User talk:SnipeR 02

Привет. Хорошо, до второго тома вам править нчиего не буду, я просто начал читать и заодно решил уж исправлять(где по-моему мнению возможны) ошибки.--Lord Alastor 14:27, 4 December 2012 (CST)

на всякий случай хочу сказать, что переводят хёку уже здесь, и довольно неплохо, имхо... [[1]]

я бы взялся лучше за второй том тогда, но это мои замуты))

--Idiffer (talk) 04:59, 12 August 2012 (CDT)

Papakiki

1) 1st vol. 1 chapter: “Don’t be doubtful, it’s true. Didn’t you see just now? She just went ‘sob sob sob’ like that by the road just now.”

Just now, as in outside the pub.

2) 1st vol. 1 chapter: Not only in the school, but even the people from other colleges at the other end of the slope came to get a glimpse of her presence.
		
"other end of slope" - is other side of hill?

That is correct.