What do you do when volumes get translated in a weird order?
Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Thu Jul 18, 2013 7:58 pm
- Favourite Light Novel:
What do you do when volumes get translated in a weird order?
I'm not sure if I'm the only one who's faced this, but sometimes when I'm reading a series, it gets translated out of order and the volume after the one that's supposed to come next gets translated first instead, so I'm wondering what everyone else does when that happens, do you decide to steel your will and wait so you can read it in order, or do you lose your patience and read ahead?
- larethian
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2191
- Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
- Favourite Light Novel:
Re: What do you do when volumes get translated in a weird or
I prefer to read in order, so I'll wait.
- Misogi
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4119
- Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: What do you do when volumes get translated in a weird or
I sense something from this thread, must be my imagination.
Patience can't kill us, and there are other series to discover, after all.
Patience can't kill us, and there are other series to discover, after all.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
- denormative
- Fish Miner
- Posts: 834
- Joined: Mon Jul 30, 2012 1:56 am
- Favourite Light Novel:
Re: What do you do when volumes get translated in a weird or
I generate PDFs. So if I don't read out of order I get spoiled. Woe is me.
Assorted PDFs: viewtopic.php?p=159960
- Teh_ping
- Editor-in-Assistance
- Posts: 1729
- Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Magdala
Re: What do you do when volumes get translated in a weird or
Translate the untranslated volumes later on, of course, whether it's immediately afterwards or Eons later.
- Devenk83
- Mikuru Bunny
- Posts: 1042
- Joined: Wed May 22, 2013 7:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: What do you do when volumes get translated in a weird or
I search for a summary on the web.
Ancien traducteur amateur EN/FR / Ex-Amateur EN/FR Translator
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Thu Jul 18, 2013 7:58 pm
- Favourite Light Novel:
Re: What do you do when volumes get translated in a weird or
I for one prefer to wait, though whenever I check and the chapter I'm waiting for isn't there I immediately think "Dammit!" but then I smile for a second after thinking about how the longer the wait is the more I'll appreciate when the chapter does come out
- MineRiko
- Project Translator
- Posts: 407
- Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
- Favourite Light Novel: Hidan no Aria
- Location: Singapore
- Contact:
Re: What do you do when volumes get translated in a weird or
Just be patient
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
-
- Haruhiist Disciple
- Posts: 60
- Joined: Wed Feb 10, 2010 6:02 pm
- Favourite Light Novel:
Re: What do you do when volumes get translated in a weird or
I'd read ahead, but I'm more likely to be a cause of such a problem than a victim
- Nurin
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 3206
- Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
- Contact:
- Lery
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 3343
- Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Switzerland
Re: What do you do when volumes get translated in a weird or
Heck, that's just what I was about to tell.Nura rihan wrote:Read the in Japanese
In Troll we trust
- Lazyanon
- Mikuru Bunny
- Posts: 1075
- Joined: Sun Sep 01, 2013 7:15 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: lost in the realm of eternal laziness
Re: What do you do when volumes get translated in a weird or
I just read them until the other volumes are translated and then reread the entire series while waiting for more updates
I have been plagued with eternal boredom and never ending fatigue.
Made a blog where I post all the LN/WN pdfs I made: https://lazyanonpdf.blogspot.ca/
Made a blog where I post all the LN/WN pdfs I made: https://lazyanonpdf.blogspot.ca/