ばか！バカ！　馬鹿ー月！

If only we can get EnigmaticAxiom to use his machine translation method for this series. The vanadis series were done using his method allowing him to translate volumes in matter of weeks or less. Reading that series you wouldn't know it was machine translation till you look at the disclaimer. I think he uses a hybrid of machine and proofing reading with an elementary understanding of Japanese to make sure names and certain parts remain coherent.

i wish someone translate this one

Wow, the Illus are great, my first impression on the synopsis was it would totally whack action, this would make a great thriller. I'mma read this soon if time allows. Tl's crawlin' as always, EnigmaticAxiom seems to have other matter's to attend to.

Yeah, hope this gets picked up by translators. . Translators are rare.

i hope that theirs still a possibility that this LN will be translated soon...

- how sad..,

About PDF file: it has been lost on Mediafire. Would anyone reupload it somewhere?

Kaonasi wrote:About PDF file: it has been lost on Mediafire. Would anyone reupload it somewhere?

I'd reupload it, if I can, but you'll have to wait until Nov-Dec, because I wouldn't be able to do it now. Unless someone else can reupload it?

Akirina wrote:I'd reupload it, if I can, but you'll have to wait until Nov-Dec, because I wouldn't be able to do it now. Unless someone else can reupload it?

Some years ago I've made a translation RM into Russian. I just want to read the English one to compare and check some questions ))
I can use plain text, but PDF is more suitable for me, so I'll be patient ))

Psy0 wrote:If only we can get EnigmaticAxiom to use his machine translation method for this series. The vanadis series were done using his method allowing him to translate volumes in matter of weeks or less. Reading that series you wouldn't know it was machine translation till you look at the disclaimer. I think he uses a hybrid of machine and proofing reading with an elementary understanding of Japanese to make sure names and certain parts remain coherent.

that would be great if he could share this machine translator with us.
well, i hope he can...

Heey, if it's okay, I'd like to try and translate this.

You may go ahead.

The Last Melody wrote:Heey, if it's okay, I'd like to try and translate this.

There should be no problems about it, currently there is no translators doing it, and as such you're allowed to take over the project completely and try it. Just register yourself on wiki, read through the rules, register yourself here - http://baka-tsuki.org/project/index.php ... ation_Page (you can take over registration for unfinished chapters by Akirina (no problems, translator MIA ever since september 2012).

And that's it. WIsh you luck in battle.

krytyk wrote:... register yourself here - http://baka-tsuki.org/project/index.php ... ation_Page (you can take over registration for unfinished chapters by Akirina (no problems, translator MIA ever since september 2012).

Actually, Akirina was active on the wiki just a week ago, even though he/she apparently hasn't worked on Rental Magica for a while. If you did want to work on the two chapters with Akirina's name next to them, then you should just drop a message on Akarina's talk page to make sure he/she doesn't mind. For any other chapter you can just register right away as krytyk advised.

Cthaeh wrote:

krytyk wrote:... register yourself here - http://baka-tsuki.org/project/index.php ... ation_Page (you can take over registration for unfinished chapters by Akirina (no problems, translator MIA ever since september 2012).

Actually, Akirina was active on the wiki just a week ago, even though he/she apparently hasn't worked on Rental Magica for a while. If you did want to work on the two chapters with Akirina's name next to them, then you should just drop a message on Akarina's talk page to make sure he/she doesn't mind. For any other chapter you can just register right away as krytyk advised.

I've no problem with that, since I've not started translating the two chapters yet. You can take over those two chapters, I'll remove my name from the registration for them. Good luck and welcome to the translating committee!