Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Portada del Volumen 6

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) es una novela ligera escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Ponkan8. La serie cuenta actualmente con 11 volúmenes y tiene dos temporadas de anime. La serie obtuvo el 1er lugar en el reciente Kono Light Novel ga Sugoi! 2015.

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba también esta disponible en los siguientes lenguajes:

• Ingles (Ingles)

*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Portugues Brasilero (Portugues Brasilero)]]

• Bahasa Indonesia
• Polaco

Sinopsis

La historia de esta comedia romántica gira alrededor de un estudiante de preparatoria anti-social llamado Hachiman Hikigaya con una distorsionada visión de la vida y que no tiene amigos ni novia. Cuando él ve a sus compañeros hablar excitadamente sobre sus vidas adolescentes, él murmura, "Son un montón mentirosos". Cuando le preguntan sobre sus deseos para el futuro, él responde, "No trabajar". Un profesor hace que Hachiman se una a los voluntarios del "Club de servicios", en el cual resulta estar la chica más linda de la escuela, Yukino Yukinoshita.

Premios

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012

• 15avo lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013

• 6to lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
• 6to lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8
• 4to lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya
• 8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014

• 1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

• 2do lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

• 1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

• 2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

• 4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2015

• 1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

• 1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

• 9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

• 1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

• 3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

• 8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Komachi Hikigaya

• 1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2016

• 1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

• 1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

• 9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

• 2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

• 3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Iroha Isshiki

• 4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

• 1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

Traducción

Registro

Se les pide a los traductores Registrar que capítulos van a trabajar.

Esta versión esta siendo traducida de la versión inglesa encontrada en esta misma página y en Kyakka.wordpress

Actualizaciones

• 12 de Septiembre, 2016 - Volumen 7
• 28 de Agosto, 2016 - Volumen 4
• 28 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 7
• 12 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capitulo 8
• 11 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 6
• 9 de Agosto, 2016 - Volumen 2 Capítulo 5
• 8 de Agosto, 2016 - Volumen 1 Capítulo 7
• 25 de Julio, 2016 - Volumen 3
• 25 de Julio, 2016 - Volumen 3 Capítulo 5
• 20 de Julio, 2016 - Volumen 7.5 SIDE-A * Special Act.A
• 20 de Julio, 2016 - Volumen 11 Capítulo 2
• 06 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 5
• 01 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 4
• 07 de Junio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba por Wataru Watari

Volumen 1 Ilustraciones Prólogo Capítulo 1: Básicamente Hachiman Hikigaya está podrido Capítulo 2: Yukinoshita Yukino es una cabeza dura Capítulo 3: Yuigahama Yui siempre está inquieta Capítulo 4: Sin lugar a dudas, la clase va bien Capítulo 5: Para resumir, Zaimokuza está loco Capítulo 6: Sin embargo, Totsuka Saika se aproxima Capítulo 7: El Dios de las Comedias Románticas ocasionalmente hace cosas buenas Capítulo 8: Y entonces, Hikigaya Hachiman piensa Notas del Autor

Volumen 2 Ilustraciones Prólogo Capítulo 1: Y así, Yuigahama Yui se decidió a estudiar Capítulo 2: Hikigaya Komachi se casará con su onii-chan cuando crezca (Eso creo) Capítulo 3: Hayama Hayato siempre está detrás de todo Capítulo 4ː Por varias razones, Kawasaki Saki esta torcida 2/12 Capítulo 5ː Una vez más, Hachiman Hikigaya esta de vuelta a su trayectoria original Notas del autor

Volumen 3 Ilustraciones Capítulo 1: Y así, Hiratsuka-sensei lanza un nuevo conflicto. Capítulo 2: Mi Comedia Romántica Juvenil con Totsuka Saika está bien como esperaba Capítulo 3: A Yukinoshita Yukino realmente le gustan los gatos Capítulo 4: Hikigaya Komachi astutamente trama su plan Capítulo 5ː Sin embargo, solo en el desierto, se escuchan los lamentos de Zaimokuza Yoshiteru Capítulo 6ː Su comienzo llega finalmente a su fin

Volumen 4 Ilustraciones Prólogo Capítulo 1̠ː Y así es como Hikigaya Hachiman pasa sus vacaciones de verano. Capítulo 2ː Intenta todo lo que puedas, nunca podras escapar de Hiratsuka Shizuka. Capítulo 3ː Hayama Hayato está consciente de todo el mundo. Capítulo 4ː De repente, Ebina Hina entra en modo de proselitismo. Capítulo 5ː Sola. , Yukinoshita Yukino mira el cielo nocturno Capítulo 6ː Por error, Hikigaya Hachiman no trajo su traje de baño. Capítulo 7ː En el Fin, Tsurumi Rumi elige su propio camino. Capítulo 8ː Y entonces el coche de Yukinoshita Yukino estaba alejándose. Notas del Autor

Volumen 5 Ilustraciones Capítulo 1ː De repente, la armonía del hogar de Hikigaya se destruye. Capítulo 2ː Como siempre, el nombre de Kawasaki Saki no lo podía recordar. Capítulo 3ː Sorprendentemente, la selección de Totsuka Saika es de buen gusto. Capítulo 4ː Lamentablemente, nadie sabe a donde conduce el hilo rojo de Hiratsuka Shizuka. Capítulo 5ː De repente, Hikigaya Komachi piensa en el día en que su hermano se va. Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui desaparece entre la multitud. Capítulo 7: Entonces, qué hay de Hikigaya Hachiman? Capítulo 8ː Por sólo un poco, Yukinoshita Yukino para en su lugar.

Volumen 6 Ilustraciones Capítulo 0ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido. Capítulo 1ː Dentro de la tormenta, Hikigaya Hachiman sigue deslizándose. Capítulo 2ː Sagami Minami hace fuertemente su apelación. Capítulo 3ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido 2. Capítulo 4ː Yukinoshita Haruno hace una ofensiva repentina. Capítulo 5ː Cómodamente, Shiromeguri Meguri lleva a todos por la nariz. Capítulo 6ː Inusualmente, Yuigahama Yui se indigna. Capítulo 7ː Este es el momento que la Escuela Sobu tiene su mejor festival. Capítulo 8ː Yukinoshita Yukino se miraba por delante de las personas. Capítulo 9ː Y entonces, las cortinas se dibujan en cada etapa. Capítulo 10ː Al fin, el y ella encuentra la respuesta correcta.

Volumen 7 Ilustraciones Prólogo Capítulo 1: Aun así, Hachiman Hikigaya pasará su vida escolar en paz Capítulo 2: Nadie sabe por qué ellos vinieron al club de servicio Capítulo 3: Tobe Kakeru es completamente superficial en toda forma posible Capítulo 4: Con todo lo que se ha dicho, ¿Ebina Hina todavía está podrida? Capítulo 5: Como pueden ver, Yuigahama Yui se está esforzando Capítulo 6: Yukinoshita Yukino silenciosamente va a la ciudad de noche Capítulo 7: Inesperadamente Miura Yumiko está observando muy de cerca Capítulo 8: Aún así, Hayama Hayato no puede elegir por si mismo Capítulo 9: La confesión de él y ella no llegará a nadie

Volumen 7.5 Ilustraciones Short Story 1ː El gusto de Hikigaya Hachiman de la cocina casera es tan malo como se esperaba. SIDE-A * Special Act.Aː Aún tenemos que rezar para que el futuro de las cabezas de niños y niñas esten llenas de felicidad. Short Story 2ː Por supuesto, la bondad de Hikigaya Hachiman esta torcida. Short Story 3ː Sorprendentemente, los métodos de estudio de Hikigaya Hachiman no se equivocan. SIDE-B * Special Act.Bː Incluso ahora, todavía no saben el lugar al que deben volver. Short Story 4ː Aun así, el pensamiento positivo de Hikigaya Hachiman es torcido.

Volumen 8 Ilustraciones Capítulo 1ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi se puede enojar Capítulo 2ː Por alguna razón, Isshiki Iroha huele a peligro Capítulo 3ː No importa donde, Yukinoshita Haruno no sabe donde esta el final Capítulo 4ː Silenciosamente, Yukinoshita Yukino se decide Capítulo 5ː Incluso al final, Hayama Hayato todavía no puede entender Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui declara Capítulo 7ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi puede ser amable Capítulo 8ː Hikigaya Hachiman busca una oportunidad y habla Capítulo 9ː El aroma del té no esta más en esa habitación Notas del autor

Volumen 9 Ilustraciones Capítulo 0: Sea como fuese, ese salón continúa representando su interminable día a día Capítulo 1ː Otra vez, Isshiki Iroha golpea la puerta Capítulo 2ː Sin problemas, El Congreso Danza, pero no progresa Capítulo 3ː Repetidamente, Hikigaya Hachiman se cuestiona a si mismo Capítulo 4ː Es por eso, que Totsuka Saika admira Capítulo 5ː Ese futuro es el que Hiratsuka Shizuka desea Capítulo 6ː Aún así, Hikigaya Hachiman es Capítulo 7ː Algún día, Yuigahama Yui lo hará Capítulo 8ː Y entonces, Yukinoshita Yukino es Capítulo 9ː Respectivamente, lo que la luz de sus manos ilumina es Capítulo 10ː Naturalmente, Isshiki Iroha da un paso hacía adelante Epílogo

Volumen 10 Ilustraciones Capítulo 1ː Por fin, Hikigaya Komachi hace una oración a los dioses. Capítulo 2ː Como siempre, Yukinoshita Haruno suscita problemas. Capítulo 3ː En algun momento, Isshiki Iroha se hace a si misma en casa. Capítulo 4ː Aun así, Miura Yumiko siente que quiere saber. Capítulo 5ː Hasta que llegue ese día, Totsuka Saika está esperando. Capítulo 6ː Galantemente, Yukinoshita Haruno ahuyenta el tiempo. Capítulo 7ː En todo momento, Hayama Hayato está respondiendo a las expectativas. Capítulo 8ː Y así, el pasado y el futuro se convierten en uno y concluyen en el presente. Capítulo 9ː Sin embargo, Yukinoshita Haruno declara como tal. Primer Memorandum

Volumen 10.5 Ilustraciones Capítulo 1: Algún día, incluso Zaimokuza Yoshiteru será capaz de toparse con un trabajo fácil que puede hacer, probablemente. Capítulo 2: Seguramente, Isshiki Iroha está hecha de azúcar y especias, y algo agradable. Capítulo 3: Hay una fecha límite que absolutamente no debe de perderse. Capítulo 4: Y por lo tanto, la noche en el hogar Hikigaya continúa.

Volumen 11 Ilustraciones Capítulo 1ː El invierno termina mucho antes de darse cuenta de que había empezado. Capítulo 2ː Y así, la batalla de sólo mujeres comienza (también hay hombres). Capítulo 3: Sorprendentemente, lo que trajo la ausencia de Iroha fue. Capítulo 4: Y así, las alegrías y preocupaciones de los chicos comienza. (Incluyendo a las chicas también) Capítulo 5: Inesperadamente, Hiratsuka Shizuka habla sobre el presente y el pasado. Capítulo 6: El artículo genuino que él busca está todavía fuera de su alcance y él continúa confundiendo lo que es real. Capítulo 7: A pesar de sí misma, los ojos de Yukinoshita Yukino eran brillantes y claros. Capítulo 8: No importa cuando, la mirada de Yuigahama Yui es tan calida y suave como siempre. Capítulo 9: La primavera, enterrada bajo la nieve, comienza a brotar. Palabras Finales.

Equipo del Proyecto

• Administrador del Proyecto: Selectthecat
• Supervisor del Proyecto: ValkarRouse

Traductores

Activos:

• ValkarRouse
• Araoz

Inactivos:

• Selectthecat
• Paranoid Android
• aln_06
• Nunca
• KainStrident
• C-kun

Editores

Activos:

Inactivos:

• Gregorio Samsa

Lista de Volúmenes

Serie Principal

1. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (Marzo 23, 2011, la fecha de estreno original era el 18 de Marzo, demorada por el terremoto en Japón) - ISBN 978-4-09-451262-5
2. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (Julio 25, 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
3. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (Noviembre 23, 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
4. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (Marzo 21, 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
5. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (Julio 23, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
6. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (Noviembre 20, 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
7. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (Julio 18, 2014, ISBN 978-4-09-451501-5) (contiene 6.25, 6.50, 6.75 - junto con disco DVD/Blu-ray)
8. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (Marzo 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
9. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (Agosto 20, 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
10. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (Noviembre 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
11. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (Abril 18, 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
12. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (Noviembre 17, 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
13. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (Marzo 18, 2015, ISBN TBA)
14. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (Junio 24, 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

Especiales

1. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (Junio 26, 2013) - Incluido con el primer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
2. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (Agosto 28, 2013) - Incluido con el tercer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
3. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (Octubre 23, 2013) - Incluido con el quinto disco DVD/Blu-ray de la serie anime