User talk:Shirayuki
wah, ada editor baru, selamat berjuang ya. (akhirnya ada editor juga selain aku di sini, lol) Arczyx (talk)
Permisi. Mau daftar jadi editor (atau penerjemah) resmi Index? ...Dan apa sebelumnya kita pernah bertemu...? undesco (talk) 07:44, 9 September 2012 (CDT)
Ya udah... Kalau saya makainya psychic power->kekuatan(mungkin kadang nyelip kemampuan) psikis dan supernatural powers->kekuatan(kemampuan) supranatural. Karena sebelumnya project ini mati ketika saya datang dan ga ada halaman terminologi, saya baru buat halamannya di sini. Ini juga baru dari V1 Chapter2 yang saya terjemahin. Kalau misalnya merasa psikis lebih cocok jadi yang lain, atau yang lain, ke discussion tab-nya aja. undesco (talk) 23:24, 9 September 2012 (CDT)
Eh, gimana enaknya aja... Kalau emang ngerasa kekuatan psikis lebih enak diganti paranormal (yang kebayangnya sih hantu...), saya juga ganti yang lagi saya ketik dan pasang di halaman terminologi. Dan kokoh itu juga ga baku... :| Tapi kalau supranatural sih kebayangnya ya hantu/sihir gitu... Kalau mau diganti juga biar saya ganti... undesco (talk) 02:27, 10 September 2012 (CDT)
Beneran orang yang sama lol. Ya udah, saya masukin ke halaman terminologi. undesco (talk) 07:47, 10 September 2012 (CDT)
lol. Berarti make supernatural? Kalau diskusi term kaya gini di halaman discussion halaman terminologi aja? Halamannya di-watch biar tahu kalau ada perubahan (dilihat di watchlist). Seingat saya ga ada istilah karena perbedaan gender. Dari ToaruWiki:
- A Magician (魔術師 Majutsu-shi?) is a person who is trained to use magic.
- A Sorcerer (魔導師 Madoushi?) are magicians that have the purpose of spreading magical knowledge with the objective of raising the next generation of mages
- A Witch (魔女 Majou?) is a term simply used to describe certain magic users who have been active in England for a long time.
undesco (talk) 09:03, 10 September 2012 (CDT)
Shirayuki-sama, yang bener itu kaubilang, kautahu, kaubicara, kaumakan, dst.? :| undesco (talk) 12:28, 12 September 2012 (CDT)
Oh, oke. Saya ada sedikit ngedit typo pas kamu ngedit dan satu bagian tentang Majin. Cuma mau ngasi tahu aja. undesco (talk) 12:17, 13 September 2012 (CDT)
Saya agak cepat dalam spotting typo pas baca, jadi pas baca difference log-nya saya sekalian ubah yang typo. Ada satu "basah kunyup" yang ga saya ganti, yang bener bukannya "basah kuyup"? :| Eh... Kadang saya juga agak literal sih (walaupun ga selevel dengan "musuh sebelum dia" -_-'). Satu lagi, yang bener itu ", 'kan?" dengan apostrof? Saya selalu ga pake. :| undesco (talk) 01:04, 15 September 2012 (CDT)
G-gimana? ._. Dan IMO a certain di seri ini lebih cocok kalau ditambahkan tertentu. :|undesco (talk) 13:02, 15 September 2012 (CDT)
Ya udah. Dan kayanya bakal banyak berikan -> serahkan, saya ga sadar kalau ada kata serahkan. -_- undesco (talk) 22:48, 15 September 2012 (CDT)
Fukou da! diterjemahin sebagai apa di ch. 1? undesco (talk) 02:13, 19 September 2012 (CDT)
http://id.wikipedia.org/wiki/Triliun ?Saya ga terlalu yakin, tapi sekarang untuk 10^9 pake milyar atau triliun? -_- undesco (talk) 12:21, 19 September 2012 (CDT)
Kalau gitu saya ubah balik jadi milyar ya? Billion itu 10^9, 'kan? undesco (talk) 04:08, 20 September 2012 (CDT)
Ah. :| Maaf mengganggu. m(_ _)m undesco (talk) 04:46, 20 September 2012 (CDT)
Saya ngasih credit ke kamu di updates... Kalau ga mau, silakan dihapus aja. :\ undesco (talk) 03:55, 3 October 2012 (CDT)
...[edit]
...wtf man. Siapa? undesco (talk) 12:30, 1 October 2012 (CDT)
