Date A Live Bahasa Indonesia

[xenocross]

Kalau misalnya satu chapter sudah selesai saya translate, saya lapornya gimana dan ke siapa? Thx

gak langsung tambahin sendiri aja ke halaman baka tsuki?

[Xehannos]

Kalau misalnya satu chapter sudah selesai saya translate, saya lapornya gimana dan ke siapa? Thx

Behh geblek, kmrn inget mo bales ini tp kelupaan ... sori klo telat balesnya gan
Gk usah lapor gan, bener kata Xeno, lgsg tambahin ke halaman BT dan klo mo regist chapter laen bisa lgsg regist(tp klo dah ada 2 translator di Vol itu, coba hubungi Supervisornya dlo )

Kalau misalnya satu chapter sudah selesai saya translate, saya lapornya gimana dan ke siapa? Thx

gak langsung tambahin sendiri aja ke halaman baka tsuki?

Ea, jd makhluk forum BT jg lu, Xeno? *nih gw Xahn di Erep

[victorrama]

Hahaha, uda lama xeno ga nongol xD
Biasanya sih post aja di user talk supervisor kalau dia masih aktif kalau ngga ya...lgsg regist trus TL aja...
kalau uda ada yg regist tanya dulu ama translatornya baik2

[SoulTranslator]

Hahaha, uda lama xeno ga nongol xD
Biasanya sih post aja di user talk supervisor kalau dia masih aktif kalau ngga ya...lgsg regist trus TL aja...
kalau uda ada yg regist tanya dulu ama translatornya baik2

Same goes with you, lol, udah lama ga nongol~

Sorry baru bisa OL lagi...

... ini... tiba2 V.5 ada 4 translators, translation yang sudah rilis G.Translate pula... perlu ditindaklanjuti nih...

[victorrama]

mohon bantuannya senpai xD
hasil pertapaan d gunung ya?
aku jg bingung mau diapakan itu g trans.....

[SoulTranslator]

mohon bantuannya senpai xD

#jegeeeeer merendah aja nih LOL...

Here's an idea;
Gimana kalo translation untuk V.5 keatas kita beri status <on-hold>, lalu di atas Main Page DAL ID - section V.5 kita tambahkan kalimat "Bagi Translator yang bersangkutan atau ingin mendaftar harap mengunjungi (hyperlink)forum"?

Dilihat2 sih, chapter2 V.5 yang sudah dirilis => relevansinya dengan G.Translate melebihi 80%, tambah lagi ada translator lama yang mulai aktif tapi spotnya diambil begitu saja, berantakan jadinya... Tujuan kita hold dan beri peringatan begitu; agar kita bisa bicarakan baik2 dengan translator2 yang bersangkutan...

PS; kenapa V.5 ke atas? soalnya DAL V.6 dan V.7 belum selesai ditranslate di translation EN-nya, kalau ada yang mendaftar untuk 2 volume itu, pasti cuma 1-2 chapter, untuk alasan konsistensi aja...

[synthesis13]

Ngomong2 anime Date A Live itu sampai LN ke berapa? (belum pernah nonton animenya lol) dan apakah Date A Live sudah tamat untuk LNnya?

Pernah baca jilid 1 Date A Live dan menurut saya ceritanya epic..

[victorrama]

cuman ampe vol 4 anime nya....
novel masih d translate slowly but surely.....

wah tp kan kk soul translator lebih man tap TL nya xD

oh kalau ada waktu tlg bantu cek blade dance ya... ad bbrp yg rasanya...makai g trans... akan ckup memakan waktu n tnaga buat beresinnya

[synthesis13]

Penasaran saya lanjutan novel DAL pertama (' 3 ')

[SoulTranslator]

DAL Volume 2 Chapter 1 sudah selesai ditranslasi... maaf release gap-nya jadi lama~

cuman ampe vol 4 anime nya....
novel masih d translate slowly but surely.....

wah tp kan kk soul translator lebih man tap TL nya xD

oh kalau ada waktu tlg bantu cek blade dance ya... ad bbrp yg rasanya...makai g trans... akan ckup memakan waktu n tnaga buat beresinnya

Mada mada desu
Oke deh dalam waktu dekat ini dicek2in... ngomong2 buat forum threadnya dong untuk blade dance, biar gampang report nya kalau ada yang G.Translate...

Menyusul pernyataan saya seminggu lalu, translation untuk DAL Bahasa Indonesia Vol. 5 s/d Vol.8 akan kita beri status Ditangguhkan/on Hold...

Tujuannya - agar kita tahu kepastian dari translator2 yang sudah mendaftarkan diri di Volume2 tersebut, khususnya dari Vol. 5... Ini juga untuk merapihkan halaman pendaftaran dan keperluan administratif mendatang...

Untuk Translator Volume 5:

Spoiler! :

Tertulis di prosedur pada halaman pendaftaran:
Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

^Kita akan menegaskan point ini... Berhubung Vol. 5 ada 4 translator yang berbeda, saya rasa kita perlu bicarakan di forum ini bagaimana untuk kelanjutan translasinya...

Untuk Translator Volume 6, 7, 8:

Spoiler! :

Berhubung 3 volume ini belum selesai, Translator jadi cenderung mengambil chapter 1-1 saja, untuk menghindari ketidak-konsistenan gaya bahasa dari keseluruhan volume, ketiga volume ini saya sarankan untuk di-hold sampai satu keseluruhan volume yang dimaksud selesai seluruhnya di halaman penerjemahan English...

PS: Untuk Volume 6 mungkin bisa diberi argumen, karena translation Englishnya sudah hampir selesai.
Tapi saya tetap mengharapkan para Translator menghubungi forum ini dulu, biar bisa kita bicarakan lebih lanjut prosedurnya.

Ngomong2, kalau tidak tahu bagaimana cara membuat account forum, hubungi talk page saya saja di halaman wiki, nanti saya bantu sebisa saya...

[eplayer [4]]

Volume 4 dan volume 6 baru" ini sudah complete(englishnya). Dan mohon maaf saya belum bisa melanjutkan translate volume 3, karena sangat sibuk. Gomenasai

[SoulTranslator]

Volume 4 dan volume 6 baru" ini sudah complete(englishnya). Dan mohon maaf saya belum bisa melanjutkan translate volume 3, karena sangat sibuk. Gomenasai

Okay, saya belum baca Vol.6 untuk confirm sih tapi saya anggap aman untuk dibuka translationnya...
Gpp, tapi sering2 mampir ke sini untuk confirm kehadirannya ya, cukup kerepotan nih untuk menentukan mana translator yang <MIA> atau cuma <vakum selama berbulan2>...

[eplayer [4]]

Umm boleh g kalau saya menghentikan sementara translate volume 3 chapter 4 dan memulai translate volume 3 chapter 1? trims atas perhatiannya

[SoulTranslator]

Umm boleh g kalau saya menghentikan sementara translate volume 3 chapter 4 dan memulai translate volume 3 chapter 1? trims atas perhatiannya

'course, that's better, LOL...

[overload]

kakak kalo inggris udah semua kecuali yang miku truth sama natsumi search tolong kakak percepat ya syukur-syukur kalo ada yang mau translate miku truth ama natsumi search langsung jadi indonesia