Difference between revisions of "White Album 2/Script/2032"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (Fixed some stuttering)
Line 8: Line 8:
   
 
== Editing ==
  
== Editing ==
  +
*[[User:Phirb|Phirb]]
   
   
Line 495: Line 496:
 
|80|春希|Haruki
  
|80|春希|Haruki
 
|「そ、そういえば杉浦、<br>君ら、卒業旅行が…」
  
|「そ、そういえば杉浦、<br>君ら、卒業旅行が…」
−
|"Sp, speaking of which, Sugiura, <br>How's your graduation trip..."
 +
|"Sp-Speaking of which, Sugiura, <br>How's your graduation trip..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 513: Line 514:
 
|83|春希|Haruki
  
|83|春希|Haruki
 
|「な、なに？」
  
|「な、なに？」
−
|"Wh, what?"
 +
|"Wh-What?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 639: Line 640:
 
|104|亜子|Ako
  
|104|亜子|Ako
 
|「に、二階に上がってったよね？<br>しかも小木曽先輩と一緒に！<br>あ、あの二人ってもしかして、もしかしてっ」
  
|「に、二階に上がってったよね？<br>しかも小木曽先輩と一緒に！<br>あ、あの二人ってもしかして、もしかしてっ」
−
|"He, he went to the second floor,didn't he? <br>Together with Ogiso-senpai! <br>T-Those two, could they be... could they be...!?"
 +
|"H-He went to the second floor,didn't he? <br>Together with Ogiso-senpai! <br>T-Those two, could they be... could they be...!?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 903: Line 904:
 
|148|春希|Haruki
  
|148|春希|Haruki
 
|「あ、あのな…」
  
|「あ、あのな…」
−
|"U, um..."
 +
|"U-Um..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,029: Line 1,030:
 
|169|雪菜|Setsuna
  
|169|雪菜|Setsuna
 
|「あ、ありがと…<br>でもプレゼントはみんなの前で渡すことになってて…」
  
|「あ、ありがと…<br>でもプレゼントはみんなの前で渡すことになってて…」
−
|"Th, thank you... <br>but shouldn't you give the present to me in front of everyone...?"
 +
|"Th-Thank you... <br>but shouldn't you give the present to me in front of everyone...?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,035: Line 1,036:
 
|170|春希|Haruki
  
|170|春希|Haruki
 
|「駄目なんだ、これ…<br>色んな意味で他人には見せられないって言うか」
  
|「駄目なんだ、これ…<br>色んな意味で他人には見せられないって言うか」
−
|"I couldn't, this... <br>due to numerous reasons, it couldn't be shown in front of others."
 +
|"I couldn't, not this... <br>Due to numerous reasons, it can't be shown in front of others."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,293: Line 1,294:
 
|213|雪菜|Setsuna
  
|213|雪菜|Setsuna
 
|「だからせっちゃんは
  
|「だからせっちゃんは
−
|"Like I said don't call me Set chan
 +
|"Like I said don't call me Set-chan."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,305: Line 1,306:
 
|215|亜子|Ako
  
|215|亜子|Ako
 
|「あ、あの、お姉さん、初めまして！<br>わたし、小木曽君のクラスメイトで…」
  
|「あ、あの、お姉さん、初めまして！<br>わたし、小木曽君のクラスメイトで…」
−
|"U, um, older sister, please to meet you! <br>I'm Ogiso kun's classmate..."
 +
|"U-Um, Miss, please to meet you! <br>I'm Ogiso kun's classmate..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,323: Line 1,324:
 
|218|早百合|Sayuri
  
|218|早百合|Sayuri
 
|「は、はいっ、<br>あたし外語で、このコが教育…」
  
|「は、はいっ、<br>あたし外語で、このコが教育…」
−
|"Ye, yes, <br>I'm foreign language major and she's education major..."
 +
|"Ye-Yes, <br>I'm foreign language major and she's education major..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,341: Line 1,342:
 
|221|亜子|Ako
  
|221|亜子|Ako
 
|「も、もう早百合…<br>わたしにも挨拶させてよっ」
  
|「も、もう早百合…<br>わたしにも挨拶させてよっ」
−
|"A, ahh Sayuri... <br>Let me say something too."
 +
|"A-Ahh Sayuri... <br>Let me say something too."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,401: Line 1,402:
 
|231|朋|Tomo
  
|231|朋|Tomo
 
|「わ、雪！　雪降ってきたよ！」
  
|「わ、雪！　雪降ってきたよ！」
−
|"Whaa, snow! It's snowing!"
 +
|"Woah, snow! It's snowing!"
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 21:19, 10 February 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing


Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2032&oldid=534805"