Difference between revisions of "White Album 2/Script/2003"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m (Changed the style of stutter punctuation for the beginning of sentences (e.g. W-well... --> W-Well...))
Line 45: Line 45:
 
|5|小春|Koharu
  
|5|小春|Koharu
 
|「そ、そりゃ...<br>確かにわたしは会ったことないけど...<br>でも、美穂子の話聞いてるとさぁ」
  
|「そ、そりゃ...<br>確かにわたしは会ったことないけど...<br>でも、美穂子の話聞いてるとさぁ」
−
|"Th-that's... No, I never actually met him before... But, after hearing about him from you, Mihoko..."
 +
|"Th-That's... No, I never actually met him before... But, after hearing about him from you, Mihoko..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 69: Line 69:
 
|9|小春|Koharu
  
|9|小春|Koharu
 
|「け、けどさぁ...<br>彼、もうバイト辞めたんだよね？<br>会って話すって、どうやって？」
  
|「け、けどさぁ...<br>彼、もうバイト辞めたんだよね？<br>会って話すって、どうやって？」
−
|"Bu-but... Didn't he already quit that job? How exactly do you plan to meet him face to face?"
 +
|"Bu-But... Didn't he already quit that job? How exactly do you plan to meet him face to face?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 111: Line 111:
 
|16|小春|Koharu
  
|16|小春|Koharu
 
|「うん、うん...<br>じゃ、そろそろ学校出ておいでよ。<br>みんな寂しがってるよ」
  
|「うん、うん...<br>じゃ、そろそろ学校出ておいでよ。<br>みんな寂しがってるよ」
−
|"M-mhm... And you should come back to school. Everyone's really lonely without you."
 +
|"M-Mhm... And you should come back to school. Everyone's really lonely without you."
 
|}}
  
|}}
   
Line 651: Line 651:
 
|106|千晶|Chiaki
  
|106|千晶|Chiaki
 
|「し、しかも夜の研究室で春希と二人きり？<br>...それはマズいんじゃない？」
  
|「し、しかも夜の研究室で春希と二人きり？<br>...それはマズいんじゃない？」
−
|"A-and I have to stay in the lab with Haruki alone at night?<br>... Isn't that bad?"
 +
|"A-And I have to stay in the lab with Haruki alone at night?<br>... Isn't that bad?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 711: Line 711:
 
|116||
  
|116||
 
|こ、こいつ...
  
|こ、こいつ...
−
|Th-this woman...
 +
|Th-This woman...
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,089: Line 1,089:
 
|179|春希|Haruki
  
|179|春希|Haruki
 
|「な、何を...？」
  
|「な、何を...？」
−
|"A-about what exactly?"
 +
|"A-About what exactly?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,395: Line 1,395:
 
|230|春希|Haruki
  
|230|春希|Haruki
 
|「な、なんだよ？」
  
|「な、なんだよ？」
−
|"Wh-what is it?"
 +
|"Wh-What is it?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,869: Line 1,869:
 
|309|小春|Koharu
  
|309|小春|Koharu
 
|「え、ええと...」
  
|「え、ええと...」
−
|"Th-that's..."
 +
|"Th-That's..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,021: Line 3,021:
 
|501|春希|Haruki
  
|501|春希|Haruki
 
|「あ、ああ...」
  
|「あ、ああ...」
−
|"Y-yeah..."
 +
|"Y-Yeah..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,639: Line 3,639:
 
|604|雪菜|Setsuna
  
|604|雪菜|Setsuna
 
|「はぁっ、はぁっ、はぁっ...<br>よ、用意できた？　春希くん...」
  
|「はぁっ、はぁっ、はぁっ...<br>よ、用意できた？　春希くん...」
−
|"Haa, haa, haa... <br>A-are you ready, Haruki-kun...?"
 +
|"Haa, haa, haa... <br>A-Are you ready, Haruki-kun...?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,651: Line 3,651:
 
|606|雪菜|Setsuna
  
|606|雪菜|Setsuna
 
|「う、うん...ごめん。ちょっと待ってて。<br>はぁ、はぁ、はぁぁ...」
  
|「う、うん...ごめん。ちょっと待ってて。<br>はぁ、はぁ、はぁぁ...」
−
|"Y-yeah... Sorry. Give me a second. <br>Haa, haa, haaa..."
 +
|"Y-Yeah... Sorry. Give me a second. <br>Haa, haa, haaa..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,717: Line 3,717:
 
|617|春希|Haruki
  
|617|春希|Haruki
 
|「お、俺が？」
  
|「お、俺が？」
−
|"T-to me?"
 +
|"T-To me?"
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 20:06, 8 February 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2003&oldid=534695"