Kalau sudah seperti itu, kemungkinan Ryzx harus melakukan mass edit seperti yang saya lakukan di bagian editing proyek Alicization. Atau kalau lebih parah harus re-translate lagi seperti yang dilakukan kakak victorramaRyzx wrote:hadeh ME4 pake machine translator :'v
Sword Art Online Bahasa Indonesia
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- Ryzx
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 59
- Joined: Tue Dec 31, 2013 10:29 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
kalo re-translate, g punya yg englishnyaNameless angel wrote:Kalau sudah seperti itu, kemungkinan Ryzx harus melakukan mass edit seperti yang saya lakukan di bagian editing proyek Alicization. Atau kalau lebih parah harus re-translate lagi seperti yang dilakukan kakak victorramaRyzx wrote:hadeh ME4 pake machine translator :'v
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Saya juga tidak memiliki versi inggrisnya, ( maafkan saya soalnya ini memang salah saya tidak memperhatikan translatenya ) Untuk sementara Ryzx lakukan dulu mass edit sebentar di group saya tanya SoulTranslator jika masih memiliki versi inggrisnya. Kalau ada saya akan coba kirim lewat PM, ( Ya tapi kemungkinan hanya kecil )Ryzx wrote: kalo re-translate, g punya yg englishnya
I am sorry Ryzx because I didn't notice it.
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
saya punya versi english beserta side2nya
-
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 200
- Joined: Fri Feb 15, 2013 9:42 pm
- Favourite Light Novel: Too many to list, just ask
- Location: NOT under your bed. Believe me.
- Contact:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Nooooooo. Look at how many volumes left O.o . Oh synthesis has all the backup file, nice . Just don't link it here PM or FB is fine though...Atau kalau lebih parah harus re-translate lagi seperti yang dilakukan kakak
victorrama
Just a passing by translator, editor, typesetter, writer, meeper.
Translating : The Maso's TL project
and also other series.
“The mind, at times, takes masochistic delight in suffering.” ― Saurbh Katyal, Seduced by Murder
Translating : The Maso's TL project
and also other series.
“The mind, at times, takes masochistic delight in suffering.” ― Saurbh Katyal, Seduced by Murder
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Volume apa yang banyak tersisa. synthesis13 kalau mau backup file saya akan minta lewat PM atau FB. Dan kebetulan saya berencana akan mengupload picture volume 14 tanggal 11, kalau tidak ya 12. Mengingat Volume 14 keluarnya 10 April 2014. Boleh tidak?victorrama wrote:
Nooooooo. Look at how many volumes left O.o . Oh synthesis has all the backup file, nice . Just don't link it here PM or FB is fine though...
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- Rynz
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 178
- Joined: Mon Oct 07, 2013 11:54 pm
- Favourite Light Novel: Danganronpa
- Location: Indonesia,Java East
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
maaf kalau oot:
.
wew...kalau dah liat SAO kyak gini...kliatannya pnting ini...aku book aja dal EN buat jaga2 kalau dilisensi nanti...
biar gk bingung cari ENnya lagi
Spoiler! :
wew...kalau dah liat SAO kyak gini...kliatannya pnting ini...aku book aja dal EN buat jaga2 kalau dilisensi nanti...
biar gk bingung cari ENnya lagi
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Yup, okedeh nanti saya krm via fb.
Kira2 enakan pm di chat grup atau upload ke grup ya?
Kira2 enakan pm di chat grup atau upload ke grup ya?
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Itupun kalau saya minta ya , ( Saya cuma tidak memiliki side stories sama material edition ). Kalau masalah itu...Saya juga tidak tahu.synthesis13 wrote:Yup, okedeh nanti saya krm via fb.
Kira2 enakan pm di chat grup atau upload ke grup ya?
Spoiler! :
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
yaudah.. saya kasih kalau ada yg Pm :v
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Yosh..
part 4 selesai.. ^^
btw apakah ME10 ada yang sudah ngambil?
part 4 selesai.. ^^
btw apakah ME10 ada yang sudah ngambil?
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Lho memang ada yang material edition 10? kalau ada bilang judulnya supaya saya bisa bikin pagenyasynthesis13 wrote:Yosh..
part 4 selesai.. ^^
btw apakah ME10 ada yang sudah ngambil?
Mencoba mengupload image Volume 14 sekarang
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
ada...
ME10 judulnya Sword Art Online 16.6
sudah ada di situs tap-san sejak beberapa bulan lalu
ME10 judulnya Sword Art Online 16.6
sudah ada di situs tap-san sejak beberapa bulan lalu
- chaoticrun
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 123
- Joined: Thu Aug 22, 2013 2:25 am
- Favourite Light Novel: Tsukumodo Antique Shop, OreGairu
- Location: «Far Away»
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Tu-tunggu bentar...
Jadi volume 14 udah keluar??!
Udah lama ga ngikutin, browser juga install ulang, website tap jadi terlupakan...
EDIT : Done... yeah I didn't know about that ._.
Jadi volume 14 udah keluar??!
Udah lama ga ngikutin, browser juga install ulang, website tap jadi terlupakan...
EDIT : Done... yeah I didn't know about that ._.
Worst trackpad-user FPS player ever.
"That's why, at this very moment, in the interval of a second, I wish to cross the world lines and protect your smile.
Then, once again into a time loop devoid of misery, I will be swallowed as a lonely observer." - Itou Kanako
"That's why, at this very moment, in the interval of a second, I wish to cross the world lines and protect your smile.
Then, once again into a time loop devoid of misery, I will be swallowed as a lonely observer." - Itou Kanako
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Sebentar sore, kalau tidak malam saya upload pagenya, sekalian bagian pendaftaran penerjemahsynthesis13 wrote:ada...
ME10 judulnya Sword Art Online 16.6
sudah ada di situs tap-san sejak beberapa bulan lalu
Boleh sebentar saya kirim lewat PM.chaoticrun wrote:Tu-tunggu bentar...
Jadi volume 14 udah keluar??!
Udah lama ga ngikutin, browser juga install ulang, website tap jadi terlupakan...Spoiler! :
P.S
chaticrun lebih baik hapus message anda yang dispoiler soalnya menanyakana RAW lewat forum melanggar aturan (Dulu saya pernah kena begitu juga)
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work