High School DxD - Français

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Stalled.gif Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

High School DxD Tome 1 - Couverture

High School DxD (ハイスクールD×D, Haisukūru Di Di) est une série de light novels écrite par Ichiei Ishibumi (石踏 一榮) et illustrée par Miyama-Zero (みやま零). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Une première saison de 12 épisodes, réalisée par TNK, a été diffusée de janvier à mars 2012. Deux OAV sont prévus en septembre 2012 et en mai 2013. Une deuxième saison, nommée High School DxD NEW, a été diffusé l'été 2013.Une troisième saison constitué ce 12 épisode a été diffusé pendant le printemps 2015, elle a été produite par le studio TNK. Un quatrième OAV est prévu pour Décembre 2015. L'anime a été licencié par Funimation aux USA et par Madman Entertainment en Australia, et la troisième saison a été licencié par AnimeDigitalNetwork et diffusé sur J-one en France. L'adaptation Manga a été licencié par Yen Press.


High School DxD existe aussi dans les langues suivantes :


Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".


Synopsis

Synopsis du Tome 1

Je suis Issei Hyoudou, un lycéen en première, et j'avais passé toute ma vie sans avoir de petite amie. Mais même quelqu'un comme moi a fini par en avoir une ! Désolé les gars, je suis déjà en route pour devenir un homme avant vous !

... Ça devait se passer comme ça, alors pourquoi est-ce que ma petite amie m'a tué ?

Je n'avais encore rien fait de ma vie ! N'y a-t-il pas des dieux dans ce monde ?!

Finalement, la personne qui m'a sauvé était la plus belle fille du lycée, Rias Gremory-senpai. Elle, qui n'était pas une déesse mais bien un démon, m'annonça la terrible vérité. « Tu as été réincarné en démon ! Deviens mon serviteur ! »

En étant attirée par ses seins et ses promesses, ma vie en tant que démon réincarné a commencé.

Cette comédie lycéenne, romantique et pleine de combats de style fantasy, commence par une simple agression et des désirs incontrôlables !

Liste des arcs :

  • Arc 1 : Tomes 1 et 2
  • Arc 2 : Tomes 3 à 6
  • Arc 3 : Tomes 7 à 12
  • Arc 4 : Tomes 13 à ??

Les Tomes 8, 13 et 15 regroupent des histoires secondaires, issues du magazine de prépublication Dragon Magazine.

Personnages Principaux


Règles de Traduction

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

La traduction est de l'Anglais au Français.

Feedback - Forum

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.

Remerciements à la To Love Scan pour son partenariat.

Actualités

  • 17 Avril 2013
    • Projet relancé.
  • Annonce
    • On recherche essentiellement des traducteurs et des éditeurs. Si vous êtes intéressés, prenez contact avec le staff, sur le forum. Merci.


High School DxD par Ichiei Ishibumi

Les versions PDF et ePub des tomes sont disponibles ici.

Tome 1 - Démons de l'Ancienne École

HSDxD v01 cover.jpg

Tome 2 - Phénix du Bâtiment Scolaire de Combat (Texte Intégral)

HSDxD v02 cover.jpg

Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire

HSDxD v03 cover.jpg

Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue (Texte Intégral)

HSDxD v04 cover.jpg

Tome 5 - Chat Démoniaque du Camp d'Entraînement Infernal

HSDxD v05 cover.jpg

Tome 6 - Sacre derrière le Gymnase

HSDxD v06 cover.jpg

Tome 7 - Ragnarök après les Cours

HSDxD v07 cover.jpg
  • Illustrations
  • Life 0
  • Life 1 : Rien ne vaut la Paix
  • Life 2 : Le Vieillard Nuisible est arrivé du Nord
  • Life 3 : L'Armée Alliée !
    • Odin
  • Life 4 : Deux Dragons Sacrés vs Loki, Dieu Démoniaque !
    • Surveillant
    • Vali Lucifer
    • Boss x Boss
  • New Life
    • Dad - Père
    • Heroes - Héros
  • Postface

Tome 8 - Boulot d'un Démon

HSDxD v08 cover.jpg

Tome 9 - Pandémonium au Voyage Scolaire

HSDxD v09 cover.jpg

Tome 10 - Cœur de Lion du Festival de l’École

High school dxd v10 000e.jpg

Tome 11 - Uroboros et Examen de Promotion

HSDxD v11 cover.jpg

Tome 12 - Héros des Cours Supplémentaires

HSDxD v12 cover.jpg
  • Illustrations
  • Life -3 : Gremory sans Sekiryuutei
  • Life -2 : Ami
    • Dimension Boundary - Limites Dimensionnelles
    • Satan
  • Life -1 : Alliance des Jeunes Démons !
  • Life 0 : The Emperor of Bust Dragon - L'Empereur du Dragon Mammaire
  • Life 1 : Promesse Brûlante
    • Azazel
    • Héros... ?
  • New Life
  • Postface

Tome 13 - SOS Ise

High school dxd v13 000b.jpg

High school dxd v13 Extra cover.jpg

Tome 14 - Sorciers du Conseil d'Orientation

HSDxD v14 cover.jpg

Tome 15 - Chevalier Obscur dans un Coin de Soleil

HSDxD v15 cover.jpg

HSDxD v15 cover limited.png
  • Illustrations
  • Épisode Issei n°1
  • Life 1 : Ria la Magical Girl ☆ Pour de vrai !?
  • Épisode Issei n°2
  • Life 2 : Écarlate et Cramoisi
  • Épisode Issei n°3
  • Life 3 : La jeune fille ☆ sacrée va en Terre Sainte
  • Épisode Issei n°4
  • Life 4 : C'est partit pour l'entraînement ! ~Chapitre d'Enfer~
  • Épisode Issei n°5
  • Épisode Azazel n°1
  • Life 5 : L'Emblème des loups
  • Épisode Azazel n°2
  • Épisode Yûto n°1
  • Life 6 : Que tu puisses exceller
  • Épisode Yûto n°2
  • Postface

Tome 16 - Le Diurnambule de la leçon extraconjugale

High school DxD v16 Cover.jpeg

  • Illustrations
  • Life 0
  • Life 1 : Le club de Recherches Occultes, en Roumanie !
  • Life 2 : Les proches de la nuit obscure
  • Life 3 : Prenons la lumière du Soleil ensemble avec moi
  • Life 4 : Rizevim Livan Lucifer (Le fils de l'Étoile du matin)
    • Gasper Balor
  • Life DxD
  • New Life
    • Vrai Longinus
  • Postface

Tome 17

High school DxD v17 Cover.jpeg


Histoires courtes

Dragon Magazine

Ces histoires pourront éventuellement être compilées dans un tome.

  • ERO-Enlèvement !
  • Les seins, c'est le soleil !
  • Les aventures plaisantes de Chichiryûtei
  • La décision du Conseil des Étudiants
  • C'est partit pour une aventure !
  • Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné
  • Vénérer ☆ Déesse-dragonne
  • Le précieux d'Asia
  • Les jours ordinaires de Sekiryuutei
  • Nekomata ☆ Le parchemin du Ninja
  • C'est parti pour l'entraînement ! ~Chapitre de la mascotte~

Bonus du Dragon Magazine

Ces histoires courtes ne seront jamais compilées en tome.

  • L'identité du Pion
  • Antologie EROKOME (Comédie érotique)
  • Ma Première Commission (Histoire d'Ophis) (Note : Cette histoire courte se déroule après le tome 12. Elle peut être nommée tome 12.5)
  • Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou !
  • Arrête !! Yûto-kun!
  • Je participe à un thé de fous !

Livre-anniversaire 25ème anniversaire du Fantasia Bunko

Fantasia Bunko 25th Anniversary Book.jpg

  • Rias au Pays des Merveilles

Oppai BOOST BOX

Ce sont les versions textuelles des épisodes 13 et 14 de la première saison de l'anime.

Oppai BOOST BOX.jpg

  • BOOST BOX
  • BOOST BOX Portion supplémentaire

Staff du projet

Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.

  • Superviseur et manager de la version anglaise : Code-Zero
  • Superviseur : Aucun
  • Manager : Merci d'en choisir un

En partenariat avec la To Love Scan.

Traducteurs

Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.

Actifs :


En pause :

Retirés :

Disparus :

Éditeurs / Relecteurs

Actifs :

En pause :

Retirés :

Autres membres du staff

Parutions

  • High School D×D 1 - ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 septembre 2008) - ISBN 978-4-82-913326-2
  • High School D×D 2 - ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 décembre 2008) - ISBN 978-4-82-913358-3
  • High School D×D 3 - ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 avril 2009) - ISBN 978-4-82-913391-0
  • High School D×D 4 - ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 septembre 2009) - ISBN 978-4-82-913427-6
  • High School D×D 5 - ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 décembre 2009) - ISBN 978-4-82-913470-2
  • High School D×D 6 - ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 mars 2010) - ISBN 978-4-82-913500-6
  • High School D×D 7 - ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 juillet 2010) - ISBN 978-4-82-913540-2
  • High School D×D 8 - ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 décembre 2010) - ISBN 978-4-82-913593-8
  • High School D×D 9 - ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 avril 2011) - ISBN 978-4-82-913628-7
  • High School D×D 10 - ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 septembre 2011) - ISBN 978-4-82-913677-5
  • High School D×D 11 - ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 janvier 2012) - ISBN 978-4-82-913720-8
  • High School D×D 12 - ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 avril 2012) - ISBN 978-4-82-913749-9
  • High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーSOS (20 septembre 2012) - ISBN 978-4-82-913798-7
    • High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーSOS - Édition Limitée (6 septembre 2012) - ISBN 978-4-82-919767-7
  • High School D×D 14 - ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (19 janvier 2013) - ISBN 978-4-82-913845-8
  • ハイスクールD×Dリアス×朱乃おっぱいBOOST BOX! (mars 2013) - ISBN 978-4-04-712835-4
  • High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (20 juin 2013) - ISBN 978-4-82-913898-4
    • High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト - Édition Limitée (31 mai 2013) - ISBN 978-4-82-919768-4
  • Livre-anniversaire du 25e anniversaire du Fantasia Bunko, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 mars 2013) - ISBN 978-4-82-913868-7
  • High School D×D 16 - ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (19 octobre 2013) - ISBN 978-4-04-712912-2
  • High School D×D 17 - ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (20 février 2014) - ISBN 978-4-04-070031-1
  • High School DxD Oppai BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり/ 富士見書房 (mars 2014) - ISBN 978-4-04-712894-1