Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 5

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en inglés.

Capítulo 5ː Sin embargo, solo en el desierto, se escuchan los lamentos de Zaimokuza Yoshiteru

Parte 1

Lunes. En francés, se dice Lundi. Se escribe L-U-N-D-I. Eso suena extrañamente pervertido, así que no lo llamaría exactamente un día feliz de la semana, más como sólo te hace suspirar y pensar, [Ni una semana de clases...] Quería tomar un día libre de la escuela tanto que ya quería tener un día libre de la vida misma, pero no era como si hubiera alguien que me escribiría notas o me traería los folletos de la clase. Lo que inevitablemente hacía que mi tasa de asistencia subiera.

Teniendo en cuenta que incluso quería tomar un día libre de la escuela, tenías que pagar de tu propio bolsillo para asistir, es lógico pensar que tomaría un montón de días fuera del trabajo sin ser pagado. En realidad, no, yo no quiero causar problemas para los que me rodean, por lo que prefiero hacer la decisión de no trabajar desde el principio.

Dicho esto, ¿cómo es que los riajuu dicen cosas como: [Oh hombre, la escuela es taaaan aburrida! ¡Jaja! ¡He perdido mi libro de texto sobre las vacaciones de verano accidentalmente a propósito!] cuando aman tanto la escuela? Vienen todos los días. Tal vez alojan cosas que en realidad no dicen de la parte de lo que significa ser un riajuu. En otras palabras, la mentira es el camino para convertirse en un riajuu.

Arando mi camino a través de todo el ruido y la charla alrededor de mí, entré en el aula, justo a tiempo para la clase de la mañana.

Hay una serie de colonias establecidas dentro del aula. Hay un campo de compuestos de chicos y chicas riajuu y un segundo campamento de chicas riajuu que quieren ser amigas de todos. También están los deportistas que están en un club pero en realidad juegan en cualquiera de los juegos, los otakus, las chicas que piensan que el mundo gira alrededor de ellas (alias zorras), y las chicas tranquilas que no causan ningún problema. Luego está el pequeño conjunto de solitarios. Y entre estos solitarios hay una serie de tipos, y... estoy dejándome llevar.

A pesar de que acababa de entrar en la sala de clase, todo el mundo estaba atrapado en su charla y nadie en particular se fijó en mí. En realidad, decir que no se habían dado cuenta de mí era la clase de manera incorrecta de expresarlo. Sería más correcto decir que simplemente no se molestaban.

Tejiendo mi camino por el número de asientos situados en el aula, me dirigí a mi asiento. Justo al lado estaba el campamento riajuu - y el grupo otaku.

Cada vez que estaban en un grupo, los chicos saltaban a cada uno en el otro, pero siempre que venían a clase demasiado pronto, dirían, [Mis compañeros todavía no están aquí...], mientras que jugaban con sus teléfonos sin descanso y quitaban el pelo de sus ojos, al mismo tiempo lanzando miradas hacia fuera en la puerta de una manera que era una especie mona de ver.

Desde que la conciencia de sus propias amistades se trataba de lo que cabría esperar de un otaku, en realidad no hablaban con la gente fuera de su propio círculo. Ellos nunca se mezclaban con otro grupo de su propia voluntad. Cuando se piensa en ello, es muy excluyente y discriminatorio.

Básicamente, es posible que no lo creas, pero los solitarios son los principales filántropos. No amar nada significa que tú amas todo por igual. Mierda, es sólo una cuestión de tiempo antes de que empiecen a llamarme Madre Hikigaya.

Lo primero que hice después de que me senté en mi asiento fue quedarme fuera de la zona. Mirando vagamente en mi mano, no había ningún pensamiento sin sentido que escapara como [Oh sí, mis uñas crecieron] o [Hey, estoy un paso más cerca de la muerte] apilándose uno tras otro. Tenía absoluta confianza en el hecho de que estaba perdiendo el tiempo.

Que inútil habilidad...

Parte 2

La clase terminó en algún momento mientras yo estaba movilizando mis habilidades sin sentido innumerables, y ahora la escuela había terminado por el día. Apuesto a que me había empujado hasta el límite y despertado mi capacidad de soporte.

No perdí tiempo preparándome para volver a casa y me levanté de mi asiento. Como de costumbre, no le dije ni una palabra a la chica sentada a mi lado. La razón del plan de estudios de Inglés en Japón no era tan bueno porque hacían que hablaran entre dos en la clase.

Cuando fui al club, Yuigahama ya estaba allí, después de haber salido de la sala de clase delante de mí. Una vez dicho esto, no era como si ella estuviera dentro o nada - ella estaba de pie fuera de la puerta, inhalando y exhalando en gran medida.

"... ¿Qué haces aquí?"

Le pregunté.

"¡Ay!"

Ella comenzó.

"Oh, H-Hikki. Estaba, um, ¿sabes? Oliendo las rosas o algo..."

Yuigahama desvió la mirada, incómoda.

"..."

"..."

El silencio reinaba entre nosotros.

Metimos la cabeza, sin reunirnos con los ojos del otro. Al hacerlo hice que la puerta ligeramente abierta del club entrara en mi línea de visión. Cuando miré dentro, Yukinoshita estaba en su lugar habitual leyendo un libro como siempre lo hacía.

De alguna manera u otra, parecía que Yuigahama terminó dudando en ir adentro.

Y no sin razón. No había estado allí durante toda la semana.

Ya fuera de la escuela o el trabajo, si de repente tomabas un día de descanso, no sabrías que expresión llevar la próxima vez que te presentaras. Si me saltara el trabajo por algún mal impulso, me sentiría tan mal por ello que no me gustaría ir de nuevo – lo que me ha pasado tres veces enteras. Espera, si estamos incluyendo las veces que no fuimos ni una sola vez, serían cinco veces, supongo.

Por eso entendía los sentimientos de Yuigahama demasiado bien.

"Vamos, vamos."

Así que la arrastré dentro. La puerta se abrió con un fuerte crujido, deliberadamente llamando la atención.

Como si se molestara por el fuerte ruido, Yukinoshita levantó la cabeza bruscamente.

"Yuigahama-san..."

"H-Hola, Yukinon..."

Respondió Yuigahama en un tono extrañamente alegre, levantando la mano débilmente.

En respuesta, la mirada de Yukinoshita fue directamente a su libro como si no pasara el asunto en absoluto.

"No pierdas el tiempo ahí para siempre – date prisa para entrar. Las actividades del club están empezando."

La chica en cuestión estaba mirando hacia abajo, probablemente en un intento de ocultar su rostro. Sin embargo, incluso a distancia, se veía que sus mejillas estaban sonrojadas brillantemente. Asimismo, desde la forma en que hablaba, tenía que preguntarse si ella era una madre regañando a sus hijos después de que se hubieran quedado afuera de casa o algo...

"E-Está bien..."

Yuigahama respondió mientras tomaba su asiento habitual al lado de Yukinoshita. Pero cuando ella sacó el asiento, la distancia entre ellas creció, y ahora había espacio suficiente para adaptarse a una persona más entre ellas.

En cuanto a mí, tomé mi posición habitual en la esquina justo enfrente de Yukinoshita.

Yuigahama, quien normalmente habría estado jugando con su teléfono celular, se sentó con cierta vacilación, sus dos manos se formaron en puños de bolas en la parte superior de las rodillas.

Yukinoshita trató de no actuar consciente de la presencia de Yuigahama, pero se fue por la borda y en su lugar fue tan excesivamente consciente que ella no hizo el menor movimiento desde que Yuigahama se sentó.

No era la clase cómoda y sin prisa de silencio, sino que un silencio atormentado por la tensión. El sonido del mismo provocó una sensación tan horrible que haría que su piel se pusiera de gallina. Incluso una ligera tos reverberaría alrededor de la habitación, y al mismo tiempo las manos en el reloj siguieron latiendo, grabando a cabo cada segundo lento y deliberadamente.

Nadie abrió la boca. Pero cada vez que había algún indicio de que alguien iba a entablar una conversación, nuestros oídos pondrían atención, no pudiendo hacer caso omiso de la señal. Cada vez que alguien suspiraba, nos asomamos inmediatamente al sacarlos de la esquina de los ojos.

El silencio estaba realmente arrastrándose, pensé... pero cuando miré mi reloj de pulsera, tres minutos ni siquiera habían pasado todavía. ¿Que demonios? ¿Era esta la Cámara Hiperbólica del Tiempo? Incluso la gravedad y la presión del aire parecían haberse vuelto más pesados.

Contemplé los tic-tac de los punteros en el reloj y justo cuando supe con certeza que habían hecho todo un ciclo, una débil voz resonó.

"Yuigahama-san."

Yukinoshita cerró el libro que había estado leyendo hasta entonces con un chasquido, y una vez que había terminado de inhalar tan profundamente que sus hombros se agitaban, exhaló lentamente.

Cuando se dio la vuelta para enfrentarse con timidez a Yuigahama, con la boca abierta como si tuviera algo que decir. No salió ningún sonido. Yuigahama había endurecido todo su cuerpo para hacer frente a Yukinoshita, pero ella bajó la mirada hacia el suelo, sin que sus ojos de vieran.

"Er, uh... Y-Yukinon, tenías algo que decir acerca de ti... y Hikki, ¿verdad?"

"Sí, quería decirte sobre lo que estábamos haciendo después de es"

Yuigahama interrumpió lo Yukinoshita había estado diciendo.

"N-No, si estás preocupada por mí, no lo estés. Es decir, claro, me sorprendió y, así, una especie de shock y esas cosas... pero realmente no tienes que mimarme en absoluto, ¿sabes? Es más como que es una buena cosa, así que debería estar celebrando y desearte todo lo mejor – o algo así..."

"E-Eres muy perceptiva... quería hacer un trabajo adecuado de la celebración, ves. Y también porque, bueno, estoy agradecida."

"N-No espeeera... No he hecho nada digno de ser agradecido... sobre nada en absoluto."

"Cómo no eres consciente de tu propia bondad. Aún así, estoy agradecida... y además, no le guardo rencores a una persona a causa de lo que han hecho. Lo estoy haciendo simplemente porque quiero."

"... E-Está bien."

Algo me decía que no estaban hablando de lo mismo...

Sólo estaban escupiendo frases a elección la una a la otra y mentalmente llenando los espacios en blanco de su propia voluntad. Yui estaba esquivando el tema con sus palabras y gestos vagos, mientras que Yukinoshita habló de una manera que suguería fuertemente que ella estaba ocultando su vergüenza. Las líneas de su conversación casi no coinciden con nada y fueron sólo a través del contexto que estaban armando juntas.

Yukinoshita, quien ahora por fin expresaba los sentimientos de agradecimiento que normalmente era incapaz de expresar, parecía ruborizada con incomodidad.

Mientras tanto, cada vez que Yuigahama miraba la expresión de Yukinoshita, su propio rostro se oscurecía más y más, y para ocultarlo de vez en cuando formaba una sonrisa en vano. Sus ojos se habían estrechado y estaban haciéndose más tormentosos por segundo.

"E-Eso es por eso... es que-"

Yukinoshita cayó un poco en silencio después de que había logrado decir algo.

Un corto espacio de tiempo pasó, durante el cual miramos en la cara del otro en silencio. Una expresión en busca de la ira se reunió con el nerviosismo.

Diez segundos ni siquiera habían pasado si contaras el tiempo, pero era más que suficiente para que un silencio pesado cayera antes de que alguien abriera la boca de nuevo. Los tres nos miramos en tres lugares diferentes cuando una atmósfera pesada se instaló.

"Um, ves..."

Yuigahama abrió la boca como si hubiera tomado una decisión sobre algo.

Fue entonces cuando sucedió. ¡Bang bang! Un golpeteo impaciente resonó en toda la habitación. Yukinoshita deslizó su libro a un lado y llamaron a la puerta.

"Adelante."

Pero no hubo respuesta desde el extremo de la puerta. Lo único que podíamos oír era esta terrible presencia, mezclada con la respiración pesada.

Yukinoshita y yo miramos. Entonces Yukinoshita asintió brevemente. De alguna manera, parecía que era mi trabajo ver qué estaba pasando. Por un momento pensé, Hazlo tú misma... pero me siento incómodo de hacer una mirada de la muchacha hasta la fuente de ese ruido de respiración espantoso.

Cada vez que daba un paso hacia la puerta, el ruido de la respiración misteriosa se acercaba también. En esta sala en silencio, el sonido se permitía a partir de tan sólo dos fuentes: mis pasos y esa la respiración.

Una vez que llegué a la puerta, tragué saliva. La idea de encontrarme con un extranjero que separaba el pedazo de madera entre nosotros me llenó de temor y nerviosismo.

Puse la mano en la puerta y la abrí, llena de miedo.

Parte 3

Tan pronto como la puerta fue abierta, una gran superficial negro cayó sobre mí, cerrando la brecha entre nosotros.

"¡Ajá! ¡Hachiemoooon!"

"Zaimokuza, ¿eh?... Ah, y deja de llamarme por ese nombre."

El propietario de la sombra era Zaimokuza Yoshiteru. Su cuerpo estaba envuelto en un abrigo negro, aunque estaba a mitad de junio y mientras jadeaba en gran medida por el calor, se agarraba los hombros con firmeza.

"¡Hachiemon, escúchame! ¡Fueron tan crueles conmigo!"

Zaimokuza continuó, sin prestar atención a mis palabras de ningún tipo para dejar de llamarme por ese nombre.

Las bromas de este tipo.

Me estaba molestando, así que decidí empujarlo con firmeza.

"Lo siento, Zaimokuza. Este club de servicio es para los tres. ¿Cierto?"

"No estoy segura de por qué estás mirándome..."

Yukinoshita me miró con hostilidad, pero pasó por alto eso, por ahora.

"Hey, espera, Hachiman. Este no es el momento de bromear. Si no te interesa, Hachiemon, lo llevaré a Ninja Hattori, por lo que óyeme."

"Te acabo de decir que estabas jodiendo por ese tipo de broma alrededor por la mayor parte..."

Llegó como una especie de shock para mí.

"¡Ahora es mi oportunidad!"

Al ver una abertura más allá de mí, Zaimokuza entró en la habitación. Hizo una entrada sin problemas - hizo bien la parte deslizante. Pero su abrigo estaba sucio por todas partes.

"Mmm, no hay señales del enemigo, eh... parece como si mi infiltración fue un éxito."

Dijo Zaimokuza cuando hizo una demostración de la inspección de su entorno. Luego, como si se olvidara de inmediato la configuración de agente secreto encubierto, sacó una silla y se sentó sobre ella como normal. Si vas a compensar la basura, no hagas eso...

"Ahora bien, señoras y caballeros. Les vengo hoy con un problema que nos ocupa."

"Realmente no quiero escucharlo..."

Los tres sacamos las caras al unísono. Yukinoshita se volvió directamente a su lectura como si estuviera harta de escucharle. Ella sí que fue rápida para cambiar el juego.

Pero Zaimokuza sonrió ampliamente y levantó la mano, cortando mis palabras.

Todo lo que me molestó. "Ya, ya, escuchen todo el asunto. ¿Recuerdas que dije el otro día que quería convertirme en un escritor de escenarios de juego?"

Oh, ahora que lo mencionaba, sí dijo algo por el estilo.

"¿No querías ser de las novelas ligeras o algo...?"

Yuigahama ladeó la cabeza.

"Erk... bien. Es una historia larga, pero dejé de ser un autor de novelas ligeras debido a que el ingreso no es constante. Pensé que preferiría ser un empleado regular de tiempo completo después de todo."

"Esa no fue una larga historia... la cortaste en dos frases. Realmente no me importa una mierda, así que deja de mirarme mientras que estás hablando."

Parecía ser tan incompetente en hablar con las chicas como de costumbre.

Zaimokuza solamente había estado mirándome mientras hablaba durante bastante tiempo ahora.

El ambiente dentro de la habitación se había aliviado. En realidad, se podría decir que era más como si su presencia había puesto un freno a todo. En medio de la repentina ola de apatía que se había operado en la habitación, sólo Zaimokuza era enérgico.

Tosía.

"Así que por eso, sobre lo de escritor de escenarios de juego es de lo que estabas hablando..."

"Si sólo tienes un ajuste y un contorno de trama, no me interesa."

"Ohohoho, en absoluto. Aquellos que desean anular mis ambiciones han aparecido.

Tengo la firme sospecha de que están celosos de mi talento..."

"¿Qué…?"

Me sentí indignado. No, podrías decir honestamente que estaba enojado.

Este tipo estaba fuera de su mente hablando, diciendo que tenía talento... pensé en perforar sus sueños.

"Hachiman, sabes del club UG?"

"¿Eh? ¿Yu-Gi? ¿Es Yu-Gi-Oh?"

Repetí las siglas ya que sonaba tan extraño a mis oídos.

Yukinoshita, quien había estado leyendo su libro, pasó una página al contestar la pregunta.

"Es un nuevo club que se estableció este año. Es la abreviatura de Jugadores Unidos, aunque he oído que su objetivo es investigar todas las formas de entretenimiento."

"Oh, por lo que en otras palabras, es un club de personas que juegan todos los tipos de juegos y ese tipo de cosas."

"En efecto. En nuestra escuela no hay ningún club de personas que compartan la misma afición, por lo que se fusionaron en todo un club. Llamándolo un club aficionado es más fácil de entender para todos los efectos."

Así que teníamos algo así en nuestra escuela, eh...

"Entonces, ¿qué hizo este club UG?"

Preguntó Yuigahama dudosamente, por lo que la presión fue sobre la parte de UG.

Una vez más, Zaimokuza vio a su apertura.

"Oh... e-ejem. Ayer, estábamos jugando en los juegos. Y al contrario que en la escuela, pensé que podría hablar razonablemente abiertamente en la sala de juegos, por lo que les dije a mis compañeros que escribir un escenario de juegos de lucha era mi sueño."

Diciendo que era un sueño era una buena manera de decirlo, pero en realidad era sólo una ilusión... tenía que ser duro con lo realizado a escucharle también.

"Todo el mundo que estaba allí adoraba mis grandes ambiciones. ¡Da tu mejor-! ¡Estamos animándote! ¡Justo lo que se esperaba del maestro esgrimista! ¡Tranquilamente puedes quitar todo lo que no podemos hacer! ¡Estoy hipnotizado! ¡Te admiro! Y así. Fue una tormenta de alabanzas."

Mira tú. Nadie estaba diciendo eso con una cara seria. Estabas siendo tratado como una broma. No es como si pudieras decir algo de eso. Mientras recordaba la situación en cuestión y miré la expresión más brillante de Zaimokuza, me encontré dudando.

"¡Sin embargoo! ¡Había un hombre de entre ellos que dijo que era i-i-i-imposible y que estaba soñando! Soy un adulto, por lo que en esa situación le dije, [E-Está bien]."

No está bien, señor Zaimokuza. No es cool. Zaimokuza jadeaba pesadamente, como si recordara que había causado hervir su ira. Después de sacar una botella de plástico de dos litros desde su mochila y resoplando hacia abajo para calmar su garganta reseca, abrió la boca de nuevo.

"¡No soy un adulto que daría marcha atrás por oír algo así!"

"¿Eres un adulto o no? Escoge uno..."

Yukinoshita murmuró con disgusto.

Le tomó un momento a Zaimokuza encogerse de luchar por la mirada de miedo que se encontró con su rostro al oír eso. Luego continuó.

"Y así, después de que el chico se fue, yo flamee en gran medida la sala de conversación de Arcanabro en Chiba. Oho, no tengo ninguna duda de que tiene que estar rojo en este momento."

"Woooooow..."

Dije.

"Eres tan horrible que no puedo mirar al otro lado... estoy un poco impresionado."

"Hum, entonces de alguna manera resultó que ese chico iba a la misma escuela que yo. Esta mañana cuando abrí la conversación, había decidido resolver el conflicto con un juego. Todo el mundo lo estaba incitando... hey, ¿crees que tal vez me odian?"

"Al igual que lo sé... bueno, si vas a resolver las cosas con un juego, ¿no es una forma bastante segura de hacer las cosas? ¿Decidir cosas a través de la acción?"

"¡Jajajaja! Ese es un consejo de sentido."

Zaimokuza pausó.

"El otro tipo es la forma más fuerte que yo en los juegos de lucha."

"¿Eh? ¿No que eres increíblemente bueno en ellos?"

"Es decir, bueno, sin duda no sería superado por un mortal ordinario. Pero hay muchos por encima de mí. Hachiman, ¿es que no lo sabes? Entre los jugadores de los juegos de lucha de la clase superior, hay personas que están contratadas como profesionales."

"Pros... ¿realmente sucede?"

"En efecto. Cuánto más se conoce, más mal lo encuentras - estás luchando con juegos para ti. La habilidad de ese tipo no está al nivel de un profesional, pero sin duda es más fuerte que yo."

Dijo Zaimokuza en gran medida. Yukinoshita cerró su libro de golpe.

"Más o menos lo entiendo ahora. Básicamente, quieres pedirnos que te ayudemos a ganar en los juegos de lucha o alguna otra cosa como esa."

"¡No!"

Se burló Zaimokuza.

"¡Hachiman, tonto! ¿¡Tú, insultas los juegos de lucha, punk!? Obtendrás lo que te mereces. No sabes nada acerca de los juegos de lucha."

Su gramática estaba tan confundida que no tenía idea de lo que estaba diciendo, pero al menos el hecho de que estaba enojado se consiguió entender. Me gustaría que el hecho de que mi ira brotara aún más que la suya pudiera ser visto a través de eso también. No me digas todo a mí. Dile a Yukinoshita, maldición.

Yukinoshita estaba mirando a Zaimokuza de la misma manera que uno podría mirar a la basura. Yuigahama dijo, [Ay], con una poca cantidad de disgusto.

"En verdad, deseo ganar de forma tan decisiva cuando juego que no debo tocarlo en absoluto. Por lo tanto llevo esas herramientas secretas, Hachiemon."

"A veces, me pregunto seriamente si hasta yo puedo aguantar toda tu basura..."

Cuando habla basura, nunca importa de él mismo, pero pone totalmente de los nervios a los que tienen que escucharlo...

Zaimokuza se reía de todo con un [teeheehee] como un niño cursi. Suprimiendo mis ganas de golpearlo con una silla, miré de reojo a Yukinoshita. Como era de esperar, Yukinoshita sacudió la cabeza fervientemente. Bueno, no hay sorpresas.

"Lo siento, pero no."

Le dije a Zaimokuza.

"Esta vez fue claramente tu culpa. Mientras que no estés recibiendo una paliza, es posible que así lo entiendas y trates con él."

No era como si el Club de servicio podría salvar a cada hombre y a su perro. No éramos una máquina que concedía deseos para todo uso, ni éramos robots programados para ayudar a la gente. Nosotros simplemente ayudábamos a las personas a través de nuestros propios esfuerzos. Siendo ese el caso, no tenía intención de extender una mano de ayuda a alguien que debía recibir su merecido.

Parece duro, pero sólo estoy diciendo las cosas como son.

Zaimokuza se quedó en silencio por un momento. Incluso podría haber estado reflexionando sobre sus propias acciones.

"Hachiman."

Llamó por mi nombre con una voz que sonaba como si hubiera estado pensando duro.

"¿Qué?"

Le respondí con mis ojos, a la que Zaimokuza dejó escapar un profundo suspiro. Bofuu. Eh, ¿que fue con ese suspiro justo ahora? Que extraño ruido.

"Bofuu, has cambiado, Hachiman. Tu versión del pasado habría dicho algo más como. "Detente." Desde el lado, tu cara siempre se veía como la hoja de un cuchillo, temblando como si pulsara de una cuerda de un arco."

"Deja de hablar con voz de falsete. Mi rostro no se veía como eso... ¿qué estás tratando de decir?"

Le pregunté a cambio.

Zaimokuza se encogió de hombros y resopló.

"Ohh, hmm, no importa. Será mejor que te quedes y rías cariñosamente con las chicas. Después de todo, es una historia que no se puede comprender. Todo lo haré yo por lo que puedes dormitar en medio de tu vida cotidiana falsa. No tengo ningún uso para los soldados que han olvidado cómo luchar."

"Uh, espera. No recuerdo reír cariñosamente. No es como si tuviera una novia. Oh, pero si me reía con Totsuka-"

"¡Silencio, muchacho!"

Mis palabras fueron interrumpidas por una severa reprimenda, emitida desde la boca de un dios lobo. Una vez que el sonido de la misma terminó reverberando alrededor de la habitación en silencio, un silencio momentáneo cayó. Durante ese momento, me pareció oír a alguien decir en voz baja.

"... ¿Eh? ¿no tienes una novia?... Er, uhh. ¿Qué?"

"Muy bien, Hachiman. Voy a dejarte aquí. Me duele que ya no puedas ir a la galería. En ese caso, cuando tú y Sir Totsuka vayan a la galería, estaré luchando para que ya no les muestre alrededor."

¡Oh! ¡V-veo la luz! ¡Me gustaría estar en la lucha! ¡Tengo que hacer que Zaimokuza gane de alguna manera!

... Era lo que yo no estaba pensando.

"No, yo realmente no necesito que me enseñes alrededor... es difícil de decir esto, pero estabas en el camino."

"Dufuu."

Zaimokuza soltó una risa extraña. Tan pronto como lo hizo, las dos chicas en secreto se alejaron aún más de él. Antes de que se dieran cuenta, la distancia entre Yuigahama y Yukinoshita se había acortado.

... Eh, yo siempre había pensado en Zaimokuza como una existencia buena para arruinar el estado de ánimo y remover la mierda, pero en realidad era como eso, en todo el sentido de la frase. Podía romper el buen rollo, pero también destruir completamente las malas vibraciones.

No era como se proponía nada de eso, pero era algo que debería agradecerle, teniendo en cuenta el estado del club de servicio en este momento.

En este punto, sería algo desagradable para rechazarlo ahora...

Como si sintiera intuitivamente que mi corazón se tambaleaba, Zaimokuza se devolvió hacia mí con una sonrisa de comemierda en su rostro.

"Mi opinión, el Club de servicio es absurdo. ¿Qué tipo de servicio es si no pueden incluso ayudar a una sola persona en frente de ellos? ¿Pueden realmente incluso salvar a alguien? ¡No se limiten a palabras bonitas – muestrenlo a través de sus acciones!"

"Uf, Zaimokuza, idiota..."

El máximo del verano estaba a la vuelta de la esquina, pero un repentino escalofrío me recorrió la espalda.

"... ¿Eso es lo que dices? Entonces voy a mostrarte una prueba de lo que podemos hacer."

Yukinoshita disparó hacia Zaimokuza una mirada helada. Oí un débil susurro.

Ves, mira. Ahí está tu ríe cariñosamente para ti. Es bastante aterrador en realidad.

Parte 4

Al igual que el club, el salón del club Ug estaba dentro del edificio especial - sólo estaba en un piso diferente.

Nuestra habitación estaba situada en la cuarta planta, mientras que la suya estaba en el segundo piso. Su salón de club era del mismo tipo que una de las habitaciones pequeñas utilizadas como salas de preparación.

En el club todavía estaba nuevo, tal como se indicaba en el documento mágicamente pegado en la puerta con sólo [Club de los jugadores unidos] escrito en él.

"Bueno, ¿vamos a ir...?"

Al final resultó que terminamos viniendo hasta aquí. Miré de nuevo a Zaimokuza, Yukinoshita y Yuigahama.

El alto y poderoso Zaimokuza soltó un resoplido arrogante. La expresión de Yukinoshita no mostraba ninguna reacción. Y la poca incómoda Yuigahama estaba de pie a cierta distancia.

"... ¿Qué vas a hacer?"

Le pregunté a Yuigahama, sintiendo que ella estaba en los talones y deseaba asegurarme de eso por si acaso.

Como miembro del club, no había aparecido por algunos días, y como estaban las cosas, no tenía forma de saber si iba a venir esta vez. Si ella estaba empeñada en la una imagen decolorada lejos como esta, entonces, por su bien, era mejor no obligarla a venir con nosotros.

"Y-Yo voy..."

Dijo Yuigahama, agarrando sus propios brazos con fuerza.

"Voy a ir, pero... bueno, Hikki, ¿tienes novia?"

Ella me había hecho una pregunta tan ilógica que pensé iba a morir. Ya sabes,

"pero" era una palabra paradójica. Echó la relación entre la primera parte y la segunda parte de la frase en una forma extraña.

"No, no lo creo."

"Qué pregunta más tonta, Yuigahama-san."

Dije mientras golpeaba a Yuigahama ligeramente en la cabeza como amonestación.

"Es imposible que este hombre joven siquiera tuviera relaciones normales con uno u otro sexo."

"Déjame solo. No necesito una novia. Para mí, no hay nada más angustioso que tener mi tiempo siendo robado. Si ella viniera hacia mí llorando o algo en el medio de la noche mientras que estaba durmiendo, estoy seguro de que rompería con ella en el acto."

¿Por qué todos esos riajuu tendían a quejarse tan abiertamente sobre sus problemas de amor? Era como una persona mayor alardiando de sus problemas de salud o un empleado de oficina presumiendo que estaba ocupado. Se podía ver tanto el masoquismo en su jactancia que ni siquiera te podías enojar. ¿Eran Misawa o algo así?

"Whoa, eres el peor..."

Yuigahama dijo con disgusto. Pero extrañamente lo suficiente, sus ojos estaban sonriendo.

"Ah. P-Pero sabes. ¿No estabas con Yukinon y esas cosas? ¿Qué fue eso?"

"Era el Show de los gatos y Perros, por lo que acabamos pasando entre sí el tiempo."

Dijo Yukinoshita.

"Komachi-san me invitó a unirme, eso fue todo. ¿Me pregunto si no te dije?"

"Oh, está bien"

Le dije.

"Realmente no me importa una mierda, ¿pero podemos hacerlo ya? Zaimokuza no tiene nada que hacer y acaba de comenzar a mirar por la ventana."

"E-Espera un minuto"

Insistió Yuigahama.

"¿Así que ustedes dos no estaban saliendo ni nada de eso?"

"Como si…"

Esta chica realmente tenía un mal entendido... sería imposible si hubiera mirado a la forma en que normalmente estábamos. Tendría que conseguir una pista.

Yukinoshita tenía una mirada abierta de repugnancia en su rostro.

"Yuigahama-san, ¿sabes que hay cosas que hacen enojarme?"

La furia fría salió en sus palabras.

"¡Oh lo siento! No fue nada. A-Ahora vamos a ir, ¿de acuerdo?"

Una Yuigahama impaciente corrió hacia la puerta. Mientras golpeaba en ella inteligentemente, su comportamiento brillante era la antítesis de la expresión agria de Yukinoshita.

Tan pronto como golpeó, un pequeño lánguido [Siiii] sonó en respuesta.

Probablemente estaba bien entrar.

Al abrir la puerta, el interior estaba repleto de un montón de cajas, libros y paquetes, todos apilados en un montón. Levantandose a lo largo de los alrededores como una barrera, o tal vez una mampara divisoria, creando un laberinto.

Estaba firmemente viniéndome a la mente la biblioteca privada de un bibliómano, cruzada con una tienda de juguetes de un pueblo de tiempo antiguo.

"¿Eh? ¿Se supone que esto es el club UG?"

Yuigahama abrió la tapa de una caja cerca y miró en ella.

Era un paquete ligeramente de triste aspecto que hacía uso de un diseño rosa y cráneo. La escritura en la cubierta estaba totalmente en Inglés, por lo que no había duda de que desde el primer vistazo había llegado desde el extranjero.

"No parece muy buen juego..."

Dijo Yuigahama, y por buenas razones. Normalmente, cuando se trataba de juegos, se tendía a pensar en la consola y juegos de ordenador.

"¿Eso crees?"

Dijo Yukinoshita.

"Yo, por ejemplo, creo que esto se ajusta a uno. Yuigahama-san, lo que estás imaginando es esa cosa a pitar."

"El pitido, ¿dices?"

Le dije.

"Suenas como una abuela. Incluso mi madre llama a NES por su nombre..."

"Quiero decir, ¿no tiene un pitido...?"

Dijo Yukinoshita aturdidamente, aunque por lo que yo sabía, los juegos en estos días no hacían sonidos eléctricos.

"Bueno, no pareces jugar juegos, Yukinon."

Dijo Yuigahama.

"¿Tú los juegas, Yuigahama-san?"

"Bueeeno, a mi padre le gustan los juegos, por lo que me gusta bastante observarlo como los juega. Siempre termino jugando un poco. Al igual que Mario Kart y Puyo Puyo. También jugué cosas como Animal Crossing y la luna de cosecha."

A poco, ella probablemente quería decir cosas como las computadoras de mano...

"Eres sorprendentemente dura."

Comenté.

Yuigahama sacudió la cabeza fervientemente.

"Oh, uh, en realidad no... quiero decir, todos los demás lo hacían"

Dijo.

Bueno, los juegos en estos días tenían una parte en la que se especializaban como herramienta de comunicación. Parecía que había maneras de disfrutar los juegos tal como Yuigahama lo hacía.

"Ah, y cosas por el estilo sobre el nuevo Final Fantasy también. ¡Los gráficos eran muy bonitos y era realmente genial! Además, pude llorar totalmente en ello como en una película. Y los chocobos eran super lindos también."

"Bah."

En el instante en que Zaimokuza oyó las palabras de Yuigahama, fingió escupir. Como si se tratara de interiores y todo, en realidad no lo escupió... ¿verdad?

Un tipo que nunca había hablado en absoluto de repente explotó en la cara de Yuigahama, por lo que se podría decir que se maravilló de su existencia - o, para decirlo más simplemente, le dio de baja como un individuo sospechoso.

"¿Q-qué? Estoy asustada…"

Una Yuigahama asustada se encogió en mi sombra. Zaimokuza metafóricamente le dio una patada cuando estaba abajo.

"... Nooblord."

"¿¡H-eh!? No tengo ni idea de lo que acaba de decir, pero realmente me molesta..."

"Dejala, Zaimokuza. Tus sentimientos no tienen ningún sentido. Pero mira el lado positivo: en realidad estás afirmando tu sentido de superioridad aquí. [Soy el único que me entiende, incluyendo mis propios insultos]."

"Ajá, Hachiman. Eres todo un pensador positivo."

"Aunque, creo que es la peor parte de la naturaleza humana..."

Yukinoshita parecía disgustada.

"Juegos, ¿eh?"

Continuó.

"Parecen más allá de mi comprensión, así."

"Más allá de tu comprensión, dices."

Dije.

"Sí, eso lo demostraste con cosas como el juego Pan-san."

"¿Eh? ¿Pan-san? ¿Por qué estás de pronto hablando sobre Pan-san?"

Preguntó Yuigahama con una mirada en blanco en su cara.

Que, ¿por lo que Yuigahama no sabía que a Yukinoshita le gustaba Pan-san? Pues bien, en lugar de decir que le gustaba, sería mejor llamarla un monstruo o una loca por él o algo así, en mi opinión.

"Mira, lo que pasa es-"

"Hikigaya-kun, ¿de qué estás hablando?"

Yukinoshita cortó, interrumpiendo la frase de una manera bastante invasiva.

"¿Eh? ¿Que estás-?"

"No entiendo lo que estás diciendo, Hikigaya-kun... así que lléname con los detalles más adelante."

Hombre, son como miradas que te matan.

"Uh, está bien..."

De alguna manera, no parecía que Yukinoshita realmente quería hacer una demostración de lo mucho que le gustaba Pan-san.

¿Qué? ¿Estaba avergonzada? Me pareció que estaba bien con ser abierto al respecto si eso era lo único que le gustaba. Y espera, que pasaba con ella, ¿cosas como lléname con los detalles más adelante? ¿Ella me quiere bombear para obtener información sobre Pan-san mientras que mantiene su amor en secreto?

No tenía ni idea. De lo que esta chica se avergonzaba estaba completamente fuera de mi alcance.

De todos modos, no era como si yo estaba haciendo un punto de ello cuando lo mencioné. Realmente no importa si alguien cotillea sobre mí sobre la base de lo que me gusta o algo así. ¿Por qué los niños de colegio de primaria tienen que saltar directamente a difundir rumores acerca de quien le gusta a quien y cosas así?

Yuigahama, quien estaba murmurando [Pan-san] en voz baja con una mirada ilegible en su cara, no parecía estar de acuerdo.

"Dejando de lado eso, ¿dónde están los miembros del club, me pregunto?"

Preguntó Yukinoshita.

"Oh. Yeaaaah."

Dije.

"Es decir, nos llamaron..."

Yuigahama cambió al modo de búsqueda de personas, tal como yo lo hice. Vi lo que estaba allí, Yukinoshita.

Dado que el tamaño de la habitación estaba basado en las dimensiones de una sala de preparación, no era tan grande. Era sólo que no se podía conseguir visualizar correctamente gracias a las cajas apiladas y las estanterías esparcidas por descuido.

Zaimokuza tosió.

"Han apilado cosas tan altas que deben haber pasado más tiempo convirtiendo este lugar en un apilador de juegos. Por lo tanto, si tu objetivo para el punto más alto, tendrá naturalmente que saber a dónde ir."

"Ohhh, Zaimokuza, que esclarecedor. Pero ya que estás tomando el tiempo para decir todo eso, dile a alguien que no sea yo."

Fue triste ver cómo yo era el único que hablaba con Zaimokuza.

Pero por ahora, he seguido el consejo de Zaimokuza y eché mis ojos en la torre más alta apilada.

Una vez que lo hice, de hecho hubo voces, aunque no pude ver a los propietarios debido a los libros y cajas que se habían convertido en una mampara divisoria en el camino.

Cuando traté de caminar alrededor de ella, dos chicos estaban allí.

"Disculpen la interrupción. Yo sólo quiero tener una charla."

Los llamé.

Los dos chicos, los que se suponía eran miembros del club UG, se miraron y asintieron con sequedad. Los dos miraron mi apariencia. Bueno, era la primera vez que nos encontrábamos y si algún individuo aparecía al azar estaría mirándolo también.

Decidí fijamente ir directo hacia ellos.

Cuando lo hice, me di cuenta de que el color de sus zapatillas de pasillo era amarillo. Amarillo era el color para los estudiantes de la escuela secundaria de primer año. En otras palabras, estos tipos eran estudiantes de décimo grado.

"Hum, por lo que son los dos primeros mocosos al año."

Tan pronto como Zaimokuza se dio cuenta de que eran más jóvenes que él hizo girar repentinamente su actitud arrogante. No desapruebo lo rápido que cambió su lenguaje corporal. Realmente odiaba estar sofocado por las relaciones basadas en la edad en que he tenido que aplazar a la gente mayor que yo, pero cada vez que tengo una parte de los beneficios, ¡el cielo es el límite!

Actué todo alto y poderoso justo al lado de Zaimokuza. Lo hice porque, como ves, era parte de la táctica establecida de afirmar la dominación psicológica durante las negociaciones, no porque mi personalidad aspirara a ello o algo así - ni en lo más mínimo.

"Oi, los dos. Oí que ustedes estaban hablando mierda sobre el señor Zaimokuza."

Dije, haciendo una pausa dramática.

"Me interesa - dime más."

"¿H-huuuuh? ¿¡H-Hachiemon!?"

Zaimokuza me miró como si confiara su vida a mí, pero no era tan lindo. Su posición social se redujo drásticamente, no importa lo joven que la otra persona era, más o menos.

"... ¿Qué están haciendo payasos? Dense prisa y digan su parte."

Yukinoshita envió un helado fulgor mi camino.

Tan pronto como ella hizo eso, los estudiantes de décimo grado notaron su apariencia y comenzaron a susurrar cosas el uno al otro en secreto.

"O-Oye, ¿no que es Yukinoshita-senpai del año por encima de nosotros...?"

"P-Podría ser..."

Wow, ¿estos tipos de verdad? ¿Yukinoshita era realmente una celebridad? Bueno, era agradable que la reconocieran por la vista. No era raro que alguien fuera envuelto en misterio y que estuviera ampliamente conocido fuera de su propio nivel de año. Cuando yo estaba en la secundaria, también sabía cosas como el nombre de una senpai linda. Sin embargo, eso era todo lo que sabía de ella.

"Ohhh. ¿Por lo que los dos tienen un asunto con este tipo?",

Les pregunté. Yo no tengo que anunciar la presencia de Zaimokuza – salió por sí mismo detrás de mí.

"¡Mwahahahaha! Por fin. ¡Es posible que hayan hablado grande ayer, pero ya es demasiado tarde para echarse atrás ahora! ¡Yo les castigaré ahora - como un senpai en la vida y un senpai en la escuela secundaria!"

Zaimokuza realmente puso sobre la parte gruesa con 'senpai' y lanzó todo su peso, pero los miembros del club UG tenían una reacción un tanto desconcertada.

"Oye, ¿de qué está hablando este tipo? Ohhh, quema."

"¿No lo se, cierto? No tiene nada que ver aquí."

En su conversación - o más como burlándose - Zaimokuza estaba temblando.

"Um, H-Hachiman. A-acabo de ser cambiado."

¿Estaba más o menos normal?

"No te preocupes. Este es un hecho cotidiano."

Dije, dándole una palmada en el hombro.

"Bueno, por lo que somos el club de servicio. Básicamente, resolvemos problemas y escuchamos sus preocupaciones, y desde que Zaimokuza tuvo una disputa con ustedes, hemos venido a arreglar las cosas... así que uh, ¿cuál de ustedes dos lo hizo?"

Les pregunté casualmente.

Uno de ellos levantó la mano con nerviosismo.

"Uh, yo. Soy Hatano. Décimo grado. Y este tipo es..."

"Sagami. Décimo grado…"

El llamado Hatano tenía una figura esbelta que daba la impresión de que estaba un poco inclinado hacia atrás. Sus gafas no tenían marcos y el lente tenía la forma de un trapecio con un ángulo ligeramente agudo - tenía una fuerte clase de mirada sobre él. De mentes agudas vienen las ideas agudas, ves.

El otro tipo, Sagami, tenía una apariencia de piel pálida como un escolar de la media, y él también tenía una contextura delgada. Sus gafas ligeramente redondeadas despedían una inspiración para la próxima clase de sensación, dando vida a la siguiente generación.

De todos modos, no podía ser molestado recordar sus nombres, en particular, por lo que decidí distinguirlos por sus gafas.

Y yo dije.

"Escuché algo en la línea de que tienen un enfrentamiento con este chico, pero eres bueno en los juegos, ¿verdad? Eso es obvio, sin ni siquiera tener que jugar un partido en su contra, ¿por lo que puedes hacer otra cosa?"

Era un plan absurdo si me preguntas. Era como pasar a un jugador de fútbol y decirle.

"¡Déjalo, vamos a jugar béisbol!"

El otro tipo no querría exactamente perder su ventaja prematura.

Naturalmente, no hacía falta decir que sus caras se nublaron con desaprobación. Su falta de voluntad de asentimiento era un rechazo implícito.

"¿Al menos pueden jugar a otros juegos o algo? Eso es todo lo que preguntaré."

Me señalaron en la montaña de los alrededores de juegos apilados.

"En ese caso... bueno."

"Creo que está bien..."

Palabras modestas, pero sus actitudes apestaban con confianza. Su cierto orgullo que nunca se perdería en los juegos era fácil de ver. No se llamaban a sí mismos los miembros del Club de Jugadores Unidos para nada, eso parecía.

"Pero antes de cambiar el juego, necesitamos algún tipo de garantía..."

Hatano dijo un tanto tímidamente.

Pues bien, el otro lado tenía que renunciar a algo así. Era natural que invocarían las condiciones para nivelar el marcador. Asentí con la cabeza y esperé a que continuaran.

"Entonces Zaimokuza puedes arrastrar tus pies, ¿de acuerdo? Si pierdo, voy a tomar responsabilidad y hacer que él se disculpe: [Me dejé llevar, así que por favor perdóname]."

Esto ya estaba molesto, así que vamos con esto. Zaimokuza había regresado a sus sentidos y decía:

"¿Eh? ¿Yo? "

No es que tuviera algo que decir en el asunto.

"Bueno, seguro..."

Los dos miembros del club UG dieron el visto bueno a su manera sin pretensiones.

"Entonces voy a dejar el juego que vamos a jugar en su caso. No lo hagas demasiado duro. Un primer contador de tiempo no puede saltar en un juego con un alto nivel de entrada inmediatamente al palo, así que no lo convierte en un juego de lucha."

En realidad, pensé que era porque los juegos eran más fáciles de manejar ahora que en los viejos tiempos que los recién llegados se hacía más difícil de conseguir.

Incluso si encontraba un título que deseaba reproducir por un poco en la consola, prácticamente todo el culpable mordería en la multitud - además de los veteranos que estaban alrededor desde los viejos títulos - acampaban allí, así que no podía entrar. Incluso si se pudiera, se escogía en lo que casualmente y lo que realmente no querías jugar. Se debía establecer un rincón para los casuales de ahora en adelante.

"En ese caso... puedo arreglar un juego que todo el mundo sabe algo al respecto."

"Hum, hazlo entonces. ¿Cuál es el nombre del juego?", Preguntó Zaimokuza.

En respuesta, los dos chicos empujaron hacia arriba sus gafas.

"Creo que vamos a jugar un juego de doble Daifugo."

Podrían haberlo dicho normalmente, pero sus ojos brillaban con una luz siniestra.

Parte 5

Riffle Riffle. El sonido de barajar cartas llenó la habitación.

Daifugo, también conocido como Daihinmin, era un juego de cartas jugado con un paquete regular de cartas de juego.

"Um, ¿está a la altura de las normas de Daifugo?"

Dijo con timidez Hatano.

Todos asentimos. Sólo Yukinoshita ladeó la cabeza con perplejidad.

"Nunca he jugado... si esto fuera póquer tendría conocimiento del mismo."

"Oh, entonces voy a explicar brevemente las reglas."

Sagami lanzó una simple sinopsis.

"Uno: tienes que dar todas las cartas a todos los jugadores por igual."

En la vida real, sin embargo, no te ocupas de las tarjetas por igual.

"Dos: inicia un nuevo juego. El primer distribuidor juega la primera carta en la mano y los jugadores se turnan para jugar a las cartas en un montón."

En la vida real, siempre había olvidado mi turno y había gente que había cortado con indiferencia en línea.

"Tres: las tarjetas tienen fuerza. Desde débil a la más fuerte: Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, Jota, Reina, Rey y As - ese tipo de cosas. El Joker es tratado como un comodín."

En la vida real, la fuerza no solo se basa en la capacidad sencilla, sino también en cosas como las conexiones y dinero.

"Cuatro: los jugadores sólo pueden jugar una carta que es más fuerte que la tarjeta ante ella. Si alguien jugaba dos cartas, tenías que coincidirlo con dos cartas."

En la vida real, jugarías tarjetas débiles aun cuando supieras que no ibas a ganar. Como un peón de sacrificio o de mostrar a alguien una lección o algo así.

"Cinco: cuando no puedes jugar una carta, se te permite pasar."

En la vida real, no te dejan pasar.

"Seis: cuando todos los demás jugadores pasan y se da la vuelta, vuelve de nuevo a la última persona que juega una carta en la pila, ese jugador se convierte en el distribuidor. Las cartas de la pila se descartan."

En la vida real, el pasado nunca se descarta.

"Siete: se repiten los pasos anteriores, y el primero para deshacerse de las cartas de su mano se convierte en el Daifugo (Gran Millonario), y después de eso las filas son Fugo (millonarias), Heimin (plebeyo), Hinmin (necesitado) y Daihinmin (Extremadamente necesitado)."

Esa era la única parte que hacía juego con la vida real. ¿Cómo funcionaba incluso? Era deprimente.

"Además, en el inicio del juego, el Daifugo puede tomar dos buenas cartas del Daihinmin e intercambiar dos cartas de su propia elección."

En otras palabras, era el tipo de juego que era un microcosmos del Japón moderno, donde los que ganaban obtenían la ventaja y se les permitía seguir explotando todo el mundo para siempre.

... Hombre, que juego de mierda.

"Ya veo. Más o menos lo entiendo ahora."

Yukinoshita hizo un gesto de afirmación como si la explicación que acababa de oír era suficiente. Como de costumbre, era rápida en la captación.

"Espera, ¿qué pasa con reglas de la casa?"

Zaimokuza exigió.

Ah, claro, Hatano respondió con un encogimiento de hombros ligero. Se estaba realmente burlando de Zaimokuza.

"Hay un primer contador de tiempo aquí, así que sólo las normas aceptadas están bien"

Dijo.

"¿Qué hay de las reglas de la casa de Chiba?"

"Um... ¿cuáles son las reglas de la casa de Chiba?"

Preguntó Sagami un tanto preocupado.

¿Eh? ¿No lo dicen los locales de Chiba? Bueno lo que sea. Hice una breve explicación.

Con Daifugo, se podría decir que eran las reglas de la casa más que cualquier otra cosa que le diera la variedad de partidos. Había una miríada de reglas de la casa adjuntada a las reglas básicas, y cuando se ponía todo junto, el valor estratégico se disparaba.

"Veamos. No hay revolución, Ocho Finales, Diez Ases, Tres Picas y sin volver atrás. No vamos a tener Despotismo, medias, Kaidan o comodines como niños de dos años. Eso es todo."

"N-Nuestra escuela podría haber tenido algo como eso también."

Dijo Yuigahama. Zaimokuza resopló.

"Así que no hay cinco o siete saltos estrechos."

Si las variaciones regionales aspiraban, siempre había variaciones de patio de colegio. Una vez que te convertías en un adulto y jugabas Daifugo, había un montón de desacuerdos acerca de qué reglas de la casa eran para su uso, por lo que estaba mejor decidirlo con claridad desde el principio. Había disputas directas desde el mismo momento en que llamabas Daifugo o Daihinmin. Era como la diferencia entre la persecución y etiqueta.

"Hikigaya-kun, explica."

Cierto. Yo había asumido que todo el mundo sabía lo que estaba hablando, pero Yukinoshita aún tenía que experimentar Daifugo. Y por lo que añadí una nota en cada término.

Una revolución es cuando se juega cuatro cartas del mismo lote, inviertes la fuerza de las tarjetas. Un Ocho Finales es cuando se juega un Ocho, lo que termina la ronda actual y permite que el jugador que jugó la carta comience la siguiente ronda, mientras que un Diez ses es cuando se juega un diez, lo que te permite eliminar la mayor de todas las cartas que te guste de tu mano de acuerdo con el número de decenas que tocas. Un Tres Picas es como el Tres de Picas latiendo comodines, y un Jack Back ocurre al reproducir un Jack, invirtiendo la fuerza de las tarjetas de sólo la ronda.

Tal como Yukinoshita escuchó mi explicación, ella asintió con rigidez de vez en cuando. Supongo que no lo conseguiría si no lo probaras por ti mismo. La forma más rápida de recogerla era darle un tiro.

"Vamos a aceptar esas reglas de la casa."

"Entonces tendremos la regla de doble Daihinmin también."

Los vidrios de dos muchachos brillaron una vez más.

Al sentir una sensación extraña, Tragué saliva en secreto. Pero al momento siguiente, los dos sonrieron alegremente.

"Podríamos llamarlo así, pero las reglas en sí son las mismas que el Daifugo regular."

"Lo que es diferente es que se juega en parejas."

"¿Parejas? ¿Quieres decir que discutes tus movimientos con los demás?"

Pregunté.

El par del Club de UG sacudió la cabeza al unísono.

"No. Tus manos se alternan en cada movimiento."

"Tú no tienes permiso para hablar de tus movimientos."

... Lo que significaba que no sólo había que leer los pensamientos de tu oponente, sino que tenías que leer los pensamientos de tu pareja cuando jugabas. Había una capa inesperada de estrategia para eso... siendo ese el caso, el problema estaba en tomar a la pareja.

Miré a un lado.

"Jejeje, no creo que puedas mejorar la terraza..."

Realmente no quería hacer equipo con Zaimokuza...

"La carta más fuerte es el Joker, dices. Ya veo... ¿se puede jugar un comodín después de un ocho?"

Yukinoshita recitaba las reglas como si buscara la confirmación.

Yukinoshita fue rápida en la captación, pero era una novata en Daifugo. No sería capaz de leer los pensamientos de esta chica, en primer lugar puesto que las cosas eran difíciles. Probablemente tendría algunas palabras duras para mí si perdía.

Así que dejé a Yuigahama... ella había jugado antes y sus reglas de la casa de

Daifugo correspondían con la variación regional. Lo más importante era que ella era relativamente simple de mente, por lo que sería fácil de leer sus pensamientos.

Miré a Yuigahama, con la esperanza de emparejarme con ella, y mis ojos se pusieron como los de un cachorro.

"¡Y-Yukinon, vamos a jugar juntas!"

Yuigahama rompió a toda prisa el contacto visual conmigo y estrechó su mano sobre el hombro de Yukinoshita.

"Oh vale. Por supuesto."

Y esa es la forma en que la galleta se desmenuza.

Yo estaba equivocado acerca de ser capaz de elegir a alguien en primer lugar. Es ridículo que una persona a quien nadie nunca elegiría escogería a alguien para sí mismo.

Ahora que el par de Yukinoshita / Yuigahama se decidió, mi pareja se decidió también, naturalmente. Era el sospechoso habitual. Como si Zaimokuza fuera consciente de eso también, se paró frente a mí y presionó su espalda contra mí.

"Hachiman."

Me llamó.

"¿Vienes conmigo?"

... ¿Podemos acabar con esto ya?

Parte 6

Hatano retiró el material en la mesa con un golpe. Luego Sagami llevó más de tres sillas.

Este iba a ser el escenario de nuestra batalla.

Para la primera ronda, Sagami y yo - junto con Yuigahama – nos fuimos a nuestros asientos. Dado que la regla era que teníamos que cambiar de lugar después de cada movimiento, nuestros socios estaban de pie detrás de cada uno de nuestras sillas para que pudiéramos hacer el cambio inmediatamente. No tenía idea de lo que era la estrategia del club UG, pero era probablemente para vencer a Yuigahama hasta la perforación y prevenir que Yukinoshita se acostumbrara a las reglas.

Sagami repartió las cartas que había terminado arrastrando los pies, una por una.

Las cincuenta y cuatro cartas se dividieron en diez y ocho cartas para cada uno de nosotros.

"Ahora vamos a iniciar el duelo doble Daihinmin entre el Club UG y el Club de Servicio de frente. El duelo se llevará a cabo durante cinco rondas. Tu rango después de la ronda final decidirá el resultado del juego."

Anunció Hatano.

Recogimos las cartas en frente de nosotros y ellos las abrieron en abanico.

"Dado que este era esencialmente un duelo de dos contra uno de los equipos, vamos a tomar el primer paso..."

Sagami podría haber hablado con una voz temblorosa, pero él tomó su mano con suma facilidad y colocó una carta en el medio.

Bueno, al final eramos la pareja Yo / Zaimokuza y el par Yukinoshita / Yuigahama.

Nos gustaría estar en el claro si alguno de los dos ganara. De hecho, cooperando era nuestra mejor estrategia. En ese caso, estaba justo para conceder el primer movimiento.

Y así terminó la primera vuelta sin incidentes.

Nos deshicimos de las cartas que se suponía usaríamos, tal vez porque la primera ronda fue una de esperar y ver todo el año hacia todos nosotros.

"¡Jajajajaja! ¡Por fin ha llegado mi turno¡ ¡Me robé una carta de monstruo!"

Sólo Zaimokuza hizo un ruido.

"¡Convoco al diez de trébol! ¡De acuerdo con el efecto de estaba carta, cuando invocas con éxito al Diez de trébol, puedo elegir una carta de mi mano y enviarla al cementerio! Pongo quince cartas boca abajo y termino mi turno..."

Cada una de sus frases familiares despertó recuerdos de hace mucho tiempo.

"Eso me llevaba de vuelta... ¡Yo jugué mucho los duelos automatizados de Yu-Gi-Oh también!"

"¿¡Duelos automatizados de Yu-Gi-Oh!?"

Preguntó Yukinoshita con una expresión confusa.

"Nunca había escuchado esa frase antes."

"Es como hacer problemas de ajedrez. Es porque no tenía amigos."

"Sin embargo, los problemas de ajedrez no son para personas que no tengan amigos..."

Oh, ¿no lo era? Estaba seguro de que era el ajedrez que jugaba por sí mismo.

"Yo también, preparé dos cubiertas con mucha frecuencia. Tengo un montón de milagro de las tarjetas de Zona y la magia: Las cartas de reunión, pero no tenía con quien jugar..."

Ahora que de repente había matado la tensión en el aire al igual que lo hubiera hecho, Zaimokuza me pasó la mano.

Desde que los juegos de cartas comerciales (TCG) se basan en torno a los encuentros entre las personas, no es divertido en absoluto cuando no tienes amigos con los que jugar. Después de que el software de Game Boy salió, obtuve una gran experiencia de jugar contra el ordenador.

Zaimokuza, quien había estado haciendo un ruido hasta ahora, se calmó y un silencio descendió sobre la reunión. Estaba sólo el leve sonido de alguien *shfff* eliminando una carta de su mano y colocándola hacia abajo con una palmada en la mesa.

Y de ese modo, una serie de rondas pasó, y avanzaba el juego sin mucho caso. Tal vez gracias a los diez Trasher y las tres cartas que habíamos jugado, estaban en una buena posición con un menor número de tarjetas.

También, hablando de cómo muchas cartas tenía cada equipo, nuestro equipo tenía dos tarjetas y Yuigahama y compañía tenían dos también, mientras que sorprendentemente, los miembros del club UG todavía tenían cinco cartas que les quedaban. En comparación con el Daihinmin doble que habían propuesto por sí mismos, no sentí ningún punto fuerte desde su juego. Lo suyo era una estrategia totalmente anodina de deshacerse desde las tarjetas débiles en primer lugar. A este ritmo, podríamos incluso ganar sin romper mucho de un sudor.

Yuigahama jugó el seis de picas. Jugué el ocho de corazones, que había guardado para el final. Ahora para la última carta.

"Zaimokuza."

"Hum."

Colocando de cara la última mano sobre la mesa, me di por vencido en mi asiento.

Zaimokuza se dejó caer en la silla y gritó:

"¡Nuestro turno!" En la parte superior de sus pulmones. Como si esto no era obvio con sólo mirarlo. "¡Voy a terminar esto ahora! ¡Cómo activo mi tarjeta trampa!… mata."

Triunfalmente, puso la última carta en juego.

Además de eso, la carta que Yukinoshita eligió para salvar al final era el dos de tréboles. Justo después de que el club UG pasó, le entregaron las dos cartas restantes a Yuigahama, quien rápidamente jugó las dos cartas a fin.

Y con eso, tuvimos cero cartas en la mano. Los miembros del Servicio del club terminamos en primer y segundo lugar.

"¡Mwahahaha! ¡Es como si los flojos no son gran cosa! ¿¡Cómo se siente al contemplar nuestro poder!?"

Zaimokuza gritó como si hubiera logrado todo por sí mismo.

Yo pensé que tenía que ser insoportable ser hablado mal por este bufón, pero cuando miré en la dirección del club UG, tenían miradas indiferentes en sus rostros.

"¡Oh noooo, Hatano-kun, hemos perdido! ¡Oh querido!"

"De hecho lo hicimos, Sagami-kun. ¡Bajamos totalmente la guardia!"

En relación con lo que decían, no podía detectar cualquier sentido de inminente crisis desde sus apariencias. Más bien parecía que se estaban divirtiendo. En serio, ¿qué estaban pensando...?

Al sentir que algo raro estaba pasando, miré a la pareja del club UG y los dos se rompieron en una sonrisa.

"Estamos jodidos, ¿eh?"

"Jodidos en verdad."

"Es decir, si perdemos tenemos que quitarnos la ropa."

Dijeron al unísono. Tan pronto como dijeron eso arrojaron sus ropas exteriores con broche de oro como si estuvieran transformándose, de todas las cosas. La forma en que lo hicieron fue cool, pero el acto en sí era algo uno desviado.

"¿¡Eh!? ¿¡Qué tipo de regla es esa!?"

Yuigahama golpeó su puño sobre la mesa en señal de protesta.

Pero los miembros del club UG se limitaron a sonreír.

"¿Eh? ¿No es normal sacarse la ropa después de perder un juego?"

"Sí, sí. Te las quitas si pierdes en el mahjong y en el piedra papel tijeras también."

Um, no, no hay ninguna regla como esa si pierdes en el piedra papel tijeras, a menos que fuera una prenda del juego. Tú avenida principal se perdería en el Mahjong.

"Ahora bien."

Dijo Hatano, con agilidad redondeando las cartas y empezando a barajar.

"Vamos a empezar con la segunda ronda..."

"¡D-Detente sólo un segundo aquí! ¡Espera, escucha!"

Yuigahama fracasó rotundamente a que le llegara a prestar atención. Él no perdió el tiempo en el comienzo de la operación.

"Yukinon, vámonos ya. Esto parece estúpido para jugar junto con..."

"¿Lo crees? No me importa por mí misma. Estamos bien si ganamos, después de todo. Y es natural que haya riesgos en juego."

"¿¡E-Eh!? ¡N-No quiero!"

"No es un problema. El gran número de reglas de la casa en este juego puede ser desconcertante, pero sólo es la relación entre la fuerza de las cartas y su número fijo, el curso básico de la estrategia no cambia. Creo que si recuerdas las cartas en juego e imaginas lo que queda en la mano de tu oponente, el juego es el tuyo para tomarlo. Por otra parte, ya que parece que hay una serie de patrones de ganar en el juego final, no es difícil adivinar por el número de cartas en la mano del oponente, ya sea."

"P-Puede ser, pero... waaaah."

Yuigahama gimió con sus ojos llorosos.

Pero en esta situación, la única persona que pedía algo de ella era Yukinoshita. En la cara de entusiasmo de Yukinoshita, no había nada que pudiera hacer Yuigahama.

... Me preguntaba si debería pararla. Pero no pensé que Yukinoshita me escuchara de forma recta.

"¡Ahora bien! ¡Aprisa! ¡Vamos a darnos prisa y empezar! ¿¡vamos!?"

Cuando yo estaba deliberando, Zaimokuza tomó su asiento y recibió sus cartas de Hatano.

"Entonces vamos a empezar."

Yukinoshita también se llevó la mano que había extendido sobre la mesa y ellos desplegaron con agilidad. Detrás de ella, Yuigahama estaba haciendo una cara larga.

"Ahora, por primera vez: El intercambio de cartas."

Hatano tomó dos cartas desde su mano y se las entregó a Zaimokuza. En Daifugo desde el segundo duelo, el Daifugo y el Daihinmin deben intercambiar cartas. Las manos de Daihinmin daba sus dos cartas más fuertes, mientras que las manos de Daifugo daba dos de sus cartas a su elección.

Lo que vino a nosotros desde el otro lado fueron el Joker y el dos de corazones. Cartas bonitas.

"Ajá..."

Al igual que yo y Zaimokuza estábamos encantados, extrajimos dos cartas y las pasamos por encima.

El rey de picas y la Reina de Tréboles.

"¿¡Eh!? Espera un segundo, ¿¡qué haces!? ¿¡Por qué no les das las cartas débiles!?"

Presioné a Zaimokuza.

Zaimokuza cerró los ojos en silencio. Entonces, él respondió en un tono solemne.

"... Es la compasión de un caballero."

Este tipo... ¿por alguna casualidad en realidad sólo quería ver mujeres desnudas...?

Los dos miembros del club UG sonrieron, ya que tomaron las tarjetas que Zaimokuza entregó en sus manos.

... Y-ya veo. Lo entiendo ahora…

¡Ya que sus oponentes eran tanto hombres como mujeres, la creación de una regla de extracción era la táctica psicológica avanzada del club UG de provocar la discordia!

... Que cabezas tan frías tenían estos tipos.

Parte 7

Yo había pensado que estos miembros del club UG sólo eran idiotas, pero a partir de la segunda ronda en adelante comenzaron a tomar una hábil estrategia más allá de todo reconocimiento.

Sin temer ningún riesgo, Hatano jugó tres cartas a la vez y otras manos llamativas.

Sagami hizo uso de los efectos de las cartas y redujo su número de cartas sólidamente.

La multitud de estrategias que se desataron dentro de un giro hacía imposible leer su próximo movimiento. La victoria segura surgiría como el número de cartas en su mano bajaba más y más. Antes de que lo supiera, tenían dos cartas restantes.

Nuestro equipo y el equipo de Yukinoshita utilizamos nuestras cartas una a una, como si nos aferraramos a la vida, y de alguna manera el equipo de Yukinoshita tenía dos cartas que le quedaban, mientras que nuestro equipo le quedaban unas cuatro.

Yuigahama movió con incertidumbre la mano derecha. Se estaba haciendo cerca del escenario donde se decidiría el duelo, y ella era probablemente muy consciente del patrón ganador.

"Y-yo uso esto."

La tarjeta se pudo escuchar después de algún pensamiento que era la tarjeta que había guardado como un movimiento final - el dos de trébol.

Por suerte para ella, los dos teníamos comodines en nuestra mano. Así que si dejábamos que esto fuera a través, Yukinoshita podría salir el próximo turno y sería bueno.

Muy bien, a este ritmo no habría ningún problema. O eso pensé. Una emboscada inesperada acechaba.

"¡Dios mío, mi pie se resbaló!"

Zaimokuza me topó con la fuerza bruta y una carta voló desde mi mano. Era el Joker.

Yuigahama salió disparada de su silla como un cohete.

"¿¡Eh!? ¡Espera, Chuuni! ¿¡Quieres matarnos!?"

Ella lo amenazó.

Pero Zaimokuza silbó inocentemente. Así que ahora estaba fuera de engañar a nuestros ojos, eh...

Triunfante y de muy buen humor, Zaimokuza tocaba el Tres de Picas. Hatano le siguió rápidamente con un ocho, y después de eso, Sagami tomando el relevo, jugó el As de Picas restante para ser el primero en salir de la ronda.

Todo lo que quedaba era para decidir qué par entre nosotros y Yukinoshita / Yuigahama tendría que desnudarse.

La tarjeta en el medio era un as. Para su disgusto, Yukinoshita pasó.

El turno fue en torno a mí.

"Hachiman... encomiendo mi - no, nuestro sueño en tus manos."

Podía sentir la intensidad a través de su férreo control sobre mi hombro. Cuando miré a la cara de Zaimokuza, una sonrisa tranquila jugó en los labios, como la de un guerrero moribundo.

Ahora que lo pienso de ello, ¿se había olvidado este tipo que si perdíamos tendría que arrastrarse sobre sus pies?

Tal como llevaba expectativas frenéticas de Zaimokuza en mis hombros, extendí mis cartas. Tenía el Cuatro de picas y el Joker. Hatano estaba bombeando el puño en el aire. Sin palabras, aquel gesto gritaba.

"¡Somos compañeros!"

Sagami había bajado los ojos subrepticiamente y estaba juntando las manos en silencio orando. Podía escuchar un pequeño susurro de [Por favor, Dios...].

Desde la comisura de sus bocas.

Me pregunté si alguna vez había experimentado el peso de tantas expectativas antes de ahora. No, no lo había sentido. En ese momento, podría de hecho sentir la fuerza de nuestra unión.

Mi dedo tocó el Joker. En ese instante, Zaimokuza, quien había estado observando a la espera, soltó un [¡Siiii!] encantadamente abierto.

En reacción, Hatano y Sagami brotaron de sus sillas y se inclinaron hacia delante hasta el momento casi derribándose sobre sí mismos y sus ojos estaban iluminados por el momento de la verdad.

Alguien me llamó en voz baja.

"HA-CHI-MAN... HA-CHI-MAN..."

Era un susurro pequeño, muy suave, pero antes de que lo supiera, se había transformado en una estruendosa alegría. Era como una de esas escenas en movimiento apasionadas cuando un corredor de maratón olímpico volvía a la parte superior del estadio.

Sólo, en esa escena, Yukinoshita estaba mirándome con ojos tan fríos que me amenazaban con convertirse en hielo, y una Yuigahama con ojos llorosos que se quejaba con su boca dibujada en una línea rígida y recta. Ambas estaban con el ceño fruncido en mi dirección.

Pero los dos chicos del club UG y Zaimokuza no les prestaron atención a nada de eso en absoluto y continuaron rugiendo de alegría.

Con entusiasmo salvaje. Caos. Violencia. Celos sin límites… ¿espera un minuto?

Un impulso incontrolable se derramaba adelante de mi propio cuerpo. Me invadió la risa.

"Eh... ¡eheheheheheh!"

Todo el mundo tragó saliva ante la cara de mi bramido de risa.

En el instante siguiente, pronuncié la palabra pase en un susurro tranquilo, pero todos y cada persona en la habitación la oyeron.

Hubo un momento de silencio.

"Si hay una cosa que más odio, son esos cabrones de la universidad haciendo trucos, como los juegos de penalización y hacer que los chicos y chicas se quiten ropa y esa basura. ¡No, Incluso se podría decir que son como mierdas!"

Mi voz crepitaba en el aire como una descarga eléctrica. Después de eso, el silencio reinaba una vez más - o al menos eso pensaba, hasta que oí a Yukinoshita dejar escapar un profundo suspiro y cansado.

"Que bufón absoluto..."

Murmuró distraídamente con un leve disgusto.

Esto fue seguido inmediatamente por un furioso rugido.

"¡Hachiman! Bastardo, ¿¡qué estás haciendo!? ¡Esto no es un juego!"

Zaimokuza me agarró por la pechera de la camisa.

"Cálmate, Zaimokuza. Es como has dicho - esto no es un juego."

"¿Hm? Tratando de parecer un poco frío, ¿verdad?"

Ignorando la pregunta de Zaimokuza, mis ojos se deslizaron hacia un lado.

"Heeeey, ¿qué vamos a hacer? Ese senpai es tan desagradable."

"Ahhh, ese tipo en serio no puede leer el ambiente..."

Había dos sombras que susurraban la una a la otra - Hatano y Sagami.

"Mala suerte."

Les dije.

"Soy desagradable y no puedo leer la atmósfera y sus pequeños trucos no van a conseguir ir más allá de mí."

"H-Hachiman."

Dijo Zaimokuza.

"¿¡Qué quieres decir con trucos!?"

"Ellos no sólo quieren hacernos quitarnos la ropa con esa regla de extracción. ¡Están haciendo uso del hecho de que tenemos ambos chicos y chicas en nuestro grupo y es una táctica psicológica de romper nuestra camaradería!"

Cierto, las cadenas conocidas como pelar arrojarían semillas de la duda entre el par de Yo / Zaimokuza y Yukinoshita / Yuigahama. Se podrían beneficiar si nosotros los chicos traicionábamos a las chicas. E incluso si no las traicionábamos, se benificiarían de sacudir la relación de confianza entre nuestros equipos e invitarnos a cometer errores - era un plan de dos puntas.

"Y-Ya veo..."

Dijo Zaimokuza.

"¡Oh, ja! ¡Ahora que lo mencionas, he oído hablar de esto antes! El ritual secreto de la sirena es una fundición de la magia de brujería, atrayendo con habilidad al hombre con chicas en 3D para avivar las llamas de la guerra civil. Su nombre: ¡La trampa caliente!"

Je, era una cercana. El 3D es realmente es un pedazo de mierda.

"Uhhh, está bien. Bueno, ese es el concepto básico, así que cualquier cosa."

En realidad, no eran totalmente adultos que fueran atrapados en la trampa de miel.

De todos modos, si las cosas seguían así, estaríamos de acuerdo con su plan, el par de Yukinoshita / Yuigahama comenzaría a adivinar y sería difícil encontrar un terreno común.

Entonces, si Yuigahama y Yukinoshita fueran a renunciar, sería nuestra derrota, sin hacer preguntas.

Y pensar que no sólo pretendían sembrar discordia entre los equipos, sino que también entre los pares... el Club UG era un enemigo temible.

Pero su trama intrigante terminaría aquí. Entrecerré los ojos y miré a Hatano.

"Lo que es más, incluso planeaste agitarme mediante el uso de la mentalidad de grupo."

"¡N-nos atraparon!"

"¡Y yo que pensaba que sería fácil tomarlo ya que parecía una persona tan sosa!"

Sagami dijo algo de ese tipo en medio.

Saqué mi dedo y apunté directamente a los miembros del club UG.

"La mentalidad de grupo no funciona en mí... ¡ven, porque siempre estoy excluido de todos los grupos!"

Les dije en voz alta.

Silencio.

Hatano y Sagami furtivamente desviaron la mirada, con una sonrisa ambigua en sus labios. Se componía de mitad compasión y simpatía. En otras palabras, ellos me trataban como si fuera totalmente patético.

"Ejem, de todos modos."

Dije, tosiendo cuando cambié de tema.

"Sus trucos no funcionan en mí."

Los dos miembros del club UG se miraron.

"Ya veo... parece que tenemos que poner algún esfuerzo serio ahora también."

"Prepárense... el tiempo de jugar termina aquí."

A medida que sus bajas risas llegaron a mis oídos, sus palabras me hicieron estremecer.

... Para un club acerca de los juegos, en realidad no jugaban alrededor, ¿verdad?

Parte 8

El Club UG no estaba mintiendo acerca de ponerse serio. Dispararon manos en rápida sucesión que eran aún más agudas y sucias que las de la segunda ronda, y así fueron sacados en una guerra sin cuartel. Hicieron uso de la ventaja que habían obtenido de convertirse en el Daifugo y las cartas fuertes como el Joker y los Dos salieron desde sus manos en cada momento crucial.

Yo ya había sido despojado de mis medias y camisa después de perder la tercera ronda. Ahora, después del final de la cuarta ronda, puse mi mano en mis pantalones de mala gana. Todo lo que quedaba era mi ropa interior favorita, la última línea de defensa...

"Harrumph, ha llegado el momento para que yo derrame esta capa, eh..."

Zaimokuza comenzó a quitarse el abrigo, con el ceño fruncido en gran medida a mi lado.

Zaimokuza ya se había quitado los calcetines, guantes sin dedos y brazaletes. Los pantalones y la camisa estaban intactos.

... ¿Qué era esta injusticia? ¿Por qué era el único en ropa interior?

"Mierda…"

Estaba en medio de lágrimas mientras que trataba de quitarme los pantalones tan suavemente y discretamente como pude. Al sentir que alguien estaba mirándome fijamente, me quedé atrás y mis ojos se encontraron con los de Yuigahama, quien parecía más bien disculpándose y abatida.

"… ¿Qué estás mirando? Deja de andar mirando a escondidas."

"¿¡H-eh!? ¡Y-yo no estaba mirando a escondidas ni un poco! ¡De ninguna manera estoy interesada en eso! ¿¡Eres estúpido!?"

Me gritó en la parte superior de sus largos pensamientos cuando golpeó la mano contra la mesa.

Uh, no hay necesidad de ruborizarte y molestarte conmigo. Eso fue una broma, lo juro.

Yuigahama infló sus mejillas y actuó toda intimidante, pero pronto calmó su furia y su mirada cayó al suelo.

"... Um, lo siento. Y gracias."

"No es un gran problema... no hay necesidad de agradecerme. Yo sólo hago lo que quiero hacer."

"Mmm, no es que me importe, pero decir eso en tu estado de desnudez solamente me hace pensar en ti como un pervertido sin inhibiciones."

Dijo Zaimokuza, riéndose.

¿Te atraves a decir eso, bastardo...?

Oh, vamos a pensar en ello. Una vez que empecé a desnudarme, Yukinoshita comenzó a tratarme como si yo no existiera. No veía en mi dirección ni una vez, elegía ignorarme por completo. Cómo mucho.

Parte 9

Las cartas para la quinta ronda ahora se habían tratado.

Yo sólo tenía una vida que me quedaba en este juego: mi ropa interior. En otras palabras, esto era una batalla que sin duda no podía perder. No era nada como las batallas en la televisión, donde decían [Definitivamente no puedo perder], pero que, por alguna razón, casi siempre pierdo.

"Está bien... Tengo que ganar esta..."

Naturalmente, me puse nervioso. Podía sentir la determinación corriendo a través de mi cuerpo.

"¡Bwahahaha! ¡Este chico está tratando de actuar de manera fría en su ropa interior!"

Zaimokuza se rió a carcajadas de mí.

Cuando examiné la habitación, los miembros del Club UG y Yuigahama también estaban restringiendo desesperadamente sus risas. Tras un examen minucioso, incluso los hombros de Yukinoshita temblaban ligeramente.

Malditos, todos ellos.

La ira se hinchó en mí, como era de esperar.

"Oi, Zaimokuza..."

Lo llamé por su nombre con el borde de la boca haciendo espasmos.

Tan pronto como lo hice, Zaimokuza dejó escapar una tos artificial como si él también se había dado cuenta de lo molesto que estaba.

"Cálmate, Hachiman, mi amigo. Los juegos son para disfrutarse. No seas tan tenso."

"Mire tú..."

Por qué no tratas esa mierda de justicia propia en mí, bastardo... estaba a punto de darte una pieza - no, cinco piezas - de mi mente cuando me interrumpiste con un suspiro.

"Ya veo. Así que eso es lo que sientes por ella."

Me tomó un poco de tiempo antes de que me diera cuenta de que era la voz de Hatano. Era claramente diferente de los sistemas nerviosos y por no hablar de la voz que sonaba débil que había estado utilizando hasta ahora - se podía ver el tono agresivo que venía a través.

"Eso es, al igual que tu opinión, hombre."

Interrumpió Sagami.

"Bueno, no creo que eso sea una mala cosa, pero si vas a seguir con eso hasta el final, eres un poco enfermo."

Era la clase de voz arrogante, desdeñosa que te hacía pensar que al dueño le gustaba ese sonido demasiado.

"Urk..."

Zaimokuza estaba a punto de decirles algo, pero tan pronto como alcanzó a ver sus caras se detuvo. Sus expresiones se mezclaban con desprecio evidente. Hatano resopló.

"Bueno lo que sea. De cualquier manera, este es el final de la línea."

"Comencemos."

Dijo Sagami.

"Este es el enfrentamiento final."

"Oh vale."

Cada uno de nosotros se puso en el campo de batalla en deferencia a lo que dijo Sagami.

Zaimokuza tuvo el primer movimiento. En primer lugar, tenía que intercambiar cartas con el Club UG.

Parecía que Hatano buscaba palabras para lanzar alrededor, al mismo tiempo que estaba recogiendo sus cartas. Sus manos se posaron en dos cartas y las arrojó encima. Del mismo modo que Zaimokuza estiró la palma hacia fuera para añadir esas cartas a su lado, la voz de Hatano lo asaltó.

"... Sir Maestro Esgrimidor, ¿por qué quieres hacer un juego?"

Parecía que Sir Maestro Esgrimidor era el nombre que Zaimokuza tenía en los arcades. No había vuelta de hoja - se llamaba en realidad a sí mismo Sir Maestro Esgrimidor.

Zaimokuza se olvidó de recoger las dos cartas que habían sido lanzadas contra él, y las dos cartas cayeron de su mano y se deslizaron sobre la mesa.

"Hum. Porque amo los juegos. Creo que hacer una carrera fuera de algo que te gusta es una línea obvia de pensar. Y si yo fuera un empleado a tiempo completo en una empresa de juegos, tendría un ingreso estable."

Zaimokuza respondió de una manera aparentemente en calma, aunque sus verdaderos sentimientos eran transparentes al final allí.

"Oh, porque te gustan los juegos, ¿eh? Esos tipos de seguro han ido apareciendo mucho últimamente - los que sólo aman los juegos y no pueden hacerlos caer en cuclillas. ¿Eres uno de esos tipos también, Sir Maestro Esgrimidor?"

"¿Qué estás tratando de decir?"

Deben de haber tocado una fibra sensible, debido a que en su irritación Zaimokuza cerró las dos cartas que estaba jugando en la mesa. Y entonces, cuando la mesa y las sillas temblaron con un ruido que sonó áspero, me pasó la mano.

Yukinoshita, quién era la del turno siguiente, jugó un par al seguir eso.

"Sólo estás utilizando tu sueño como una excusa para escapar de la realidad..."

"¿E-en qué te estás basando?"

Se trató de Zaimokuza antes de llegar a una parada.

Sagami disparó algunas cartas con el fin de llenar el silencio que siguió. Abrí en abanico las cartas en mi mano. Si continuaba con pares, sería mi oportunidad de reducir mis cartas de apertura de la ronda. Con esto en mente, miré las catorce cartas en mi mano.

… ¿Catorce?

Dándose cuenta de que no eran cartas lo suficientemente buenas, miré debajo de la mesa para ver si algo había caído. Y, efectivamente, dos cartas estaban allí abajo.

Aunque Zaimokuza podría haberlas olvidado añadirlas a su lado, parecía que habían caído hace un momento cuando hizo la mesa se estrechara de pie. Los recogí e incluí en mi mano. Y así obtuve el cuatro de diamantes.

La otra carta era el cuarto seis... Yo podría hacer una revolución con esto. Sin embargo, no tenía más remedio que aferrarme a ello para más tarde. Si fuera a jugar, sólo podría ser después de que me hubiera convertido en el distribuidor en el juego medio.

Tal como yo estaba haciendo cálculos imprecisos en mi cabeza, puse dos cartas con un número más alto en juego. Cuando lo hice, Yuigahama y Hatano jugaban a las cartas momento después. Dos ases, eh... parecía que nadie estaba dispuesto a superar eso. Pasé, y después de eso el jugador Sagami sofocó una tarjeta.

"Sir Maestro Esgrimidor, eres tan superficial. Esto no es exactamente de lo que estaba hablando antes, sino que se trata de cómo tu opinión sólo significa algo para ti y todo eso. Sólo puedo reír de los hacks y aspirantes."

Wow, esa fue una idea aguda. Que siguiera creciendo.

La mitad de mí se sentía como animando a Sagami sucesivamente. Por no hablar de que Yukinoshita asentía con énfasis en acuerdo silencioso.

"Uuuuuurk."

Zaimokuza me pasó la mano, como si físicamente tratara de contenerse.

Después de haber tomado las cartas de él, jugué la carta siguiente en secuencia sin ningún tipo de adornos de ningún tipo. Zaimokuza había bajado el tono de efectos de sonido de ¡Yu-Gi-Oh! que había estado haciendo hasta ahora, tal vez porque su espíritu decaía un poco.

Yukinoshita era la siguiente. Hatano miró de soslayo a la carta abajo y puso una sonrisa desdeñosa jugando en sus labios.

"Hay que reírse de alguien que quiere hacer un juego cuando no sabe nada al respecto. Sabes, hay un montón de creadores de juegos cutres estos días. Chicos que hacen juegos cuando sólo han jugado juegos de consola en casa. Son de una sola pista de mente y no pueden hacer nada innovador. Se llevan desde el suelo que da a luz a nuevas ideas. No hay manera de que puedas hacer algo sólo porque dices que te guste."

Jugó una carta, como si se acortara de golpe la distancia contra la mesa, con una intensidad que se limitaba por el abrumador.

"Uuuuuuurk."

Los gemidos de Zaimokuza hicieron eco contra el techo.

Un número de vueltas pasaron, mientras que el Club UG tenía la posición ventajosa.

Cuando fue el turno de Zaimokuza, Sagami llamó a Zaimokuza cuando estaba luchando para recoger una carta.

"Sir Maestro Esgrimidor, no tienes ninguna habilidad o logros del que estés orgulloso, ¿verdad? Es por eso que sólo estás aferrado a los juegos y cosas por el estilo."

Frente a esa voz mezclada con una risa burlona, Zaimokuza era incapaz de formular una respuesta y me pasó sus cartas con renuencia pesada. Estaba más o menos diciendo que pasara sin las palabras.

Después de tomar las cartas de él, tomé mi asiento.

Las palabras de Sagami todavía resonaban en mis oídos.

Por eso, quiero decir que al ver a alguien tomar un deleite tan abiertamente en la selección de chuunibyou era terriblemente desalentador - no había otra manera de decirlo. Contarle a un niño con los ojos abiertos sobre la dureza de la realidad lo hizo ver como un adulto cansado que conseguía haber pasado a lo largo de decepciones de su propia vida - ese tipo de dolor estaba muy presente aquí.

Cuando todo el mundo pasó (de turnos), el club UG se convirtió en el distribuidor.

Hatano jugó tres cartas a un ritmo verdaderamente perezoso: uno, dos, tres reyes.

Naturalmente, no había manera de que nuestro equipo, que acababa de pasar, podía tocar cualquier cosa. Yukinoshita pasó demasiado.

"Por cierto, Sir Maestro Esgrimidor, ¿cuál es tu película favorita?"

"... Hmph, vamos a ver. Mahou-"

"Además de anime, quiero decir."

"¿¡Que qué!?"

En el momento que el anime fue tomado fuera de la ecuación, Zaimokuza fracasó en silencio. Oho, ¿qué tenemos aquí? Él consiguió realmente decirlo... pero no era como si tuviera cualquier película favorita, ya fuera particular, una vez que se llevaron el anime. Si se pulsaba, diría Léon: El Profesional. Quiero aprovechar en las chicas jóvenes como mis protegidas también.

Ridiculizando al silencioso Zaimokuza, Sagami rozó los reyes al lado y abrió con una nueva carta.

"Ves, realmente no puedes decir nada. Entonces, ¿cuál es tu novela favorita?"

"... Hmph, recientemente he estado leyendo Ore No Kano-"

"Además de novelas ligeras."

"¡Urk!"

Zaimokuza tropezó con sus palabras grandes a tiempo gracias a ser detenido tan repentinamente. Echó la cabeza hacia atrás hasta que fue exageradamente mirando al techo, incapaz de recuperarse. Era como si hubiera estado en el extremo receptor de un gancho sólido.

Zaimokuza temblaba tan violentamente que apenas estaba de pie, una expresión de profunda tristeza se grababa en su rostro. ¿Era uno de esos tipos - uno de esos llorones de la generación joven que no podía tener un éxito?

Ese era el Zaimokuza que los dos miembros del club UG estaban mirando con sus ojos desdeñosos. "Así que al final, no eres más que un farsante", dijo Hatano.

"Ni siquiera comprendes la realidad del entretenimiento. Hemos hecho los deberes en las industrias de juegos y entretenimiento. Cuando un tonto como tú sale y dice que va a hacer un juego o algo así, es embarazoso verlo."

Del mismo modo que lo dijeron, esta habitación realmente estaba llena de juegos.

Cuando vi cómo todos los juegos de mesa estaban empaquetados en cajas y se apilaban en montones, así como la forma en que se dispersaban los dados alrededor, podrían fácilmente imaginar cómo a fondo estaban inmersos los dos miembros del club UG en los juegos.

Zaimokuza, por el contrario, no era así en absoluto – acabó ir yendo sobre personajes divertidos...

La forma en que fue en este momento, no había manera de que Zaimokuza tuviera alguna posibilidad de ganar. Era obvio que iba a perder, y, naturalmente, iba a sufrir la humillación que le seguía.

Pero ese tipo me molestó un poco.

No me importa sobre todo si alguien se burla de Zaimokuza - y no me sentiría diferente acerca de si le dispararan. Pero aún así, lo que estos chicos estaban diciendo era sin duda alguna desde el lugar equivocado.

Simplemente no podía poner mi dedo por qué estaba tan irritado.

Parte 10

El juego se acercaba a su fase final. El club UG tenía cinco cartas en la mano, mientras que el equipo de Yukinoshita tenía seis cartas y nuestro equipo tenía ocho. A partir del número de cartas estaban cerca, pero en verdad, no era el caso de los contenidos de las cartas que tenían en su poder. El club UG tenía el Joker que le habíamos dado. Cuanto más se acercaba el final del juego, una diferencia en gran medida se mostraba en nuestros parámetros iniciales reflejándose en nuestra táctica.

Yuigahama debió haber juzgado esto como el momento oportuno para lanzar su ataque, ya que por un momento intercambió señales con Yukinoshita con sus ojos antes de jugar tres cartas. Como era de esperar de su tiempo, nadie podía contrarrestarla.

Yukinoshita tomó las cartas y se sentó en su asiento.

"Escuché ambos lados de la discusión y parece que el club UG posee una lógica sólida. Hikigaya-kun, si estás pensando, erm, Zai… Zai... él, debe ser lo que muestra el camino correcto."

Cuando Yukinoshita sacó otra carta, había una sonrisa en sus labios, como si me estaba poniendo a prueba. El club UG siguió con una carta en juego.

Bueno, Yukinoshita tenía un punto. Si Zaimokuza realmente pretendía convertirse en un escritor de juego o un autor de novelas ligeras, tenía que poner un poco de esfuerzo real en ese objetivo. Podía hacerlo si simplemente no garabateara los contornos para su auto-indulgente [Nueva obra maestra] y en ese lugar aprendiera las técnicas de elaboración de guiones de Hollywood y estudiara trabajos aclamados como su biblia.

Yo creo que Hatano y Sagami deben ser elogiados por su ardua labor, y que

Zaimokuza debía ser criticado y regañado por su camino de hacer las cosas a medias.

... Pero sólo pegarse a eso no era lo que se debía hacer.

La forma correcta de hacer las cosas era la forma prepotente de hacer las cosas, y eso era lo que hacías como auto-indulgente pensé.

Siguiendo el libro de texto, cumpliendo con el plan de estudios, terminando las tareas...

¿No que esos eran los medios tradicionales de éxito hasta ahora? Confiar en la suerte del pasado y apoyándose en la autoridad, ¿no que un sinnúmero de personas hasta hoy se abrigaban por sí mismas con esa actitud hasta que se solidifica y se pegaba a sus almas?

Para ser justo, hay que confiarse a tu propia visión de lo que es correcto.

"No es como si está garantizada que la manera de hacer las cosas del Club UG es justa... oh, y es un error decir que estoy diciendo que me preocupo por Zaimokuza."

"Pues bien."

Dijo Yukinoshita.

"Eso ciertamente muestra lo mucho que te preocupas por tu amigo."

"Um, no es mi amigo."

Si él fuera mi amigo, yo probablemente daría la cara por él en un momento como este. Sin embargo, yo no sabía cómo este idiota aquí podría administrar para cavar su propia tumba tan profunda. No importaba lo que le dijera. Incluso pudo encontrar a la gente de su clase que habían renunciado a él porque era tan incompetente. Incluso se podría decir que habría estado bien que tuvieran la idea de incluso golpearlo.

Yuigahama abrió la boca tentativamente.

"Sabes..."

Dijo un poco insegura.

"Yo realmente no entiendo juegos y esas cosas, no en detalle, pero..."

Además de Yuigahama, nadie levantó la voz para intercalar. Se trataba simplemente de su grave expresión deliberada que atrajo las miradas de todo el mundo hacia ella.

Esperé que Yuigahama siguiera hablando. Yuigahama, quien había estado concentrando la mirada en sus cartas, levantó la cabeza bruscamente. Entonces ella me miró directamente a los ojos.

"Incluso si no es el camino correcto para empezar a hacer las cosas, incluso si no puedes seguir a través de ello - siempre y cuando no sea una mentira o falso, no está mal cambiar por sentimientos de amor... Creo, sí."

Me preguntaba a quien iban dirigidas esas palabras.

Del mismo modo que ese pensamiento pasó por mi mente, hubo un sonido de golpe de alguien caminando en el suelo.

"… Sí. Es como has dicho... tienes razón de que no tengo nada de qué enorgullecerme."

Atrás quedó su forma de hablar afectada. La voz temblaba tanto que era patética, y aunque las palabras salieron tropezando, seguían sin parar para recuperar el aliento.

"Así que voy a apostar por esto: ¡que soy raro y que no valgo nada! ¡Que ustedes están equivocados!"

Zaimokuza lamentó, los mocos corrían por su cara y sus hombros temblaban violentamente.

No importa cómo se viera a su parecer, con los ojos llorosos mientras nos miraba a todos nosotros y daba sibilancias en gran medida, era la de un perdedor.

Hatano y Sagami miraron a Zaimokuza con una actitud angustiada con los ojos llenos de repugnancia. No, puede ser que no hubieran estado mirando a Zaimokuza, sino que más bien a través de él vieron el dolor de ellos mismos en el pasado.

... Estoy seguro de que incluso una vez amaban los juegos. Y habían sido envueltos en sus sueños, en otro tiempo.

Pero el sueño era demasiado pesado para una persona que continuaba estando solo.

A medida que se convertía en un adulto, empiezas a observar hacia un futuro realista, y sólo son las quimeras las que te dejan de ser capaz de perseguirlo.

Los salarios que no podrían ser más altos que el mínimo de 200.000 yenes, la tasa de empleo patética de graduados de las universidades famosas, la tasa de suicidios, los impuestos crecientes y luego las miserables pensiones para rematar.

Sólo se llega a saber acerca de ese tipo de cosas. Si eras un estudiante de secundaria, ya la mitad de tu camino te hacia convertirte en un adulto y podías entender eso como mucho.

Todo el mundo declaraba eso en broma que el trabajo es perder contra el sistema, pero eso no es necesariamente malo. En un mundo como éste, una vida en la que sólo persigues después de que tu sueño es amargo y doloroso, y sólo pensar en ello me hace suspirar.

Fue un error someterme a eso sólo porque es algo que amabas.

Por eso te compensan por ello. Construyeron sus conocimientos y se inspiraron a sí mismos observando a los que sólo soñaban.

... Porque de ningún modo es lo que querían dejar de hacer. No importa lo mucho que lo negaran.

"... No sabes nada acerca de cómo funciona el mundo. Los ideales y la realidad son diferentes."

Declararon.

"¡He sabido eso para las edades! ¡Cuando se convirtieron en escritores, mis compañeros del arcade continuaron presentando manuscritos, ya que trabajaron en puestos de trabajo! Los que hacían alarde de saltarse sus segundas opciones eran NEETS. Lo sé muy bien..."

El puño de Zaimokuza apretó el aire. Lo hizo con toda su fuerza - con tanta fuerza que sus uñas casi le cortaban la piel.

"Sé que cuando digo que voy a ser un autor de novelas ligeras, el noventa y nueve por ciento de las personas se rompería a reír y pensaría, [¡Que sueño tan idiota!] O [¡No seas un niño! ¡Hazle frente a la realidad!] Aun así..."

... Él estaba en lo correcto. Sabíamos cómo la realidad trabajaba.

Sabíamos que los terroristas no nos atacarían pronto en el aula y que la ciudad no llegaría infestada de zombis, lo que nos obligaba a escondernos en el centro de la casa.

Si una persona normal oyera decir que quería ser escritor de juegos o un autor de novelas ligeras, podrían pensar que es un sueño descabellado a la par con los otros delirios inanes. Nadie podría apoyarlos seriamente o detenerlos gravemente. Incluso si declararas en serio que era tu sueño, nadie te tomaría en serio.

Y así, antes de darte cuenta, se terminó dejando de fumar, y luego, una vez que había sido un soñador, ahora quería reírse de otros soñadores. Tú querías reír y mentirte a ti mismo.

A la vista de todo eso, me preguntaba hasta qué punto este tipo podría anunciar sus sueños - así como él se puso a llorar, aun cuando el moco corría por mi cara, incluso mientras su voz temblaba.

"En este momento, yo lo creo con todo mi corazón. Incluso si nunca pueda llegar a ser un autor o un escritor, todavía puedo seguir escribiendo. ¡No me encanta escribir porque quiero ser escritor!... Escribo porque me encanta."

Honestamente, sentí envidia de él.

Con esa sola frase [Porque me gusta], decidió su destino con honestidad sin malicia, sin ningún tipo de duda o cinismo arrastrándose. Su estupidez era cegadora en más de un sentido.

La fuerza que se tardó en decir honestamente [Porque lo amo] hizo que mis ojos hicieran una mueca de dolor. Tal vez fue porque me había encerrado en la inocencia de afirmar algo de corazón, sin bravatas o ironía.

Por eso me puse a pensar. Tal vez, sólo tal vez este duelo podría decidirlo él. Si Zaimokuza ganaba, tal vez entonces podría permitir que creyera.

No, sin embargo, si pierdo.

"... Zaimokuza. Es tu turno."

Empujé mis cartas contra el puño de Zaimokuza, que se apretaba contra su pecho.

Zaimokuza presionó una mano contra su pecho, como para comprobar su latido de corazón, antes de aceptar mis cartas y dando un paso para sentarse en la silla.

"... Nada que puedas decirme ahora me hará dejar de seguir."

Susurró mientras pasó. Su voz había bajado un poco y sonaba un poco cool. Parandola con una voz fría que iba fija en mi cabeza.

Zaimokuza respiró larga y profundamente, recuperando el control de su agitación, su voz de llanto.

"... Oho, lo siento por haberte hecho esperar. ¿No hemos de poner fin a este duelo ahora...?"

Teníamos ocho cartas en la mano. La Jota de picas, el ocho de trébol, el Tres de corazones y el Cuatro de diamantes.

Y entonces el conjunto de cuatro seis.

"¡Come esto! ¡remachador infinito!"

Con un sonido shffff, Zaimokuza sacó una tarjeta y luego - ¡ZAS! Hizo su propio efecto de sonido mientras dehó la carta en juego. Bueno, por lo que pude ver fue que el infinito número 8 volvió a su lado, y dado que la norma era llamada el Ocho Final, se suponía que la parte remachadora era una referencia a eso, ¿supongo?

"Hachiman."

En pleno control de sí mismo ahora, Zaimokuza echó fuera mi nombre cuando echó la mano.

Sin decirle eso a todo el mundo. Se escuchó fuerte y claro.

Tomé mi asiento y abaniqué mi mano.

Si iba a utilizarlo, ahora era el momento. Era porque lo habíamos guardado en las derrotas de todo este tiempo - ya que siempre había sido débil y sin embargo no cedímos - que podríamos utilizarlo ahora.

¿Era la fuerza de voluntad? ¿Perseverancia? ¿Fortaleza? ¿Lento y constante ganando la carrera?

No, yo había estado apuntando para esto desde el principio.

Por lo tanto, las derrotas hasta ahora no eran derrotas. Había perdido las batallas, pero yo estaba ganando la guerra.

Una derrota no era una derrota hasta que se reconocía como tal. Estoy seguro de que el hombre que estaba detrás de mí no reconocería su derrota hasta su último aliento, no importa cuántas veces perdiera o lo equivocado que estaba. En ese caso, él era el hombre más cercano a la victoria.

Incluso tras haber estado totalmente cerrado y tener sus esperanzas y sueños a nada - incluso entonces, para poder seguir rugiendo con toda su fuerza. Basándose en nada más que la fuerza sencilla de una voluntad, poniéndose de pie por la propia causa.

Cuando lo pones así, podrías hacerlo y llamarlo un sueño.

No importa quién eras, era una ilusión difícil de soportar, tanto como lo era una preciosa. Y por lo que sólo un puñado de personas podrían hacerlo - rara vez tenían sueños que se hacían realidad en este mundo.

Antes de que me diera cuenta, había llegado el momento. ¿Qué era esa sensación de clímax? Sin darme cuenta, las palabras me llegaron tan admiradamente derramándose.

"No lo haré..."

"No, no lo haré."

Los dos nos pusimos de pie con la espalda presionados uno contra el otro a medida que pronunciamos las líneas de respuesta.

"¡No vamos a perder!"

Parte 11

Las cuatro cartas entrelazadas en la mano. Yo las dejé sobre la mesa.

"¡El fin del Génesis T.M.Revolution Tipo D!"

Cállate, Zaimokuza. Revolución estaba bien por su propia cuenta - no tenías que hacer que sonara todo cool. Sin embargo, podía sentir su talento latente de ese tipo de cosas.

Yuigahama sonreía irónicamente, mientras que Yukinoshita suspiró de una manera que parecía sospechosamente un resoplido. Pass, ella anunció, encogiéndose de hombros.

Hatano y Sagami miraron a Zaimokuza con resentimiento, como si hubiera algo atrapado en su garganta.

No hubo sorpresas.

Es decir, no tenía ninguna duda de que estos chicos habían jugado juegos como estos hace mucho tiempo. En algún momento, debían haber visto varias cosas y habrían llegado a la conclusión de que simplemente les gustaba algo que ya no era suficiente, por lo que buscamos excusas.

Era su breve momento de duda causado por tratar de recoger una tarjeta - ¿o era porque estaban buscando volver a la senda por la que habían caminado?

"Paso…"

"Bien hecho, Hachiman. Ahora déjame el resto a mí."

Sin molestarme en ocultar la emoción en su rostro, Zaimokuza arrebató las cartas de mí, riéndose mientras lo hacía.

"¡La jota de picas!... La inversa."

Lo dijo tan extravagante, pero como se pudo adivinar, era sólo una jota de picas.

"¡Oi, espera, idiota!", Dije. "¡Acabas de hacer la revolución sin sentido con tu jota de vuelta!"

Cuando se ha activado una revolución, el efecto de jugar la jota es revertir la revolución. En otras palabras, ya que dos negaciones equivalen a una ventaja, y este caso no era diferente, la jerarquía de los números volvería a la normalidad. El estado del juego aquí era tal que necesitabas reducir gradualmente tus cartas débiles poniéndolas en juego.

"¿Eh?"

Zaimokuza parpadeó con sorpresa, antes de darse cuenta de su error.

"¡Oh!"

Maldita sea, decir en voz alta los nombres de las técnicas especiales estaba más alto en la lista de este tipo de prioridades...

Este tipo era un caso perdido después de todo. Había dicho que no se perdería, pero eso era todo lo que consideró dudoso. Zaimokuza no tenía Zetsuei y no tenía otra bala de Shell.

Un poco perturbada, Yuigahama eligió pasar y Sagami no reparó el momento en que jugó el dos de picas.

Sólo el club UG tenía el Joker, no había nada que pudiéramos jugar que podría superar esta tarjeta.

Hatano y Sagami intercambiaron miradas y dejaron escapar un largo suspiro de alivio.

El acuerdo desplazó al club UG, mientras que la revolución todavía continuaba.

El club UG tenía tres cartas en la mano. Teniamos dos cartas en la mano, pero una vez que eras el distribuidor, no había duda de que la fórmula para la victoria estaba escrita en piedra.

"Bueno, admiro tu entusiasmo, Sir Maestro Esgrimidor."

Hatano dijo mientras sostenía dos cartas entre los dedos. "Estos chicos son en realidad."

Rebajó las dos cartas que tenían movimientos de balanceo como una guadaña de Parca.

Sin mostrador, eh... si no hubiera sido por esa pequeña señorita, habría estado ganando. Pero no servía llorar sobre la leche derramada.

No había nada que hacer... Me preguntaba si tendría que desnudarme.

Fue entonces cuando sucedió.

"Vamos a perder... no importa cómo se cuenten las cartas, no hay esperanza de ganar"

Yukinoshita, quien había permanecido en silencio hasta ahora, se quejó mientras presionó una mano contra su frente. Hatano se sorprendió a un alto porque alguien que no había esperado hablar había abierto la boca.

"Eh... Yukinon, ¿cómo sabes?"

Preguntó Yuigahama.

"Vas a verlo si incluyes todas las cartas en juego. Luego, una vez que tomemos nuestras cartas, puedes leer lo que tienen los otros jugadores. Además de eso, el Daifugo y el Daihinmin realizaron un intercambio. Puesto que no se le dieron las cartas fuertes al Club UG, no es difícil reducirlo."

"¿Eres Obaa-chan PC o algo así?"

Que bonito - se acordó de todas las cartas en juego. Sí, era algo que un estudiante de grado se le ocurriría, no había muchos que en realidad fueran adelante e hicieran eso. Tendrías dificultades para simplemente memorizar las cartas, y mucho menos pensar en una estrategia por encima de eso. Por otra parte, cuando te tomabas en serio el juego, ese tipo de cosas realmente dejaban de importar. Podrías darte cuenta de que sólo podían tener el Dos y el Joker.

... ¿Esta chica era tan inteligente que era tonta?

"El Club UG emparejará el Joker y ocho juntos y jugará un Ocho Final, y luego va a seguir hasta que de con un Siete. El equipo de Hikigaya-kun tiene el Tres de Corazones y el Cuatro de Diamantes, por lo que nuestra derrota es cierta"

Dijo Yukinoshita irritada mientras puso sus cartas sobre la mesa y se levantó de su asiento.

Vaya, ¿cómo sabía las carats que estaba sosteniendo? ¿Era un usuario esper o algo así?

Yukinoshita se mordió el labio en aflicción y sus mejillas se sonrojaron de vergüenza mientras ponía la mano en la manga de su chaleco de verano. Sus dedos, temblando de la humillación, lo agarraron por la manga, y para nosotros viendo, fue una experiencia desconcertante.

Respirando un suspiro pesado y apretando los dientes, Yukinoshita llamó su fuerza en sus dedos largos y delgados y se pellizcó las mangas.

Lentamente, se levantó el chaleco y su blusa previamente oculta empezó a llegar con claridad a la vista. Si me asomara en secreto en el espacio entre sus botones, podría echar un vistazo a su piel blanca, suave como la porcelana.

Mis ojos estaban pegados a ella a pesar de mí mismo. Bueno, no era como si odiaba por completo eso.

Al mismo tiempo que tragué saliva, oí un ligero sonido.

Maldito ruido, detente ya, vas a hacer que mis ojos deambulen, pensé, mirando a la fuente del ruido. Hatano había dejado caer el Joker.

Pero parecía que en este momento era la menor de sus preocupaciones.

"Lo siento."

Se disculpó sin recoger la tarjeta. Se limitó una vez más.

... Se habían marchado.

Tú realmente tenías que mirar hacia fuera. En ese momento... pensé, tratando de darme la vuelta, cuando de repente mi campo de visión fue totalmente obstruido.

"Detente. Bien, eso es suficiente."

Las manos blandas de forma única de una chica cubrieron mis párpados.

Cuando aparté suavemente la mano que me cubría los ojos, Yuigahama me miraba con los mismos ojos que uno podría mirar a la basura.

"¿Qué pasa...?"

Pregunté.

Una Yuigahama hosca me dio la respuesta. Ella giró la cabeza hacia un lado, con su bola de pelos agitandose con su insatisfacción.

"Yukinon, no tienes que desnudarte, ¿sabes?"

Yuigahama agarró ambas manos de Yukinoshita para detenerla. Tan pronto como lo hizo, la tensión en el cuerpo de Yukinoshita se disipó lentamente. Yukinoshita apretó la mano de Yuigahama sin ninguna fuerza.

"... Pero esto es una competencia. Aunque lo siento, te arrastré en esto"

"Ohh, eso no es todo... que podemos ganar con esto."

Yuigahama dijo mientras levantaba su mano desde la mesa.

"Aquí, el tres de picas."

Se opuso a la tarjeta de Hatano que había caído antes. La que había caído boca arriba en el área de juego.

"¡Urk!"

Hatano dejó escapar un grito sorprendido como un personaje de Yokoyama Mitsuteru del romance de los tres Reinos.

Esto fue seguido por un [¡Urk!] de su pareja. Sagami tenía una expresión pasmada que se asemejaba a Kinnikuman.

El Tres de Picas. Originalmente, la carta más débil, no había ninguna carta de los Tres que podría superarla. Pero bajo las reglas especiales, se convirtió en el único medio de lucha contra el Joker - el comodín. Por otra parte, dadas las circunstancias dictadas por la regla de la Revolución, el tres ahora era permitido para sentarse como la carta clasificada más fuerte.

Dentro de Daihinmin, el juego que modelaba la sociedad moderna, existía una esperanza brillante y fugaz.

"Aquí tienes, Yukinon."

Yuigahama entregó alegremente la última carta a la atónita Yukinoshita.

Yukinoshita aceptó ruborizada la carta de Yuigahama, junto con su sonrisa.

Y así, la diosa de la victoria sonrió como una reina. A medida que el sol de la tarde se situaba en el salón del club, alguien planteó una pequeña victoria en la penumbra de la tarde.

El momento de la victoria pasó demasiado pronto. En medio de ese regusto persistente, le hablé al Club UG.

"Si lo amas o lo odias, no sabes qué va a pasar... la vida es un juego de suerte."

Ya fuera que tu sueño se hiciera realidad o no dependía de la casualidad. Tanto si ganabas o perdías también dependía de la casualidad. Fuente: ¡Yo! Luckyman. No había orden ni concierto en el juego. ¿Que pasaba con eso? Y por eso también, fuera o no si el sueño de Zaimokuza se hacía realidad también dependía de la casualidad.

Dejé escapar un breve suspiro. "Todavía es demasiado pronto para renunciar a sus sueños o negarlo."

Insistí cuando sonreí a Zaimokuza y al Club de Servicio.

"Hikigaya-kun."

Dijo Yukinoshita.

"Eso está todo bien y bueno. Ahora ¿podrías ponerte algo de ropa ya?"

Parte 12

Cuando salimos del Club UG, una brisa perezosa soplaba desde el pasillo abierto.

Mis hombros eran ridículamente rígidos, sin duda, de una estancia tensa durante tanto tiempo.

Al poner mi mano en mi hombro y torciendo el cuello hice un sonido satisfactorio para asegurarme. A mi lado, Yuigahama dejó escapar un suspiro de satisfacción mientras realizana un gran estiramiento. Yukinoshita sofocó un pequeño bostezo.

"Um, lo siento."

"Vamos, riete de nosotros."

Hatano y Sagami bajaron la cabeza provisionalmente con un sentido de humildad.

El hecho de que podían disculparse directamente era la prueba de que sus sentimientos venían del corazón.

Así que cuando escucharon los delirios de Zaimokuza, no había duda de que no podían dejar de decir algo. Eso podría sólo aplicarse para ellos, pero en serio escucharon lo que Zaimokuza tenía que decir acerca de su sueño. De lo contrario, nunca lo habrían hecho.

Ah, pero ese no era el caso para mí. Pensé que Zaimokuza era una herramienta completa desde el fondo de mi corazón y que era por eso que lo habían detenido.

"¿Oh?"

Zaimokuza estaba confundido por un momento y luego se echó a reír.

"¡Siempre y cuando lo entiendan! Ahora, ahora, sólo tienen que esperar un par de años. Yo, Zaimokuza Yoshiteru, me abriré paso a un juego maravilloso en el mundo como un regalo."

El ego inflado de Zaimokuza de seguro que era molesto, pero los dos chicos del Club UG lo aceptaron incluso con una risa.

"Sí, miraremos a futuro tu juego, Sir Maestro Esgrimidor."

"Bueno, el copyright pertenece a la empresa, por lo que no es como si vaya a ser tu juego, Sir Maestro Esgrimidor."

En ese momento, la risa de Zaimokuza de repente se apagó.

"Er, ¿qué? ¿Qué quieres decir?"

Exigió.

Hatano y Sagami se miraron. Después, cortésmente le explicaron en absoluto detalle.

"Lo que se escribe para una empresa se convierte en la propiedad básica de la empresa."

"Como tal, el autor y la empresa obtienen conjuntamente los derechos."

"Tú firmas un contrato, pero supongo que muchos escritores son independientes."

"Cuando vendes tu propio trabajo, no podrás recibir más de la cantidad inicial de dinero, independientemente de quién lo compre."

"¿¡De verdad!?"

Zaimokuza dejó caer su mochila con un ruido sordo.

"-Entonces creo que voy a dejar de hacerlo... sí, he terminado."

Este tipo... él simplemente se dio la vuelta y regresó al punto de partida... Yo-Yo realmente quería golpearlo.

En este momento, yo estaba luchando desesperadamente de mantener que mi puño le golpeara en la sien. El Club UG también hizo muecas mientras sonreían con simpatía a medias, mirando ligeramente sorprendidos y disgustados.

"Mmm, no tiene sentido si mi participación es pequeña incluso si pongo en marcha un gran éxito. ¡Los autores de novelas ligeras son los mejores después de todo! Si decido mi curso en un capricho, puedo instalarme a la ruina. Tengo que darme prisa y comenzar en la trama..."

Zaimokuza dijo mientras recogía su bolsa.

Con los brazos cruzados, comenzó a marchar rápidamente con pasos largos.

"¡Que te vaya bien, Hachiman!"

Sin molestarme en responderle verbalmente, levanté una mano e hice una señal de impaciencia por él para que ya se pusiera en marcha. Hizo un gesto hacia mí, un rayo de luz solar feliz.

... Wow, eso fue sólo la cosa más inútil queel Club de Servicio ha hecho desde su creación.

"Wow, esta gente es extraña." Dijo Hatano, dejando resbalar un suspiro.

"Yo sé, ¿verdad?", Te dije. "No me gustaría ser visto con ese tipo."

"Er, todos ustedes senpais son bastante raros, aunque..."

Dijo Sagami con una expresión un poco fría.

"Oh, ¿que?"

Dije.

"Estás mirando al tipo que tiene el sentido más común aquí, ¿eh?"

"¿Me pregunto en qué sentido común de la esfera cultural se considerarían tus ideas...? Estar con una persona extraña como tú es agotador"

Yukinoshita declaró con frialdad.

"Er, Yukinon, eres bastante peculiar por tí misma..."

Yuigahama rió un poco tímidamente mientras miraba a Yukinoshita.

Lejos de enfadarse en respuesta, una suave y gentil sonrisa apareció sobre los labios de Yukinoshita.

"En efecto. Ni Hikigaya-kun ni yo somos personas normales y sobre todo por adelantado, así que... así que si una persona honesta como tú estuvieras con nosotros, Yuigahama-san, sería una gran ayuda - creo."

Las mejillas de Yukinoshita se iluminaron por el resplandor y fueron ligeramente enrojeciéndose. Yuigahama, quien estaba mirando con la boca abierta en las mejillas de Yukinoshita, poco a poco comenzó a balbucear con alegría. Sus ojos se humedecieron ligeramente mientras se enganchaba a sí misma por el brazo derecho de Yukinoshita.

"... ¡B-Bien!"

Yukinoshita dejó escapar un suave.

"No tan cerca..."

Pero no hizo ningún movimiento para estrechar a Yuigahama desde su brazo, por lo que se mantuvo así.

"De todos modos, vamos a volver al salón del club."

Las llamé mientras que caminaba delante de ellas. Yukinoshita y Yuigahama me siguieron unos pasos más atrás.

De todos modos, fue una buena cosa que Yukinoshita y Yuigahama hubieran vuelto a la forma en que solían ser, supongo...

Volver a Capítulo 4

Volver a la Página Principal

Continuar al Capítulo 6