Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

[narako]

I think it will impact on other Indonesian projects if not addressed promptly. First oda nobuna, now STnBD, who knows what else the project will be the next victim.
Just my personal thoughts, I agree with the idea of gwilt-senpai to banned him.

[victorrama]

I reverted his work on Blade Dance ( yea, gwil he did more on 1st April. Maybe for April fool?) Me and Gwil also posted at his talk page. And if he disregard it and still TL more with the same method then regretfully I think I will have to ban him. I hope it doesn't come to that though.

[Gwilthyunman]

Now yudi even make some edits on STnBD Registration Page by removing Toojiro's name and the percentage in volume 10... I have reverted it back though...

[victorrama]

Okay this does it.
I regretfully has to block Yudi for 3 days...
Yudi, if you read this please respond.
I hope this ends now...

[victorrama]

Sorry for double posting. Questions regarding translation of team names since I'll have to decide for guidelines too.

アレイシア精霊学院 = Areishia Spirit Academy : Akademi Spirit Areishia
風王騎士団(シルフィード) = Sylphid Knights : Ksatria Sylphid
<教導院> Kyōdouin = Instructional School - The
name of the assassin facility where Kamito trained. : sekolah instruksional
神儀院 = Divine Ritual Institute : Institut Ritual Suci
精霊調査会 = Spirit Investigation Association : Asosiasi penyelidik Spirit
＜煉獄の使徒＞ (チーム・インフェルノ) = Team
Inferno : Tim inferno
＜聖法機関＞ (デ・ゼッサント) = Des Esseintes : Des Esseintes
聖霊騎士団 = Sacred Spirit Knights : Ksatria Spirit Keramat
破烈の師団 = Rupture Division : Divisi Pemecah
竜皇騎士団 = Knights of the Dragon Emperor : Ksatria Kerajaan Naga

notes : for those with furigana I'm thinking of leaving it in English.

[victorrama]

sorry for double poating but...
Seriously need some help here.
I got less and less free time nowadays and my health condition doesn't help it. this project need your help if you noticed the amount of (draft). even those outside the (draft) still need heavy edits....

for those who are interested to help, you can PM gwilthyunman or me.
or pay a visit at IRC.rizon.net #komanorin

[Montsalvage]

gan klo bisa dilanjutin donk yang blom slese di vol 5

[riztupoki]

Minta di TL mulu, kenapa tidak mencoba TL sendiri ?

[victorrama]

Sabar kk Riztu xD

Untuk Blade Dance....jujur saja (maaf jika menyinggung perasaan) tapi saya merasa kualitas terjemahannya cukup....rendah. Terlihat dari banyaknya (draft) yang ada dan bahkan untuk yang di luar (draft) kecuali volume2 awal tetap membutuhkan perbaikan yang jumlahnya TIDAK sedikit bahakan butuh diterjemahkan ulang. Dan sejujurnya aku butuh bantuan yang tidak hanya asal edit saja... Kalau kita lihat d judul lain seperti SaO dan DaL bukankah mereka menomorsatukan kualitas? Itu saja... untuk sementara ak tidak tahu kapan akan melanjutkan memperbaikinya. Semoga animenya yang akan segera tayang mampu menarik perhatian orang2 yang bisa membantu.

Eng : for blade dance, honestly (sorry i offended some of yo
u) i feel that the translations quality is very low. From the number of (draft) we can see it clearly, and even those that don't have (draft) branded on them need a lot of edits. Even retranslation. Honestly i need help from those who can really edit. Other titles like SaO and DaL (indonesian) regarded quality so much. For now honestly i don't know when i will come back to work on 'repairing' this series. I hope the soon to be aired anime will attract enough people who can and willing to help.

[riztupoki]

Semoga saja begitu... Saya mau lihat jilid 13 dahulu, cek kualitas dan bahasanya. Sebelum jilid 6 isinya di draft semua ternyata saat aku baca ada susunan kalimat yang pakai G.T(terlalu).

[Nameless angel]

Semoga saja begitu... Saya mau lihat jilid 13 dahulu, cek kualitas dan bahasanya. Sebelum jilid 6 isinya di draft semua ternyata saat aku baca ada susunan kalimat yang pakai G.T(terlalu).

Semangat kakak riztupoko, saya cuma bisa bantu dengan doa. Soalnya proyek sendiri saja sudah sibuk sekali (Translate, edit, membuat chapternya sama upload image), kemarin saja saya selesaikan habis-habisan.

P.S
Kakak victorrama sekarang fokus di proyek apa?

[victorrama]

Mmmm saat ini sedang idle. Mungkin bisa disebut... burnt out. Dan blkgn memang sangat lelah.

Sambil bikin fanfic juga sih, di forum lain (habitat asli saya).

Tapi mungkin....akan segera kembali ke Blade Dance. aku juga ada translate Haganai volume 9, sudah selesai 2 chapter. (3 termasuk prolog yang pendek) namun belum ku upload. nanti akan aku upload sekaligus 1 volume kalau sudah selesai, menghindari (draft).....

[victorrama]

Hereby I officially announce that I am On indeterminate hiatus from 'reviving' the project.

I will also cease on editing or translating anything on BT for a while.... But if there are some questions or things that really need me to get on it, I will.

Thank you for the support for all this time.

[Arez]

One year since last post
is this project still alive ? or are u waiting the english version untill it has finished translated ?

[Yuan Ashbell 09]

Maaf nih tanya sebentar. Proyek translet masih lanjut apa tidak?