Difference between revisions of "White Album 2/Script/1010"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 111: Line 111:
 
|The final exams are tomorrow, and our remaining school life is taking a turn toward blight.
  
|The final exams are tomorrow, and our remaining school life is taking a turn toward blight.
 
|}}
  
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|17|かずさ|Kazusa
  +
|
  +
|"Geography. It's boring."
  +
|}}
  +
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|18|春希|Haruki
  +
|
  +
|"Then why did you pick this?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|19|かずさ|Kazusa
  +
|
  +
|"Compared to history, I thought there would be less things to memorize.... at the end, I didn't memorize anything, so it didn't matter anyway."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|20|春希|Haruki
  +
|
  +
|"I don't want to be telling you this, but that was the correct choice. Do you understand? You definitely need to pass this on the main exam, so that you're not spending even more time on this for the retake."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|21|かずさ|Kazusa
  +
|
  +
|"Why do we need to think about the retake even before the main exam..."
  +
|}}
  +
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|22|春希|Haruki
  +
|
  +
|"There is no time for you to cover all the subjects. Don't think that you'll have any time for nap either."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|23|かずさ|Kazusa
  +
|
  +
|"Maybe I should quit school after all..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|24|春希|Haruki
  +
|
  +
|"With how rich your family, it wouldn't be difficult to keep a jobless person. However, I have intention of creating someone who has no reason and contribution to the society."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|25|かずさ|Kazusa
  +
|
  +
|"That's harsh after deciding on your own to call somebody a friend."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|26|春希|Haruki
  +
|
  +
|"I am freely saying what I want because I am your friend. Okay, the first problem..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|27|かずさ|Kazusa
  +
|
  +
|"Ugh...."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|28|雪菜|Setsuna
  +
|
  +
|"You're working hard~ Would you like to take a short break?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|29|かずさ|Kazusa
  +
|
  +
|"Yes, I've been having a hard time because I learned so much."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|30|春希|Haruki
  +
|
  +
|"Setsuna... take that immediately and go back to the living room. At this pace, we won't be done even at dawn."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|31|雪菜|Setsuna
  +
|
  +
|"Ahaha... he's giving you a hard time, Kazusa."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|32|
  +
|
  +
|After putting down the plate with coffee cups and cookies on the table, Setsuna places herself next to me.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|33|かずさ|Kazusa
  +
|
  +
|"Setsuna, you're boyfriend is a trash. He is someone who enjoys watching a woman's face in pain. A natural -- bastard."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptTableEnd}}

Revision as of 06:45, 30 December 2013

Translation

Editing

Translation Notes

Important: I do not know how to extract the original text from the game (ITH and AGTH don't seem to work), and if I tried to type Japanese, it will take 5x as long, so until I figure something out, I plan to just type the English translation. If you know how to do text extraction, please go ahead and fill Japanese side of the table out.

Text









Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1010&oldid=315117"