Black Bullet

[User753]

I think this will be a good one. Dammitt-san,thanks for the translation.
Thanks for making the feedback page Darklor-san.

[Naavi]

This Looks like a good one.I like it!
Thanks for starting this project Dammit and also Darklor for starting the feed back thread.
I'm looking forward to the next chapters.

p.s
I wish atleast my English were good
so that i can help in editing.
Hoping this series'd attract more attenation and more translaters

[Divine Conqueror]

Thank you very much for the translation, Dammitt. The 1st part of chapter 1 was good.

[Divine Conqueror]

I enjoyed reading the first part of chapter 1. Thanks, Dammitt.

[arczyx]

Thank you very much for the translation, Dammitt. The 1st part of chapter 1 was good.

Seconded.

Btw, I just want to ask, is the author writing style really like this? (For me personally, it's on the same level as Mahouka in term of readability)

[dammitt]

Btw, I just want to ask, is the author writing style really like this? (For me personally, it's on the same level as Mahouka in term of readability)

If you are referring to the choice of words, then the answer is yes. And it's the reason why my translation speed of this novel is probably 2-3 times less than that of Kino no Tabi

[azndude550]

hmm found this after lurking around Code-Zero's "Translations Poll" thread and I find this an interesting LN. I think that this might be interesting too in the near future, we just need more people to learn about this title for that to happen first. Also, thanks for the teasers and bit of ch1 you translated.

[Divine Conqueror]

I almost forgot that the manga is out today.




Preview pics here: http://maoh.dengeki.com/blog/archives/4411

[Midchuria]

The art makes me think of Hitsugime no Chaika's manga adaptation, for some reason. I'd nitpick, but it's easier to say that I prefer the LN art and leave it at that! No offense meant at all; it just looks much more pleasing to the eyes, like so.

Enju is just so adorable. And unfortunate. This series needs more love!

[Midchuria]

Maybe it's because of the hair. That manga Rentarou's hair looks similar to the one the male lead in Hitsugime no Chaika's manga adaptation sports, even though it's nowhere near that thick judging from the LN illustrations. Couldn't help but be reminded of it.

[arczyx]

Actually, the above image remind me of Kurenai manga somehow

[Midchuria]

Has anyone bought the LNs, by the way? I'm curious as to how heavy these are, though it seems like Volume 4 is the heaviest (with 365 pages).

Also, has anyone else read this (the LN)?

[KonpakuKuro]

I speak pretty fluent english and can help with this, i noticed it said english editor needed and I wouldnt mind helping out as I have quite a bit of free time. I can send you my email if you need someone.

[sol_trigger]

Great chapter, can't wait for the next translation to come out. I'm really hoping there will be an anime for this someday.

[Akios01]

Thanks for the chapter Dammitt! Me and my friend have been hoping this would be picked up for translation Also, if its needed, I'd also like to put myself up for helping out with editing. If there's one thing I'm confident in, its my english skills. My native language and best subject >:D Like KonpakuKuro, I'll send my email if you need someone