已經翻譯過 / 翻訳した:''' |
||
| − | High School DxD Volume 19 |
||
| + | * High School DxD Volume 18 (started from Fake Hero) up until Volume 25 (finished with Transcendental reason), as well as some short stories. |
||
| − | High School DxD Volume 20 |
||
| − | Shinmai Maou no Keiyakusha |
+ | * Shinmai Maou no Keiyakusha: Various chapters up to the end of Volume 8. |
| + | * Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 6 Chapter 2 and onwards. |
||
| − | |||
| − | Will be uploading to B-T when done with a volume or several parts, otherwise incremental updates are on my blog: |
||
| − | http://www.zxzxzx.info |
||
Latest revision as of 11:15, 11 June 2019
English: Hi there, I've been translating on Baka-Tsuki since ~ May 2015. Fluent in English (native), semi-fluent in Chinese (still can't find a way to remember hanzi reliably), trying not to forget my basic Spanish, and lost in limbo with Japanese. I usually post my translations on Baka-Tsuki once I finish an entire volume, and incremental updates can be found on my blog.
Español: Hola, estado traduciendo en Baka-Tsuki desde ~ Mayo 2015. Inglés fluido (nativo), semi-fluido en Chino (todavía no puedo recordar Hanzi de manera confiable), tratando no olvidar mi español básico y perdido en el limbo con el Japonés. Normalmente a publico mis traducciones en Baka-Tsuki una vez termine un volumen. Solo traduzco al ingles. Las actualizaciones incrementales se pueden encontrar en mi blog.
中文: 你好，我從~2015年5月開始翻譯在Baka-Tsuki. 我能說流利的英語（母語），半流利的中文（仍然找不到可靠的方式記住漢字），盡量不要忘記我的基本西班牙語，用日語迷失了。我一旦完成整個卷，我通常會在Baka-Tsuki上發布我的翻譯。只翻譯成英文。增量更新可以在我的博客上找到。
日本語: こんにちは、私は〜5月2015からBaka-Tsukiを翻訳しています。英語(母国語)に堪能で、中国語にやや流暢で、日本語で迷子です (今でも、中国語や日本語の文字を思い出せない)。私は通常、全巻を完成させたら、翻訳をBaka-Tsukiに投稿します。英語にしか翻訳しません。そして、あなたは私のブログで増分更新を見つけることができます。
Currently Translating / Actualmente Traduciendo / 目前翻譯 / 現在翻訳中:
- Seikoku no Ryuu Kishi Volume 9
Translated / Traducido / 已經翻譯過 / 翻訳した:
- High School DxD Volume 18 (started from Fake Hero) up until Volume 25 (finished with Transcendental reason), as well as some short stories.
- Shinmai Maou no Keiyakusha: Various chapters up to the end of Volume 8.
- Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 6 Chapter 2 and onwards.
