User talk:Shadowys

Kikou Shoujo wa Kizutsukanai

Hi, you may not know me but I'll skip over the introductions.

I'm sorry to say but Vol 1 of this series would be done by Shishi (Hayashi_s) over at Nanodesu and would be hot linked here. If you're wondering if I ever got permission, yes I did. If you want though, you can start at Vol 4 which he isn't doing (Vol 1-3 would be done by him.)

Thank you for your time Koakuma (talk) 07:42, 20 January 2013 (CST)

Alright, no problem as I just started to translate. I'll just start from vol 4 then. :) Thanks for the heads up.

--Shadowys (talk) 07:44, 20 January 2013 (CST)

Who gave you permission to translate Itsuten without my knowledge? --larethian (talk) 19:49, 20 January 2013 (CST)

Aye. Sorry about that. --Shadowys (talk) 18:00, 26 January 2013 (CST)

hello please hear me out

i was asking if u could translate itsuka temna no kuru usagi

Re: I've believed Larethian has it covered :) Also, I seem to be at a lack of time to translate for some time. --Shadowys (talk) 03:07, 10 May 2013 (CDT)

are you still with us ?

unfortunately I still have not time to do translations, so no.

^^ This was way back from 2014, right? I've noticed that you've been translating ZnT and would just like to thank you because I love the series so much! Thanks! <3 -- YourLocalNeko 00:18, 12 June 2017 (BST) (trying to follow format ;3)

Hi Neko. Thanks for fixing the typos. Hopefully I can continue tl-ing in August. --Shadowys (talk) 15:36, 15 June 2017 (CEST)

Hey again Shadow. I don't know if it's just you that's been tl-ing or if others have but thanks so much :) I really love ZnT and love the LN. Thanks so much for your time <3 --YourLocalNeko (talk) 22:55, 13 March 2018 (BST)

Hi Neko, Immorrel has taken over the translation for V22, I'll convey him the thanks. Shadowys (talk) 02:42, 14 March 2018 (CET)

Zero no Tsukaima

Hello Shadowys. I had some questions on Zero no Tsukaima, so I'm checking with you since you seem to be the one of the main active users working on the project these days. It looked like many of Darknemo2000's chapters were labeled as Preview (it appears as being machine translation), however v11 c8 through epilogue were done by Darknemo2000 but not labeled as Preview. Do you know the reason for that? Are those not machine translated? And then in general, do you know of anything else in the project that was labeled as preview but is not machine translation, or vice versa is machine translation but not labeled? I'm intending to rename the pages (from "Preview" to "MTL") as part of the recent update to the machine translation guidelines. If you don't happen to know the answers, that's fine. Thanks, --Cthaeh (talk) 02:30, 22 July 2015 (UTC)

I don't really know about them, but it is likely that they are MTLs from past experience on "Preview"s. --Shadowys (talk) 03:34, 22 July 2015 (UTC)

Editing ZnT

Hi Shadowys, whats the standard operating procedure for signing up as an editor? I've read its required for major changes right? I've read on the rules pages I'm suppose to talk to the "Project Manager" but "Vaelis" seem to be inactive. - Iro Daijoubu (talk)

Well, you could try contacting WolfPup instead. You'll have to notify the project manager about signing up before adding your name to the editors list. --Shadowys (talk) 04:48, 6 August 2015 (UTC)

I just kind of started fixing stuff without signing up, sorry if that was a mistake. I don't think I'm making major changes but there are too many to be called "minor" edits IMHO. I've really enjoyed reading ZnT and look forward to finishing it...thanks for sticking with the translations :) --Txtracer (talk) 06:10, 14 September 2017 (CEST)

Hello Txtracer, would you like to be an official editor？ Find me on discord. My tag is ![Wys] Juzi#1035 or you can find me in the forums here https://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11018 --Shadowys (talk) 05:11, 15 September 2017 (CEST)

ZnT original texts

Hello, where do you get the original texts from Zero No Tsukaima?

Do you want to be a translator? --Shadowys (talk) 07:08, 17 September 2017 (CEST)

No, I need a friend. Because we can not find the texts of vol 21 and 22

Oh, I bought the books. Hmm, however, are you or your friend fluent in any east asian languages? --Shadowys (talk) 14:36, 17 September 2017 (CEST)

Unfortunately, I have no knowledge and he is busy translated into Portuguese, sorry

Ah I see. If he needs the raws just come pm me on the forums or discord. --Shadowys (talk) 16:05, 17 September 2017 (CEST)