Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru. ~Ukrainian Version~

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Обкладинка першого тому ранобе

Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru. (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている, Oregairu, Як я і очікував, моя молодіжна романтична комедія неправильна) — серія ранобе, написана Ватару Ватарі та проілюстрована Ponkan8. Вона налічує понад 10 основних томів і кілька побічних та ще досі випускається. Ранобе було адаптоване в аніме, з яких 1-й сезон транслювався з 4 квітня по 27 червня 2013 року, а другий сезон (з субтитрами Zoku або TOO в американській версії) транслювався з 3 квітня по 26 червня 2015 року. Також ця серія отримала перше місце у Kono Light Novel ga Sugoi! 2014 та 2015.

Серія Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru. доступна такими мовами:

Синопсис

Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru. — це романтична комедія, яка обертається навколо антисоціального школяра Хачімана Хікіґая, який не має ні друзів, ні подруг, і керується суворо спотвореним поглядом на життя. Коли хлопчина бачить, що його однокласники розчаровано розмовляють про своє підліткове життя, він бурмоче: «Воно — брехня». Коли його запитують про майбутні мрії, він відповідає: «Не працювати». У спробі виправити закручену особистість Хачімана, вчителька змушує його приєднатися до «сервісного клубу», де єдиним учасником є найвродливіша і найрозумніших дівчина школи, Юкіно Юкіношіта.

Переклад

Оформлення

Кожен розділ після редакторських правок має відповідати загальноприйнятим вимогам, представленим в наступних документах:

Загальні рекомендації по стилю та оформленні

Реєстрація

Кожен перекладач зобов'язаний вказати всі розділи, над якими він працює (або планує працювати незабаром), на сторінці реєстрації перекладачів цього проєкту.

Нагороди

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012

15-е місце в номінації «Кращий роман», Ватару Ватарі

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013

6-е місце в номінації «Кращий роман», Ватару Ватарі
6-е місце в номінації «Кращий ілюстратор», Ponkan8
4-е місце в номінації «Кращий чоловічий персонаж», Хачіман Хікіґая
8-е місце в номінації «Кращий жіночий персонаж», Юкіно Юкіношіта

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014

1-е місце в номінації «Кращий роман», Ватару Ватарі
2-е місце в номінації «Кращий ілюстратор», Ponkan8
1-е місце в номінації «Кращий чоловічий персонаж», Хачіман Хікіґая
2-е місце в номінації «Кращий жіночий персонаж», Юкіно Юкіношіта
4-е місце в номінації «Кращий жіночий персонаж», Юї Юїґахама