User talk:Kaens

Please use talk page for discussion and not the wiki itself. Yes I know Kyousuke met Lia in V6, but regarding the winning of the match, can you support your point by referencing the novel, from where, so that I can cross check it? If it's something vague, we can bring it to the forums to debate among those who had read the originals. Thanks. :) --Larethian 03:05, 21 March 2011 (EDT)

--Heh, well I'd like to go with that right back to you, who wrote his own speculations in the tl notes ;D You were right to remove my commentary; I just finished reading vol6, and it had this line, which answers your question directly, but translators don't suffer from spoilers, they enojy it: ”つまり……桐乃がリアに一度だけ勝ったというのは、俺がロスに行ったあのときだったのだ。『……あたし、いまからちょっと行くトコあるから』そう言って出かけていった、あのとき。久しぶりにエロゲーをやって、元気を取り戻して……そうしてリアに勝負を挑んだ。” Sorry again. --Kaens 05:00, 22 March 2011 (GMT)

Firstly, the commentary was not in the right place, that's why I deleted it. Regardless of right or wrong, I would never remove them otherwise. Secondly, indeed, it's my bad to put in my 'speculation', I just wrote it as an afterthought, and I've already fixed it. To be honest, due to limited amounts of time to do so many things and read so many LNs, Oreimo happens to be one of those I speed read, and frankly speaking, I could hardly recall that reference in V6 until you mentioned it. And it's been a while since I read it as well. Just to digress a little, the reason why I made the correct conclusion was because of the overwhelming amount of evidence I spotted as I was translating the chapter. :D That's why I said "it was evident to me", especially the last part when Kuroneko asked knowingly about "when did Kirino beat Lia", and the blushing and the look Kirino gave Kyousuke. :D By the way, translators can also make mistakes, so it's perfectly fine to bring them up. It helps us to deliver the most accurate content to the readers who know zippo about Japanese. Though it's best to use the talk page or forums :D --Larethian 04:48, 23 March 2011 (EDT)