Bad Stuff About Baka Tsuki
Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- larethian
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2191
- Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
Well, what was said is true to certain extent, but I don't really give a shit about it.
- onizuka-gto
- Editor-in-Chief
- Posts: 4840
- Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
- Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning - Location: N.E.E.T Federation
- Contact:
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
the point being, if you think there is a problem, then you are welcomed to contribute and make it better.
On the other hand, if you don't do anything to address the problem, then I can only assume that you can't...which is fine, as long as you acknowledge it.
On the other hand, if you don't do anything to address the problem, then I can only assume that you can't...which is fine, as long as you acknowledge it.
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."
@Onizukademongto
@Onizukademongto
- hobogunner
- Administrator
- Posts: 8820
- Joined: Wed Aug 17, 2011 2:24 pm
- Favourite Light Novel:
- Location: Elsewhere.
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
Don't forget about our cursing role models.
Maybe this is just too fast, too real -Stay Close, Parabelle
Snails see the benefits, the beauty in every inch -Snails, The Format
You thought you could find happiness just over that green hill; you thought you would be satisfied, but you never will learn to be still
-Learn To Be Still, The Eagles
Snails see the benefits, the beauty in every inch -Snails, The Format
You thought you could find happiness just over that green hill; you thought you would be satisfied, but you never will learn to be still
-Learn To Be Still, The Eagles
- TheCatWalk
- Project Translator
- Posts: 339
- Joined: Wed Jan 09, 2013 8:17 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Catville in the middle of nowhere
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
This is about the Clannad project that was once held on BT-->
Same siteThere’s actually a translation project up for it on Baka-Tsuki, but the quality is about what you would expect from that site – check it out at your own risk.
On the light novel insults side, we haveWow, your English prose is really excellent (in general, and especially by comparison to the dreck that passes for “translations” on Baka-Tsuki/etc)
Same site>“Knights of the Blood”? The poke is this shit?
Blame Baka-Tsuki >_>
and the follow up comment was this ,it..seems like an insult and probably is..but anything negative concerning BT goes right???Baka-Tsuki should be used as for references, but definitely not for the final decision. Reason being that the TLs there somehow don’t have as much say as some of the editors who lurk there all day who are japanophile control freaks that *have* to have series be done their way.
Saying this because I’ve been observing the power struggles and stuff there for a while now, I’ve actually seen some of those editors drive a translator away from the site (killing a series in the process) because he fought against some wording changes they had to have their way for some reason. It wasn’t a grammar or English issue either, just a control thing.
Spoiler! :
MAIN HEROINES FTW!!!!!!!!!!!!!NYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
Well, these are actually legit remark, tbh. Especially the "Knights of the Blood" one, though that's on the author.TheCatWalk wrote: On the light novel insults side, we haveSame site>“Knights of the Blood”? The poke is this shit?
Blame Baka-Tsuki >_>
and the follow up comment was this ,it..seems like an insult and probably is..but anything negative concerning BT goes right???Baka-Tsuki should be used as for references, but definitely not for the final decision. Reason being that the TLs there somehow don’t have as much say as some of the editors who lurk there all day who are japanophile control freaks that *have* to have series be done their way.
Saying this because I’ve been observing the power struggles and stuff there for a while now, I’ve actually seen some of those editors drive a translator away from the site (killing a series in the process) because he fought against some wording changes they had to have their way for some reason. It wasn’t a grammar or English issue either, just a control thing.Spoiler! :
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- Lery
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 3343
- Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Switzerland
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
^^' They don't really know japanese, so they can't get the meaning of katakana... Ignorance is bliss, you know, but they could try to inform themselves before saying such things
Anyway, we have a nice collection of quote about the french translation of SAO on BT.
About SAO, not really bad about BT, but funny enough I find :
(those are three persons talking)
Anyway, we have a nice collection of quote about the french translation of SAO on BT.
About SAO, not really bad about BT, but funny enough I find :
(those are three persons talking)
>Les traducteurs anglais vont vraiment très vite je trouve.
-On appel ça des speedsubber.
+Depuis quand on sub des LN ?
>The english translators are really fast, I find.
-You call that "speedsubber".
+Since when do you "sub" light novels?
- Misogi
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4119
- Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
>Les traducteurs anglais vont vraiment très vite je trouve.
-On appel ça des speedsubber.
+Depuis quand on sub des LN ?
Some corrections on the translation.>The english translators are really fast, right.
-They're called "speedsubbers".
+Since when you "sub" light novels?
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
- Lery
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 3343
- Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Switzerland
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
Actually it was a lot more casual as even my version ^^'' And also contained a lot of mistakes (in French).
Don't you think your version looks way too "adult" to really give the impression you should have when you read that...?
Those are barely literate guys talking on a forum, in the end.
I guess if should be more like Bestnumber's textese as like what we both wrote.
Don't you think your version looks way too "adult" to really give the impression you should have when you read that...?
Those are barely literate guys talking on a forum, in the end.
I guess if should be more like Bestnumber's textese as like what we both wrote.
- Zero2001
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 152
- Joined: Fri Jul 01, 2011 2:01 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
Blame baka-tsuki? Dude... the author named it so using E-N-G-L-I-S-H letters. Why is baka-tsuki to blame for that? Just a bunch of know-nothings mouthing off because they've got nothing else to do all day. Ignore the idiots.>“Knights of the Blood”? The poke is this shit?
Blame Baka-Tsuki >_>
Ne, onegai. Set me free, ne? Kore kara ii ko ni naru kara... ne?
—Zero2001.
—Zero2001.
- Lery
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 3343
- Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Switzerland
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
Actually, we made this thread to laugh at themZero2001 wrote:Ignore the idiots.
- onizuka-gto
- Editor-in-Chief
- Posts: 4840
- Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
- Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning - Location: N.E.E.T Federation
- Contact:
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
To laugh at others, you must be able to laugh at ourselves.
I sometimes think this is an unofficial motto of the British
(And some of our close cousins who live opposite us of the channel, can't beat us, might as well join us, aimrite? )
I sometimes think this is an unofficial motto of the British
(And some of our close cousins who live opposite us of the channel, can't beat us, might as well join us, aimrite? )
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."
@Onizukademongto
@Onizukademongto
- Nurin
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 3206
- Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
- Contact:
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
Well, being able to laugh at ourselves bring some happiness... and about the second matter I won't make any coment about it, I just like UK and I want to go there someday .onizuka-gto wrote:To laugh at others, you must be able to laugh at ourselves.
I sometimes think this is an unofficial motto of the British
(And some of our close cousins who live opposite us of the channel, can't beat us, might as well join us, aimrite? )
- Zero2001
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 152
- Joined: Fri Jul 01, 2011 2:01 pm
- Favourite Light Novel:
Be jealous
I'm there right nowNura rihan wrote:I just like UK and I want to go there someday .
Ne, onegai. Set me free, ne? Kore kara ii ko ni naru kara... ne?
—Zero2001.
—Zero2001.
- Nurin
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 3206
- Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
- Contact:
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
lol, but I'm on the opposite side of the channel,it's not like I can go there when ever I want
- Zero2001
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 152
- Joined: Fri Jul 01, 2011 2:01 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Bad Stuff About Baka Tsuki
Yeah well I'm only here for my studies (overseas postgraduate student).
I'll be returning to my homeland in September (and that's in the Tropic of Cancer).
I'll be returning to my homeland in September (and that's in the Tropic of Cancer).
Last edited by Zero2001 on Fri Jun 14, 2013 4:02 am, edited 3 times in total.
Ne, onegai. Set me free, ne? Kore kara ii ko ni naru kara... ne?
—Zero2001.
—Zero2001.