High School DxD ~Czech version~

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Přebal prvního svazku

High School D×D (ハイスクールD×D, Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:


Poznámka: Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

Děj[edit]

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---Převzato z Volumu 1 Děj příběhu


Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-21

(Poznámka: Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine.)

Představení postav[edit]

Překlad[edit]

Registrace[edit]

Překladatelé si musí zarezervovat kapitoly, které chtějí překládat

Standardy formátování[edit]

Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.

Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z čínské verze novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, neváhejte sami provést opravu.


Hodnocení[edit]

Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde na fóru

Aktualizace[edit]

  • 31-Prosinec-2014
    • Život.0; Volume 2; Život.0 DOKONČENO
  • 30-Prosinec-2014
    • Doslov; Volume 1; Doslov DOKONČENO
  • 30-Prosinec-2014
    • Nový život; Volume 1; Nový život DOKONČENO
  • 30-Prosinec-2014
    • Život.4; Volume 1; Část 5-6 DOKONČENO
    • ČÁSTI 1-4 BUDOU DODÁNY

Starší updaty


High School DxD série Ichiei Ishibumi[edit]

Volume 1 - Démon staré školní budovy[edit]

HSDxD v01 cover.jpg


Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově[edit]

HSDxD v02 cover.jpg

Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem[edit]

HSDxD v03 cover.jpg


Volume 4 - Upír z vyřazené třídy[edit]

HSDxD v04 cover.jpg

Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí[edit]

HSDxD v05 cover.jpg

Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou[edit]

HSDxD v06 cover.jpg

Volume 7 - Ragnarok po škole[edit]

HSDxD v07 cover.jpg

Volume 8 - Práce démona[edit]

HSDxD v08 cover.jpg


Volume 9 - Chaos na školním výletě[edit]

HSDxD v09 cover.jpg

Volume 10 - Lví srdce školního festivalu[edit]

High school dxd v10 000e.jpg

Volume 11 - Uroboros a test podpory[edit]

HSDxD v11 cover.jpg


Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí[edit]

HSDxD v12 cover.jpg


Volume 13 - Ise SOS[edit]

High school dxd v13 000b.jpg


Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství[edit]

HSDxD v14 cover.jpg


Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa[edit]

HSDxD v15 cover.jpg

Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce[edit]

Krátké příběhy[edit]

Dračí časopis[edit]

Krátké příběhy, které by mohly být eventuelně zařazeny do volumu.

  • Abduction ERO!
  • Oppai is the Sun!
  • Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
  • The Student Council’s Decision
  • Let’s Go For an Adventure!
  • Love Song to the Reincarnated Angel
  • Worship ☆Dragon-God Girl
  • Precious of Asia
  • The Ordinary Days of Sekiryuutei
  • Nekomata☆Ninja Scroll
  • Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

Dračí časopis Speciál[edit]

Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.

  • Pawn's Identity
  • EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
  • My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
  • 25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
  • Stop!! Yuuto-kun!
  • Having a Mad Tea Party!

Fantasia Bunko 25 výroční kniha[edit]

  • Rias in Wonderland

Oppai BOOST BOX[edit]

Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.

  • BOOST BOX
  • BOOST BOX Okawari

Personál projektu[edit]

Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.

Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.

Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.

  • Supervisor: ???
  • Manažer: ???

Překladatélé[edit]

AKTIVNÍ

Scaren Kage

Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na registrační stránce.

Editoři[edit]

AKTIVNÍ

Scaren Kage

Souhrnný přehled sérií[edit]

  • High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
  • High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
  • High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
  • High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
  • High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
  • High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
  • High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
  • High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
  • High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
  • High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
  • High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
  • High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
  • High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーSOS (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
    • High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーSOS 限定版 (September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
  • High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
  • High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
    • High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト 限定版 (May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
  • Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
  • High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)