High School DxD (Polski)

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Okładka pierwszego tomu High School DxD

High School DxD (ハイスクールD×D, Haisukūru D×D) to japońska powieść light novel autorstwa Ichieia Ishibumiego, ilustrowana przez Miyamę-Zero. Publikuje ją Fujimi Shobo pod banderą Fujimi Fantasia Bunko. Po wydaniu 25 tomu, seria jest kontynuowana pod nazwą „Shin High School DxD”.

Dwunastoodcinkowa seria anime była emitowana w japońskiej telewizji od stycznia do marca 2012 roku. W wydaniu blu-ray pojawiły się dwa dodatkowe epizody, a także od 21 marca do 29 sierpnia 2012 roku wyemitowano sześć krótkich odcinków specjalnych. Zgodnie z zapowiedzią transmisja kolejnej dwunastoodcinkowej serii trwała od 7 czerwca do 22 września 2013 roku. W czerwcu 2014 roku, wraz z premierą osiemnastego tomu, zatytułowanego „Zabawna anielica Świąt Bożonarodzeniowych”, ogłoszono trzeci sezon anime High School DxD. 6 grudnia tego samego roku oficjalnie zapowiedziano, że trzeci sezon będzie nosić tytuł „High School DxD BorN”. 10 marca 2015 roku wydano dodatkowy odcinek „High School DxD New: Oppai, Tsutsumimasu!” na podstawie limitowanego wydania „High School DxD DX.1”. Emisja trzeciego sezonu trwała od 4 kwietnia do 20 czerwca 2015 roku. Między lipcem 2015 roku, a styczniem 2016 roku wydano sześć kilkuminutowych odcinków specjalnych. 9 grudnia 2015 roku serię uzupełniono odcinkiem pt. „High School DxD BorN: Yomigaeranai Fushichou” opartym na historii tomu „High School DxD DX.2”. Fabuła trzeciego sezonu krążyła wokół piątego, szóstego i siódmego tomu powieści. Jednakże sporo ona odbiegła od prawidłowej historii, przez co dużo wątków między bohaterami zostało źle ukazanych lub po prostu pominiętych. Bądź tak jak w przypadku ostatnich dwóch odcinków- wypełnionych historią niezwiązaną z oryginalnym dziełem. Podczas zjazdu „Fantasia Bunko Daikanshasai 2017” ogłoszono, że kolejna część anime będzie nosiła nazwę „High School DxD Hero”. Z powodu domniemanego konfliktu dotyczącego jakości trzeciego sezonu między studiem TNK i autorem powieści, tym razem ekranizacją zajeło się studio Passione. Zawarte zostały w niej wydarzenia z dziewiątego i dziesiątego tomu powieści, a data premiery miała miejsce 17 kwietnia 2018 roku. 10 kwietnia 2018 roku został wyemitowany odcinek specjalny „High School DxD Hero: Taiikukan-ura no Holy”, który przedstawia alternatywną historię ostatnich trzech odcinków trzeciego sezonu. Zgodnie z wcześniejszymi podejrzeniami wielu fanów, był to zabieg mający na celu powrót do oryginalnego ciągu wydarzeń z powieści.


Zrzekamy się wszelkich praw autorskich do naszych tłumaczeń, które udostępniamy wyłącznie jako tłumaczenie dla fanów, które zostanie zdjęte ze strony, jeśli light novelka High School DxD zostanie kiedykolwiek zlicencjonowana w Polsce.

Serię High School DxD można znaleźć również w następujących językach:


ACHTUNG!!(16.11.17)

Wszystkich fanów, którzy z niecierpliwością czekają na kolejne rozdziały tomu 23, pragnę uspokoić, że projekt DxD nadal jest realizowany i nie porzuciliśmy go ani nie porzucimy (aż do końca ma się rozumieć ;)). Tymczasowy przestój w tłumaczeniu jest spowodowany tym, że anglojęzyczny tłumacz zrobił sobie chwilowo wolne. - Nightwing


Contents

Fabuła[edit]

Historia powieści toczy się wokół Hyoudou Isseia - niezbyt rozgarniętego i zboczonego, ale za to jakże przeciętnego licealisty, którego największym marzeniem są kobiece piersi. Całe jego życie zostaje wywrócone o sto osiemdziesiąt stopni, gdy niespodziewanie piękna nieznajoma zaprasza go na randkę. Randkę, podczas której jego żywot dobiega kresu. Z pomocą przychodzi mu wysokoklasowa diablica Rias Gremory, najpiękniejsza dziewczyna z jego szkoły, która wskrzesza go pod postacią swojego służącego. Od tego momentu biedny Issei zostaje wciągnięty w wir przeróżnych wydarzeń.


Historia 1: Przebudzenie Czerwonego Cesarskiego Smoka

  • Tomy 1&2

Historia 2: Narodziny Biuściastego Cesarskiego Smoka

  • Tomy 3-6

Historia 3: Bohaterski Oppai Smok

  • Tomy 7-12

Historia 4: Legenda Oppai Smoka i wesołej kompanii

  • Tomy 14-21

Historia 5: Czerwony Cesarski Smok Płonącej Prawdy × Biały Cesarski Smok Porannej Gwiazdy: Prawdziwy Smok Akademii Kuou

  • Tomy 22-

Opowiadania poboczne

  • Tomy 8, 13 i 15

Występujące postaci[edit]


Więcej informacji na temat postaci możesz znaleźć na High School DxD Wiki.

Tłumaczenie[edit]

Rezerwacja[edit]

Zatwierdzeni tłumacze są zobowiązani do wpisu na tej stronie.

Standardy[edit]

Każdy rozdział (już po naniesieniu poprawek) musi spełniać ogólne wytyczne.

Wszystkie redakcje tłumaczenia mają być w języku polskim.


Jeżeli podczas czytania tekstu zauważysz jakiś błąd - popraw go. Mimo redakcji nie można wyłapać wszystkiego.

Aktualizacje[edit]

  • 16 sierpnia – dodano rozdział czwarty z tomu Shin 2.

Wcześniejsze aktualizacje można zobaczyć na tej stronie.

Seria High School DxD autorstwa Ichieia Ishibumiego[edit]

Tom 1 – Diabły starej szkoły – (Wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 1 Med.jpg


Tom 2 – Feniks szkoły bojowej – (Wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 2 Med.jpg

Tom 3 – Excalibur z księżycowego boiska – (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 3 Med.jpg

Tom 4 – Wampir z zamkniętej klasy – (Wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 4 Med.jpg

Tom 5 – Kocia diablica zaświatowego obozu – (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 5 Med.jpg

Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną – (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 6 Med.jpg

Tom 7 – A po szkole… Ragnarok (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 7 Med.jpg

Tom 8 – Diabelska robota (Nowa wersja PDF Stara wersja EPUB)[edit]

High School DxD Vol 8 Med.jpg

Tom 9 – Pandemonium na wycieczce szkolnej (Nowa wersja PDF Stara wersja EPUB)[edit]

High School DxD Vol 9 Med.jpg

Tom 10 – Lwie serce szkolnego festiwalu (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 10 Med.jpg

Tom 11 – Uroboros i awans (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 11 Med.jpg

Tom 12 – Bohaterowie dodatkowych zajęć (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 12 Med.jpg

Tom 13 – Ise SOS (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 13 Med.jpg

Tom 14 – Czarodzieje z poradnictwa zawodowego (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 14 Med.jpg

Tom 15 – Mroczny Rycerz Słońca (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)[edit]

High School DxD Vol 15 Med.jpg

Tom 16 – Dzienny wampir dodatkowych zajęć (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF) (Stara wersja MOBI)[edit]

High School DxD Vol 16 Med.jpg

Tom 17 – Walkiria kształcenia nauczycielskiego (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF) (Stara wersja MOBI)[edit]

High school DxD v17 Cover.jpeg

Tom 18 – Zabawna anielica Świąt Bożonarodzeniowych (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF) (Stara wersja MOBI)[edit]

High school DxD v18 Cover.jpeg

Tom 19 – Durandal głównych wyborów (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF) (Stara wersja MOBI)[edit]

HighSchoolDxDTom19.jpg

Tom 20 - Belial poradnictwa zawodowego (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF) (Stara wersja MOBI)[edit]

High school DxD v20 Cover.jpg

Tom 21 - Nieobowiązkowa pomoc Lucyfera (Nowa wersja PDF Nowa wersja 2 PDF)[edit]

High school DxD v21 Cover.jpg

Tom 22 - Ceremonia ukończenia szkoły Gremorych (Wersja PDF)[edit]

High school DxD Volume 22 Cover.jpg

Tom 23 - Mecz z Jokerem (Wersja PDF)[edit]

High school DxD Volume 23 Cover.jpg

Tom 24 – Ponury Żniwiarz Pozaszkolnego Nauczania (Wersja PDF)[edit]

High school DxD Volume 24 Cover.jpg

Tom 25 - Yggdrasil Zajęć Wakacyjnych (Wersja PDF)[edit]

High School DxD V25 Cover.jpg

Shin High School DxD[edit]

Ten tom jest kontynuacją przygód Isseia i spółki.

Tom 1 - Walijski Smok Nowego Szkolnego Semestru (Wersja PDF)[edit]

True Light Novel Volume 1 Cover.jpg

Tom 2 - Test sprawnościowy Księżniczki Zniszczenia[edit]

True Light Novel Volume 2 Cover.jpg

High School DxD EX Ichieia Ishibumi (Wersja PDF)[edit]

Spin-off serii, dołączony do specjalnej edycji blu-ray trzeciego sezonu anime, High School DxD BorN. Akcja dzieje się podczas podróży w czasie pomiędzy wydarzeniami z tomu czternastego i trzydziestu lat później.

Seria High School DxD DX Ichieia Ishibumiego[edit]

Opowiadania będą zamieszczone w tych tomach

DX1 - Piosenka miłosna dla wskrzeszonej anielicy (Wersja PDF)[edit]

Cover High School DxD Volume Dx1.jpg

DX2 - Kult☆Smoczej Bogini (Wersja PDF)[edit]

Cover Normal High School DxD Volume Dx2.jpg

DX3 - KrzyżowyxKryzys (Wersja PDF)[edit]

Cover High School DxD Volume Dx3.jpg

DX4 - Samorząd Uczniowski i Lewiatan (Wersja PDF)[edit]

Cover High School DxD Volume Dx4.jpeg
Drużyna Cesarskiego Fioletu kontra Drużyna Włóczni Indry -Dowód Bohatera-
Drużyna Sekiryuuteia Isseia kontra Drużyna Sony Sitri -Bądź Silniejszy niż wtedy i Bardziej Niż Teraz-

DX5 - Wyzwanie Superbohatera[edit]

High School DxD DX5 Cover.jpg
  • Ilustracje
  • Żywot 1: Wskrzeszenie? Nieśmiertelny Ptak
    • Nieznany Dyktator
  • Żywot 2: Służąca Rodu Pendragon
    • Collbrand
  • Żywot 3: Piżamowa Impreza dla Zdolnych i Utalentowanych
  • Żywot 4: Na Zachód!
    • Salamandra Tomita.
  • Żywot 5: Kwieciste Zaręczyny Księżniczki
    • Dziewczyna w kimonie?
  • Żywot 6: Mroczna Historia Białego Cesarskiego Smoka
    • Restauracja.
  • Żywot 7: Wyzwanie Superbohatera
    • Bielizna Wieczności 1
  • Żywot. Pierwsze Zakupy Wieczności
    • Bielizna Wieczności 2
  • Posłowie


Opowiadania[edit]

Dragon Magazine[edit]

Opowiadania, które zostaną wcielone w któryś z tomików opowiadań.

  • Ku przygodzie!

Dragon Magazine Special[edit]

Opowiadania, które nigdy nie zostaną włączone w tomik.

High School DxD - Moje pierwsze zakupy (Tom Ophis) (Wersja PDF)[edit]
High School DxD Vol 12,5 Med.jpg

Fujimi Fantasia Bunko – Srebrna Rocznica[edit]

Przy projekcie pracują[edit]

  • Administrator oryginalnej (anglojęzycznej) wersji projektu: Code-Zero
  • Administrator polskiej wersji projektu: reddocksw
  • Opiekun polskiej wersji projektu: Salaver

Tłumacze[edit]


Nieaktywni:

Korektorzy[edit]

Aktualnie poszukiwani KOREKTORZY – w tej sprawie pisać do reddockasw.

Inne[edit]

Z polskim projektem High School DxD powiązana jest Wiki o tej tematyce, która znajduje się pod adresem hsdxd.usermd.net. Serdecznie zapraszamy do jej czytania i, co ważniejsze, tworzenia.

Powstał także kanał IRC powiązany z projektem polskiej wersji DxD na Rizon o nazwie #dxd-pl (webchat).

Dotychczas wydano[edit]

Tomy High School D×D

  • High School D×D 1 Diabły starej szkoły, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 września 2008; ISBN 978-4829133262)
  • High School D×D 2 Feniks szkoły bojowej, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 grudnia 2008; ISBN 978-4829133583)
  • High School D×D 3 Excalibur z księżycowego boiska, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 kwietnia 2009; ISBN 978-4829133910)
  • High School D×D 4 Wampir z zamkniętej klasy , ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 września 2009; ISBN 978-4829134276)
  • High School D×D 5 Kocia diablica zaświatowego obozu, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 grudnia 2009; ISBN 978-4829134702)
  • High School D×D 6 Świętość za salą gimnastyczną, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 marca 2010; ISBN 978-4829135006)
  • High School D×D 7 A po szkole… Ragnarok, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 lipca 2010; ISBN 978-4829135402)
  • High School D×D 8 Diabelska robota, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 grudnia 2010; ISBN 978-4829135938)
  • High School D×D 9 Pandemonium na wycieczce szkolnej, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 kwietnia 2011; ISBN 978-4829136287)
  • High School D×D 10 Lwie serce szkolnego festiwalu, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 września 2011; ISBN 978-4829136775)
  • High School D×D 11 Uroboros i awans, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 stycznia 2012; ISBN 978-4829137208)
  • High School D×D 12 Bohaterowie dodatkowych zajęć, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 kwietnia 2012; ISBN 978-4829137499)
  • High School D×D 13 Ise SOS, ハイスクールD×D13 イッセーSOS (Wydanie Standardowe – 20 września 2012; ISBN 978-4829137987)
    • High School D×D 13 Ise SOS, ハイスクールD×D13 イッセーSOS (Wydanie Limitowane – 6 września 2012; ISBN 978-4829197677)
  • High School D×D 14 Czarodzieje z poradnictwa zawodowego, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (19 stycznia 2013; ISBN 978-4-8291-3845-8)
  • High School D×D 15 Mroczny Rycerz Słońca, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Wydanie Standardowe – 20 czerwca 2013; ISBN 978-4829138984)
    • High School D×D 15 Mroczny Rycerz Słońca, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Wydanie Limitowane – 31 maja 2013; ISBN 978-4829197684)
  • Fujimi Fantasia Bunko – Srebrna Rocznica, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 marca 2013; ISBN 978-4829138687)
  • High School D×D 16 Dzienny wampir dodatkowych zajęć, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (19 października 2013; ISBN 978-4-04-712912-2)
  • High School D×D 17 Walkiria kształcenia nauczycielskiego, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (20 lutego 2014; ISBN 978-4040700311)
  • High School D×D 18 Zabawna anielica Świąt Bożonarodzeniowych, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (20 czerwca 2014; ISBN 978-4040701271)
  • High School D×D 19 Durandal głównych wyborów, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (20 listopada 2014; ISBN 978-4-04-070146-2)
  • High School D×D 20 Belial poradnictwa zawodowego, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (18 lipca 2015; ISBN 978-4-04-070665-8)
  • High School D×D 21 Nieobowiązkowa pomoc Lucyfera, ハイスクールD×D 21 自由登校のルシファー (19 marca 2016; ISBN 978-4-04-070666-5-C0193)
  • High School D×D 22 Ceremonia ukończenie szkoły Gremorych, ハイスクールDxD 22 卒業式のグレモリー (20 lipca 2016; ISBN 978-4-04-070965-9)
  • High School D×D 23 Mecz z Jokerem, ハイスクールD×D 23 球技大会のジョーカー (18 marca 2017; ISBN 978-4-04-070963-5)
  • High School D×D 24 Ponury Żniwiarz Pozaszkolnego Nauczania, ハイスクールD×D24 校外学習のグリムリッパー (20 listopada 2017; ISBN 978-4-04-072378-5)
  • High School D×D 25 Yggdrasil Zajęć Wakacyjnych, ハイスクールD×D25 夏期講習のユグドラシル (20 marca 2018; ISBN 978-4-04-072379-2)

Tomy Shin High School D×D

  • Shin High School D×D 1 Walijski Smok Nowego Szkolnego Semestru, 真ハイスクールD×D1 新学期のウェルシュ・ドラゴン (20 lipca 2018; ISBN 978-4-04-072825-4)
  • Shin High School D×D 2 Test sprawnościowy Księżniczki Zniszczenia, 真ハイスクールD×D2 実力試験のルイン・プリンセス (20 grudnia 2018; ISBN 978-4-04-072826-1)

Tomy High School D×D DX

  • High School D×D DX1 Piosenka miłosna dla wskrzeszonej anielicy, ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (Wydanie Standardowe - 20 marca 2015; ISBN 978-4040703329)
    • High School D×D DX1 Piosenka miłosna dla wskrzeszonej anielicy, ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを 限定版 (Wydanie Limitowane - 10 marca 2015; ISBN 978-4040703121)
  • High School D×D DX2 Kult☆Smoczej Bogini, ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! (Wydanie Standardowe - 19 grudnia 2015; ISBN 978-4040703794)
    • High School D×D DX2 Kult☆Smoczej Bogini, ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! 限定版 (Wydanie Limitowane - 9 grudnia 2015; ISBN 978-4040704029)
  • High School D×D DX3 KrzyżowyxKryzys, ハイスクールD×D DX.3 クロス×クライシス (19 listopada 2016; ISBN 978-4040709642)
  • High School D×D DX4 Samorząd Uczniowski i Lewiatan, ハイスクールD×D DX.4 生徒会とレヴィアタン (20 lipca 2017; ISBN 978-4-04-072377-8)
  • High School D×D DX5 Wyzwanie Superbohatera, ハイスクールD×D DX.5 スーパーヒーロートライアル (20 marca 2019; ISBN 978-4-04-0731636)