User talk:Thedude3445

Ok sure. --larethian (talk) 05:59, 29 September 2015 (UTC)

Hibike! Euphonium

Thanks. But sorry to say, I'm not motivated enough to work on this now, and am not sure when I will resume or whether I will resume activity on it. You can feel free to make the edits you want to. I'm not really going to look at them for now. In future, I may revert or refer back to you if I feel there's any problem. In general, if you understood the meaning and the author's intention and the resulting change does not affect the meaning, it should be fine. Do refrain from unnecessary embellishing the author's description with your own words. Focus on correcting bad English, grammar, awkward sentence structures. Splitting or combining sentences are normally acceptable if there's a good reason to do so. It's also acceptable to use a synonym as an alternative better choice for a word which may not be as 'smooth' or 'proper', assuming you understood the context correctly. However, beware if you find yourself doing it a lot. A lot of thought has been put into the choice of words in the translations and I used the thesaurus a lot, so the need to use a different word to express the same thing should not be a frequent necessity. You may also want to read this thread: https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=55&t=9805&p=228090#p228090 --larethian (talk) 08:06, 16 November 2015 (UTC)