Difference between revisions of "White Album 2/Script/1001"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 26: Line 26:
 
|3||
  
|3||
 
|[R空港^ここ]に着いたときから、\nいつ泣き出すかもしれなかった空は、\nちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。
  
|[R空港^ここ]に着いたときから、\nいつ泣き出すかもしれなかった空は、\nちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。
−
|The stubborn sky, which threatened to start crying from the time I reached the airport, had its tears frozen by the chilly winds.
 +
|The stubborn sky, which threatened to start crying from the time I reached [Rthe airport^here], had its tears frozen by the chilly winds.
 
}}
  
}}
   
Line 110: Line 110:
 
|17||
  
|17||
 
|いつも、俺たちの分岐点に現れて、\n辛いこと、哀しいことを覆い隠すように、\n雪が、降り積もる。
  
|いつも、俺たちの分岐点に現れて、\n辛いこと、哀しいことを覆い隠すように、\n雪が、降り積もる。
−
|The snow always piles up at our crossroads, like it were covering up everything painful and sad.
 +
|The snow always piles up at our crossroads, as if it were covering up everything painful and sad.
 
}}
  
}}
   
Line 236: Line 236:
 
|38|？？？|???
  
|38|？？？|???
 
|「わたし、こうしてる。\nあなたが冷えてしまわないように、\nずっとこうしてるから」
  
|「わたし、こうしてる。\nあなたが冷えてしまわないように、\nずっとこうしてるから」
−
|"I'll do this. I'll keep doing this so you don't freeze"
 +
|"I'll do this. I'll keep doing this so you don't freeze."
 
}}
  
}}
   

Revision as of 16:44, 14 March 2012

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1001&oldid=142250"