Je ne connais pas l'univers de DxD du coup je ne sais pas si ça fait référence à quelque chose en particulier mais "une ligne emmitouflé", ça sonne bizarrement à mes oreilles. ^^'
Ça fait référence à une sorte de tatouage qu'ils ont quand ils se battent ?
Du genre dans le sens :
Il se défendait à l'aide d'un enchevêtrement de lignes/sorts sur son bras qui lui servait de bouclier.
Ou alors ce n'est peut-être qu'un seul sort mais qui a plusieurs layers sur la peau. (Ou alors je suis totalement à côté de la plaque.
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
)
Si je garde le terme d'origine que tu proposes, je dirais :
Une ligne emmitouflée sur son bras lui servait de bouclier pour se défendre.
Il se défendait en utilisant une ligne emmitouflée sur son bras faisant office de bouclier/protection.
Il se défendait en utilisant une ligne emmitouflée sur son bras en guise de bouclier.