Zero no Tsukaima Registration

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔

Insert & Back Cover - Kuroneko - Completed

Kingdom of Magic

Chapter 1 - Purean [Previously translated by [user:Yuko|Yuko]] & Cala-kun - Completed
Chapter 2 - Kuroneko & Cala-kun - Completed
Chapter 3 - Sushi-Y & Cala-kun - Completed

Gandalfr

Chapter 1 - Cala-kun - Completed
Chapter 2 - Claies - Completed
Chapter 3 - Claies - Completed
Chapter 4 - Claies (TheDefend ~Preview~) - Completed
Chapter 5 - christof - Completed

Afterword

Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン

Chapter 1 - christof - Completed
Chapter 2 - Claies - Completed
Chapter 3 - GDsMDDLFNGR - Completed
Chapter 4 - christof - Completed
Chapter 5 - naturesbless (10%) + ArchmageXin (90%) - Completed
Chapter 6 - Claies - Completed
Chapter 7 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 8 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 9 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Afterword

Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書

Chapter 1 - Xorius (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 2 - Momogan - Completed
Chapter 3 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 4 - Momogan - Completed
Chapter 5 - Momogan - Completed
Chapter 6 - Momogan - Completed
Chapter 7 - Momogan - Completed
Chapter 8 - Momogan - Completed
Chapter 9 - Momogan - Completed
Chapter 10 - Momogan - Completed
Afterword

Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊

Prologue - Momogan - Completed
Chapter 1 - Momogan - Completed
Chapter 2 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 3 - Serenade beta - Completed
Chapter 4 - None (Vaelis ~Preview~) - Completed
Chapter 5 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 6 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 7 - None (R6 ~Preview~) - Completed
Chapter 8 - Serenade beta - Completed
Chapter 9 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Epilogue - Serenade beta - Completed
Afterword

Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日

Chapter 1 - Serenade beta - Completed
Chapter 2 - Vertiful+Tomojo+ShadowZeroHeart - Completed
Chapter 3 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Afterword

Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉

Chapter 1 - None (Previously completed by ShApEsHiFt3r (Omega037, first 5%))
Chapter 2 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 3 - ShApEsHiFt3r - Completed
Chapter 4 - Serenade beta - Completed
Chapter 5 - ShadowZeroHeart - Completed
Chapter 6 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 7 - Xorius - Completed
Chapter 8 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Afterword

Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭

Chapter 1 - Yezhanquan - Completed
Chapter 2 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 3 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 4 - Serenade beta - Completed
Chapter 5 - Xorius (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 6 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 7 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 8 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 9 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 10 - ArchmageXin (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Epilogue - ArchmageXin - Completed
Afterword

Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲

Chapter 1 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 2 - None (dropped by ArchmageXin at 20%) (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 3 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 4 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 5 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 6 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 7 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 8 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 9 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 10 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Epilogue - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Afterword

Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会

Chapter 1 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 2 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 3 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 4 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 5 - Zyzzyva165 - Completed
Chapter 6 - Zyzzyva165 - Completed
Chapter 7 - Iro Daijoubu (Replaced Zyzzyva's MTL) / Zyzzyva165 - Completed
Chapter 8 - Xorius (Novaren ~Preview~) - Completed
Chapter 9 - Iro Daijoubu (Replaced Zyzzyva's MTL) / Zyzzyva165 - Completed
Epilogue - Zyzzyva165 - Completed
Afterword

Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者

Chapter 1 - Zyzzyva165 - Completed
Chapter 2 - Zyzzyva165 - Completed
Chapter 3 - Zyzzyva165 - Completed
Chapter 4 - Zyzzyva165 - Completed
Chapter 5 - Zyzzyva165 - Completed
Chapter 6 - Zyzzyva165 - Completed
Chapter 7 - Zyzzyva165 - Completed
Chapter 8 - Zyzzyva165 - Completed
Chapter 9 - Zyzzyva165 - Completed
Chapter 10 - Zyzzyva165 - Completed
Epilogue - Zyzzyva165 - Completed
Afterword

Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏

Chapter 1 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 2 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 3 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 4 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 5 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 6 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 7 - None (Darknemo2000 ~Preview~) - Completed
Chapter 8 - Darknemo2000 - Completed
Chapter 9 - Darknemo2000 - Completed
Chapter 10 - Darknemo2000 - Completed
Epilogue - Darknemo2000 - Completed
Afterword

Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日

Prologue - SeiryuuChan - completed

Story 1: New Student from the White Country (Albion)

Chapter 1 - SeiryuuChan - completed
Chapter 2 - None (Kazesenken ~Preview~) - Completed
Chapter 3 - None (Kazesenken ~Preview~) - Completed
Chapter 4 - None (Kazesenken ~Preview~) - Completed

Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!

Chapter 1 - Darknemo2000 - Completed
Chapter 2 - Darknemo2000 - Completed

Story 3: Right to Use Saito for a Day

Chapter 1 - None (Kazesenken ~Preview~) - Completed
Chapter 2 - None (Kazesenken ~Preview~) - Completed

Afterword

Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉

Chapter 1 - kazesenken - Completed
Chapter 2 - kira0802/kazesenken - Completed
Chapter 3 - jima - Completed
Chapter 4 - kazesenken/Wildk -Completed
Chapter 5 - Wildk - Completed
Chapter 6 - Wildk - Completed
Chapter 7 - SeiryuuChan - Completed
Chapter 8 - SeiryuuChan - Completed
Epilogue - kira0802/Silimir - Completed
Afterword

Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女

Chapter 1 - Tomoya13 - Completed Retranslation: JeruTz - Completed
Chapter 2 - Wildk - Completed
Chapter 3 - CrimsonLace - Completed
Chapter 4 - Wildk - Completed
Chapter 5 - CrimsonLace - Completed
Chapter 6 - LightHeart/Wildk - Completed
Chapter 7 - Wildk - Completed
Chapter 8 - Wildk - Completed
Chapter 9 - Wildk - Completed
Epilogue - Wildk - Completed
Afterword

Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮

Chapter 1 -Wildk - Completed
Chapter 2 - Wildk - Completed
Chapter 3 - Wildk - Completed
Chapter 4 - Wildk - Completed
Chapter 5 - Wildk - Completed
Chapter 6 - Wildk - Completed
Chapter 7 - Wildk - Completed
Chapter 8 - Wildk - Completed
Chapter 9 - Wildk - Completed
Epilogue - Wildk - Completed
Afterword

Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏

Chapter 1 - Chuta- Completed
Chapter 2 - Wildk - Completed
Chapter 3 - Wildk - Completed
Chapter 4 - Wildk - Completed
Chapter 5 - Silimir - Completed
Chapter 6 - Silimir - Completed
Chapter 7 - None (Windwalker ~Preview~) - Completed
Chapter 8 - None (Windwalker ~Preview~) - Completed
Chapter 9 - Shadowys - Completed
Chapter 10 - Silimir - (Windwalker ~Preview~) - Completed
Epilogue - Windwalker; Dropped by Silimir - Completed
Afterword

Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女

Chapter 1 - LightHeart - Completed
Chapter 2 - LightHeart/Silimir - Completed
Chapter 3 - LightHeart/Silimir - Completed
Chapter 4 - Shadowys - Completed
Chapter 5 - Shadowys - Completed
Chapter 6 - Shadowys - Completed
Chapter 7 - Shadowys - Completed
Chapter 8 - Shadowys - Completed
Chapter 9 - Shadowys - Completed
Chapter 10 - ACRONYM - Completed
Chapter 11 - ACRONYM - Completed
Epilogue - ACRONYM - Completed
Afterword

Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石

Chapter 1 - ACRONYM - Completed
Chapter 2 - ACRONYM - Completed
Chapter 3 - ACRONYM - Completed
Chapter 4 - ACRONYM - Completed
Chapter 5 - ACRONYM - Completed
Chapter 6 - ACRONYM - Completed
Chapter 7 - ACRONYM - Completed
Chapter 8 - ACRONYM - Completed
Chapter 9 - ACRONYM - 30%, taken over by Shadowys
Epilogue - Windwalker - Completed
Afterword

Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡

Summary - Pie - Completed
Chapter 1 - JirinTheNobody - 20% Comrade - Completed
Chapter 2 - Comrade - Completed
Chapter 3 - Comrade - Completed
Chapter 4 - Comrade - Completed
Chapter 5 - Comrade - Completed
Chapter 6 - Comrade - Completed
Chapter 7 - Comrade - Completed
Chapter 8 - Comrade - Completed
Chapter 9 - Comrade - Completed
Chapter 10 - Comrade - Completed
Epilogue -
Afterword

Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地

Chapter 1 - Kira477 - Completed
Chapter 2 - Kira477 - Completed
Chapter 3 - Kira477 - Completed
Chapter 4 - Kira477 (Taken over by Shadowys) - Completed
Chapter 5 - Shadowys - Completed
Chapter 6 - Shadowys - Completed
Chapter 7 - Shadowys - Completed
Chapter 8 - Shadowys - Completed
Chapter 9 - Shadowys - Completed
Epilogue - Shadowys - Completed
Afterword - Shadowys - Completed

Volume 21 - The Truth of 6,000 Years Ago

Chapter 1 - Shadowys - Completed
Chapter 2 - Shadowys - Completed
Chapter 3 - Shadowys - Completed
Chapter 4 - Shadowys - Completed
Chapter 5 - Immorrel - Completed
Chapter 6 - Immorrel - Completed
Chapter 7 - Immorrel - Completed
Chapter 8 - Immorrel - Completed
Chapter 9 - Immorrel - Completed
Chapter 10 - Immorrel - Completed
Chapter 11 - Immorrel - Completed
Epilogue - Immorrel - Completed
Afterword - Teh_Ping - Completed

Volume 22 - The Legend of Zero

Prologue - Immorrel - Completed
Chapter 1 - Immorrel - Completed
Chapter 2 - Immorrel - Completed
Chapter 3 - Immorrel - Completed
Chapter 4 - Immorrel - Completed
Chapter 5 - Immorrel - Completed
Chapter 6 - Immorrel - Completed
Chapter 7 - Immorrel - Completed
Chapter 8 - Immorrel - Completed
Chapter 9 - Immorrel - Completed
Chapter 10 - Immorrel - Completed
Chapter 11 - Immorrel - Completed
Chapter 12 - Immorrel - Completed
Chapter 13 - Immorrel - Completed
Chapter 14 - Immorrel - Completed
Epilogue - Bygghandel - Completed
Afterword - Immorrel

Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険

Story 1 - RonnieCorny/Wildk - Completed
Story 2 -
Story 3 - Sharpestlives
Story 4 -
Afterword

Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2

Story 5 - Trewth - Completed
Story 6 -
Extra Chapter - Trewth - Completed
Story 7 -
Story 8 -
Afterword

Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3

Story 9 -
Story 10 -
Story 11 -
Story 12 -
Afterword

Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫

Prologue - Wizzie
Chapter 1 -
Chapter 2 -
Chapter 3 -
Chapter 4 -
Chapter 5 -
Chapter 6 -
Chapter 7 -
Chapter 8 -
Chapter 9 -
Epilogue -
Afterword

Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２

Prologue -
Chapter 1 -
Chapter 2 -
Chapter 3 -
Chapter 4 -
Chapter 5 -
Chapter 6 -
Chapter 7 -
Chapter 8 -
Chapter 9 -
Epilogue -
Afterword

Memorial Book

Eight Years Ago -
Louise’s Room 1 -
Five Years Ago -
Louise’s Room 2 -
The Birth of Louise the Zero -
Louise’s Room 3 -
On a Certain Day for a Certain Maid -
Louise’s Room 4 -
Master and Familiar - Saito's Mischiefs -
Louise’s Room 5 -
Louise's Tart -
Louise’s Room 6 -
Tiffania's Troubles -
Undisclosed Character Design Collection -
Volume 21 - Volume 22 Plot by Teacher Yamaguchi Noboru - Translating Volume 22 Plot - Ailtin
From the Author -
Illustrator Comment -

Single Side Stories

Wardrobe of the Past -

Return to Main Page