Hagure Yuusha no Aesthetica

[jn19930]

Hmmm, I see now. Guess I'll switch it to Richard then, though I probably have to change the church to Church of Richard, instead of Richard Church?

[denormative]

Hmmm, I see now. Guess I'll switch it to Richard then, though I probably have to change the church to Church of Richard, instead of Richard Church?

That would sound more correct and be more formal than the alternative "Richard's Church". Though still it sounds Monty Python-esque.

[Cainite]

Sorry if I am derping and missing something obvious, but I have a problem.

Why is Hagure not showing in the LN listing on the sidebar on the site? It not only makes it hard to get to the translation project site, it also bars me from getting Hagure onto my Android app.

[jn19930]

Well, they probably just haven't moved it to the sidebar because I believe they mentioned that they are revamping it or something. Remember this, the project was dead until around a month ago so it hasn't been too long since there was updates for it.

P.S. I'm going to jump over to DanMachi for Chapter 1 before continuing Vol.4. I expect to finish DanMachi today and will switch back to this on the following day.

[obsidian pegasus]

Sorry if I am derping and missing something obvious, but I have a problem.

Why is Hagure not showing in the LN listing on the sidebar on the site? It not only makes it hard to get to the translation project site, it also bars me from getting Hagure onto my Android app.

Its on the baka tsuki app, just check under the teaser section

[jn19930]

Can someone tell me the name of the Maritime Trade Country? I believe it's in Vol 4 Page 135 if the raw scans I have for Jap is correct. What I currently have for it is Ayersmarina, but as usual I doubt that will be the final name for it, and please post up the jap name for it as well cuz I can't type jap

EDIT: Was going to complete Chapter, but too tired (I'm roughly halfway through Part 4 of Chapter 2), I'll try to finish it by tmr and push out Chapter 3 as well.

[borbmizzet]

Hey I just wanted to say thanks to the translator(s) and editor(s) that are finally getting this project moving. I've been hoping for a while that someone would pick this series up ever since the anime aired, so this gives me one more thing to read and look forward to as I push my way through the few months of chemotherapy it will take to finish off my cancer. Much appreciated!

[joegargery]

テイアナ - ランドハウゼ- Teana or Teiana Randohauze - Think that's her name - Prologue 7 - Part 5

[Bananamonkey29]

Just Finished watching the BD version of this Anime a few days ago but it left the watcher Hanging at the end for a Sequal for Season 2 but no word yet. So i Came a crossed the Light Novel Page today and was Hoping to Start Reading but not even a signal Novel has been completed yet. Whats going On? IS anyone still working the translations or What? Are they ever going to be complete? Vol 1 is almost done why not finish it. vol 11 came out Feb 28 2013 and nobody has done any updates since then so WHY? All your translaters are not inactive are they only 1 is shown the novel page as Inactive. please update asap. thank you

[jn19930]

Just Finished watching the BD version of this Anime a few days ago but it left the watcher Hanging at the end for a Sequal for Season 2 but no word yet. So i Came a crossed the Light Novel Page today and was Hoping to Start Reading but not even a signal Novel has been completed yet. Whats going On? IS anyone still working the translations or What? Are they ever going to be complete? Vol 1 is almost done why not finish it. vol 11 came out Feb 28 2013 and nobody has done any updates since then so WHY? All your translaters are not inactive are they only 1 is shown the novel page as Inactive. please update asap. thank you

The project was dead until a month or so ago. The translators all translate at our own pace. If you're here to complain, then please stop. I can easily stop translating this and run off to DanMachi, but I'm sure no one wants that to happen.

FYI Volume 1 is complete, I won't be translating the afterword as it is unrelated to the story.

Instead of complaining how slow the translation is, why not look at it from the perspective of the TL-ers. It easily takes hours and effort to translate a chapter and YOU complaining about it won't help. Ask politely and be patient about the updates. That's all I have to say to you.

[tuyenle360]

Hey guys unfortunately Im still having internet problems and I'm sorry to say that I dont think I'll be translating anymore.
When I started I was so keen on it but then I started realising that I couldn't be bothered doing anything else besides translating which meant that I lost interest in reading light novels and in general everything else and when there were days I couldn't be translating anymore I would spend the rest of day thinking of what to do, ultimately I ended up doing nothing.
So right now even though I would really like to get this novel out there I just don't think it would be worth it if it means I end up losing interest in everything else.
I would like to apologise to everyone.
I will still probably be lurking around on the forums so if theres something I can help with dont hesitate to ask and who knows I might regain the urge to translate again and still manage to hold interest in things so if that time comes I'd really like to work with you guys again.

[Cthaeh]

...

*clap*clap*clap*...
Thanks for the steady contributions jn19930.


Thanks tuyenle. Finding the balance you want in your life is important.

[Tenzai]

Dont worry m8 as said before me, prioritise yourself and i hope it works out and you find a balance with it all

[Bananamonkey29]

please Translate more of this Novel. would really like to continue reading further into the story if possible. Is there anything i can help with.

[joegargery]

魔眼使·深鏡米米子。or あのめめこがわざわざ - need a better name then Eryn Memeko.