Rifle barrage will be a more fitting description...ArchmageXin wrote:Done, I changed all references of "cannon" into rifle/musket/gunfire/marksmen to ensure people know no one is carrying a bazooka or something.
Now the question is, there was a battle Sagara refer to about Oda Nobonga used "repeating volleys" by having some people shoot and other reload, was that a cannon barrage or rifle barrage? (since it was a separate historical event Sagara drew inspiration from)
Oda Nobuna no Yabou
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- tarmade
- Project Translator
- Posts: 11
- Joined: Fri May 24, 2013 1:19 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
-
- Literature Club Member
- Posts: 37
- Joined: Tue Sep 10, 2013 7:58 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
Battle at Nagashino was the battle Sagara was referring to, where Nobunaga used the Volley tactic to switch out which rifle was firing and have the reload time spent with the other rifles firing. This tactic was used until rifles were more easily reloaded causing the reload time to become small enough to not be a huge problem. The term 'Repeating Volley' works as does 'Rifle Barrage'.ArchmageXin wrote:Done, I changed all references of "cannon" into rifle/musket/gunfire/marksmen to ensure people know no one is carrying a bazooka or something.
Now the question is, there was a battle Sagara refer to about Oda Nobonga used "repeating volleys" by having some people shoot and other reload, was that a cannon barrage or rifle barrage? (since it was a separate historical event Sagara drew inspiration from)
-
- VOID UNDEAD SPECTOR
- Posts: 4
- Joined: Fri Jan 03, 2014 8:49 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
I enjoy this story quite a bit, but I find it difficult to read at times. In Japanese it is probably much easier to distinguish between the various speakers due to the fact that they have distinguishable forms of speech, but in English where there's not much to distinguish them between it would make it much easier if something was added to distinguish. Even something like (text is from the book with -speaker added):
"Restless Itsuki, I'll turn you into dengaku on sticks[3]!" - Imagawa Spearmen 1
"I am telling you guys to stop!" - Sagara Yoshiharu
Even something simple like this would make it easier. Though the above makes it look like a script. But you get the idea.
"Restless Itsuki, I'll turn you into dengaku on sticks[3]!" - Imagawa Spearmen 1
"I am telling you guys to stop!" - Sagara Yoshiharu
Even something simple like this would make it easier. Though the above makes it look like a script. But you get the idea.
-
- Astral Realm
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
I am a huge of fan of the anime series and I am glad to see that this has gotten translated up to volume 6 but, is there anyone willing to make this into mobi format? I find that that is the only way I can properly enjoy an ebook. I ask because I know campione and High School DXD and Ichiban Ushiro no Daimaou have are available in mobi.
-
- VOID UNDEAD SPECTOR
- Posts: 4
- Joined: Fri Jan 03, 2014 8:49 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
If you go to convertfiles.com you can convert the PDFs into any ebook format you want. It's fast, free, and I have yet to be dissatisfied with anything they have converted for me.Dark Ariel7 wrote:I am a huge of fan of the anime series and I am glad to see that this has gotten translated up to volume 6 but, is there anyone willing to make this into mobi format? I find that that is the only way I can properly enjoy an ebook. I ask because I know campione and High School DXD and Ichiban Ushiro no Daimaou have are available in mobi.
-
- Astral Realm
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
Well I would but there are no Pdfs.... Also I find that said Ebooks made from pdf are often glitchy and stuff. It would be nice to have a library of properly formatted Ebook versions of Nobuna. So tha is why I asked here maybe someone already had some or is willing to do it?
- lostotaku
- Vice Commander Itsuki
- Posts: 45
- Joined: Sun Mar 17, 2013 12:42 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Back of your mind
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
interesting story
slight spoiler question anyone who has read past what has been translated has Sagara I remember him worrying about it I am kinda curious if I missed that section in the books I have read or is it yet to come
either way Awesome translation and as always thank you for translating it
slight spoiler question anyone who has read past what has been translated has Sagara
Spoiler! :
either way Awesome translation and as always thank you for translating it
Light novel better then Manga better then Anime
thats how it generally goes, but there always an exception
thats how it generally goes, but there always an exception
- AL92
- Literature Club Member
- Posts: 34
- Joined: Sat Aug 10, 2013 1:19 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
"Knockin' on Heaven's Door"
Oda Nobuna no Yabou - Volume 8 (PDF) :
http://www.sendspace.com/file/nl9c3b
Oda Nobuna no Yabou - Volume 8 (ePub) :
http://www.sendspace.com/file/14ryvb
Spoiler! :
http://www.sendspace.com/file/nl9c3b
Oda Nobuna no Yabou - Volume 8 (ePub) :
http://www.sendspace.com/file/14ryvb
- AL92
- Literature Club Member
- Posts: 34
- Joined: Sat Aug 10, 2013 1:19 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
isahata wrote:PDFs are needed, Please anybody
Never ! I'm gonna monopolize on this novel
- denormative
- Fish Miner
- Posts: 834
- Joined: Mon Jul 30, 2012 1:56 am
- Favourite Light Novel:
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
http://www.mediafire.com/?6a6tgxa6o18vk Sometimes I wonder if I need a singing, dancing PDF in my signature.isahata wrote:PDFs are needed, Please anybody
(Granted I'm missing v8; but I don't follow the series and I don't recall the usual ones complaining in the PDF thread/IMs about me not having made it yet. >.> <.< )
Assorted PDFs: viewtopic.php?p=159960
- Misogi
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4119
- Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
Bold it and add a colour, so that people can see it.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
-
- Kyonist
- Posts: 18
- Joined: Sat Jul 28, 2012 3:59 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Oda Nobuna no Yabou: General
Volume 8 PDF: http://www.mediafire.com/view/twiuvn1hf ... me%208.pdf
Now to see if someone has a summary of what happened in Vol 7, since I cant really remember.
Now to see if someone has a summary of what happened in Vol 7, since I cant really remember.
-
- Astral Realm
Re: Oda Nobuna no Yabou
Thanks for all the hard work with translations! I'm really enjoying this series.
- subreaper01
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 194
- Joined: Sat Jul 07, 2012 2:26 pm
- Favourite Light Novel: Campione, DxD, Date a live, Oda Nobuna, C3, and Seirei Tsukai no Blade Dance
- Location: Anyplace that has strong fighters.
Re: Oda Nobuna no Yabou
Thanks for all the hard work in translating this series. is there any news on volume 11 yet
I think being a God Slayer would be the funnest job in the world. I can't think of anything more fun then life and death battles with the gods and dragons.
https://www.mediafire.com/folder/8ihc0sp13s72e/pdfs
https://www.mediafire.com/folder/8ihc0sp13s72e/pdfs