Difference between revisions of "White Album 2/Script/2027"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (Fixed some stuttering)
m (temp edit, testing 292)
Line 531: Line 531:
 
|86|春希|Haruki
  
|86|春希|Haruki
 
|「なんだったら試験対策付き合うぞ。<br>お前には色々と恩もあるし」
  
|「なんだったら試験対策付き合うぞ。<br>お前には色々と恩もあるし」
−
|"Well, I can help you out with preparing for the exam. <br>Since you helped me out a lot too..."
 +
|"Well, I can help you out with preparing for the exam. Since you helped me out a lot too..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 549: Line 549:
 
|89||
  
|89||
 
|今日の和泉は…<br>いや、この間からずっと調子が狂ってる。
  
|今日の和泉は…<br>いや、この間からずっと調子が狂ってる。
−
|Today, Izumi... she's seemed off since the beginning.
 +
|Today, Izumi... She's seemed off since the beginning.
 
|}}
  
|}}
   
Line 657: Line 657:
 
|107||
  
|107||
 
|『どんだけ俺に信用ないんだよお前』というか…
  
|『どんだけ俺に信用ないんだよお前』というか…
−
|"Do you really have so little faith in me?" is I want to ask her...
 +
|"Do you really have so little faith in me?" is what I want to ask her...
 
|}}
  
|}}
   
Line 975: Line 975:
 
|160|雪菜|Setsuna
  
|160|雪菜|Setsuna
 
|「あの、じゃあ…<br>わたしそろそろ帰ってもいいかな？<br>ちゃんと支払いは済ませておくから」
  
|「あの、じゃあ…<br>わたしそろそろ帰ってもいいかな？<br>ちゃんと支払いは済ませておくから」
−
|"Um, then... <br>I think it's about time I go. I'll pay at the desk on my way out, okay?."
 +
|"Um, then... <br>I think it's about time I go. I'll pay at the desk on my way out, okay?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,461: Line 1,461:
 
|241|春希|Haruki
  
|241|春希|Haruki
 
|「あ…ありがとう？」
  
|「あ…ありがとう？」
−
|"Th... thank you?"
 +
|"Th... Thank you?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,491: Line 1,491:
 
|246|小春|Koharu
  
|246|小春|Koharu
 
|「なぜならこれからは、わたしが先輩の代わりを<br>完璧に務めるって話になってますから」
  
|「なぜならこれからは、わたしが先輩の代わりを<br>完璧に務めるって話になってますから」
−
|"Because it's been settled already that I'll be able taking over and handling your job after you're gone."
 +
|"Because it's been settled already that I'll be able to take over and handle your job after you're gone."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,653: Line 1,653:
 
|273||
  
|273||
 
|文学部なら『先輩の後輩』とか間違った日本語使うなって、<br>そういう野暮なことは、今は言うべきじゃない。
  
|文学部なら『先輩の後輩』とか間違った日本語使うなって、<br>そういう野暮なことは、今は言うべきじゃない。
−
|If you're aiming for Literature Department, "senpai's juniors" is the wrong way to put it. You shouldn't be saying such unrefined things now.
 +
|If you're aiming for the Literature Department, "senpai's juniors" is the wrong way to put it. You shouldn't be saying such unrefined things now.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,767: Line 1,767:
 
|292|雪菜|Setsuna
  
|292|雪菜|Setsuna
 
|[F16「柳原さんが勝手に話しただけじゃない。<br>][F16聞きたくないって言っても怒るし…」]
  
|[F16「柳原さんが勝手に話しただけじゃない。<br>][F16聞きたくないって言っても怒るし…」]
−
|[F16"Yanagihara san, you're the one who keep going on and on. You even got mad when I refused to listen."]
 +
|[F16"Yanagihara san, you're the one who keeps going on and on.<br>] [F16You even got mad when I refused to listen."]
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 03:56, 11 February 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing


Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2027&oldid=534830"