Page 1 of 1
Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Wed Jun 20, 2012 8:46 pm
by pudding321
This is the feedback thread for Sorairo Pandemic / 空色パンデミック at
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... o_Pandemic
Name: Sorairo Pandemic / Innocent Girl Daydreaming / 空色パンデミック
Author: 本田誠 (Makoto Honda)
Illustrator: 庭 (Niwa)
There is a strange disease that causes people to have spontaneous episodes where they lose touch with reality and behave as if they're living in their own fantasy world. It's currently a manageable condition, as the sufferers just need someone to watch after them. If they have an episode, the monitor makes sure nothing happens to the dreamer or anyone else. Nakanishi Kei runs into someone with this daydreaming illness, a young woman who insists he's "Pierrot the Ripper" on meeting him and drags him into her wild dream scenario. Even after her scene ends, she seems determined to inject herself into his life...
To kill my holidays, I decided to buy the first volume and take a look at this book. The setting is very fresh and the characters are quite cute and unique. I'd say very good so far.
Volume 1:
Volume 2:
Volume 3:
Reviews:
[Eng]
http://www.jcafe24.net/index.php?topic=22931.0
[Jap]
http://hide646.blog13.fc2.com/blog-entry-197.html
http://hide646.blog13.fc2.com/blog-entry-198.html
http://hide646.blog13.fc2.com/blog-entry-290.html
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Thu Jun 21, 2012 12:40 am
by Darklor
Do you volunteer to translate that too?
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Thu Jun 21, 2012 12:53 am
by pudding321
Darklor wrote:Do you volunteer to translate that too?
Maybe not. I'm quite slow in translating one series already.
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Thu Jun 21, 2012 2:41 am
by rpapo
Don't mind the Dark Lord. He always jumps at the possibility of yet another translation. I was surprised he didn't pounce on the two pages of Nareru SE I did some months ago . . .
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Thu Jun 21, 2012 3:45 am
by Darklor
rpapo wrote:He always jumps at the possibility of yet another translation. I was surprised he didn't pounce on the two pages of Nareru SE I did some months ago . . .
Uh, you did what? - I wasnt that active in the forums in the last months... - so where is it?
rpapo wrote:Don't mind the Dark Lord.
Btw. its only a Lor - without the d
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Thu Jun 21, 2012 3:58 am
by rpapo
Darklor wrote:Uh, you did what? - I wasnt that active in the forums in the last months... - so where is it?
It's here:
viewtopic.php?f=13&t=3397&start=285#p140538
UPDATE: FWIW, in spare moments since, I've transcribed (but not translated) through page 25 of the book, about a hundred more paragraphs, taking the story past the introduction and four pages into the first chapter. I've been spending the bulk of my time in Golden Time, though.
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Thu Jun 21, 2012 4:03 am
by pudding321
rpapo wrote:Darklor wrote:Uh, you did what? - I wasnt that active in the forums in the last months... - so where is it?
It's here:
viewtopic.php?f=13&t=3397&start=285#p140538
UPDATE: FWIW, in spare moments since, I've transcribed (but not translated) through page 25 of the book, about a hundred more paragraphs, taking the story past the introduction and four pages into the first chapter. I've been spending the bulk of my time in Golden Time, though.
You are being completely off topic. lol (Am I not allowed to use abbreviations? Should I use laugh out loud instead?)
And yes, I know that I'm off topic too.
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Thu Jun 21, 2012 4:04 am
by Darklor
Ah, had found it... after you have mentioned it before.
- No wonder that I havent seen it so hidden it is. I rarely visit that subforum - So where is the teaser project?
Also:
pudding321 wrote:Darklor wrote:Do you volunteer to translate that too?
Maybe not. I'm quite slow in translating one series already.
Isnt there always time for a teaser?
And maybe in the end you'd like that more to translate...
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Thu Jun 21, 2012 4:08 am
by pudding321
I bet you're the culprit of all those 10% translated teasers in the wiki. haha
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Thu Jun 21, 2012 4:10 am
by rpapo
Darklor wrote:Ah, had found it... after you have mentioned it before.
- No wonder that I havent seen it so hidden it is. I rarely visit that subforum - So where is the teaser project?
Doesn't exist. That posting was a teaser of a teaser: too short for a real teaser, and incomplete in any case. That's only about one quarter of the introduction, and from what I saw, there is a lot more important there . . . including the punch-line where Kouhei meets his future boss.
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Thu Jun 21, 2012 4:10 am
by Darklor
pudding321 wrote:
I bet you're the culprit of all those 10% translated teasers in the wiki. haha
Only for the creation of the teaser project pages of some...
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Fri Aug 03, 2012 2:29 am
by pudding321
Here's the official page, with a complete prologue.
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... o_Pandemic
And Darklor, can you help me make a teaser feedback forum?
Thanks a bunch.
Re: Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Wed Aug 08, 2012 7:32 pm
by Darklor
Sorairo Pandemic / 空色パンデミック
Posted: Wed Aug 08, 2012 7:39 pm
by Darklor
This is the feed back thread for Sorairo Pandemic / 空色パンデミック at
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... o_Pandemic
Please tell us what you think of it.