Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend
Posted: Sat Oct 10, 2015 5:16 am
It's crazy that nobody tried translating this light novel on BT until now. Well, better late than never I guess.
I started this project because I went on some other sites (not giving any names) and wasn't very impressed with what I saw. There were several mistakes and other parts, while translated accurately, simply didn't sound good in English.
Call me crazy, but I want to make a translation that doesn't sound like it was translated, but written in English. A translation that translates the spirit of the text, not just the letter of the text.
I'm a masochist so feel free to bash me over anything. And of course, anybody else who's crazy enough to join me on this rampage is welcome too.
https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... Girlfriend
I started this project because I went on some other sites (not giving any names) and wasn't very impressed with what I saw. There were several mistakes and other parts, while translated accurately, simply didn't sound good in English.
Call me crazy, but I want to make a translation that doesn't sound like it was translated, but written in English. A translation that translates the spirit of the text, not just the letter of the text.
I'm a masochist so feel free to bash me over anything. And of course, anybody else who's crazy enough to join me on this rampage is welcome too.
https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... Girlfriend