Seirei Tsukai no Blade Dance

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

How did you find the quality of translation?

Great!
633
89%
Okay but lacking a nice flow
48
7%
Some awkward lines but okay
27
4%
Quite rough with terrible flow
0
No votes
Ahhh!!! The grammar is killing me!
4
1%
 
Total votes: 712

User avatar
greatsense
Astral Realm

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by greatsense »

8 chapters in3 days.. looks like we can expect the completion in less than a week
ChrisB38
Vice Commander Itsuki
Posts: 42
Joined: Sun Jul 01, 2012 10:09 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by ChrisB38 »

Well, the entire volume has been translated already, if someone isn't aware of this yet.
User avatar
13thdan
Kyonist
Posts: 14
Joined: Wed Jul 10, 2013 9:51 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: In the South
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by 13thdan »

Applause!!

zzhk thank you for translating this series very fast!
I hope you continue this in the future.
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by chancs »

And so it ends..

Thanks zzhk for the TLns. :D

*Ending was heartbreaking* *sob*
polarpwnage
VOID UNDEAD SPECTOR
Posts: 3
Joined: Wed Jul 25, 2012 3:36 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by polarpwnage »

zzhk that what I call pro translating, you got it done faster than most people would have. Thanks for the awesome job, its always a pleasure to read your speedy translations
User avatar
yxpoh1989
Temporal Time Variant Entity
Posts: 206
Joined: Wed Mar 02, 2011 3:18 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by yxpoh1989 »

You are seriously the best, zzhk!

But what is with the ending!? Holy!!!
I just hope due to some miracle she came back as I think Kamito can evolve his/Greyworth's sword technique to using dual sword.

Hope it is not my wishful thinking! :cry:
Kanji:我は言霊の技を以て、世に義を顕す。これらの呪文は強力にして雄弁なり。強力にして勝利をもたらし、強力にして癒しをもたらす。
Romanji: Ware wa kotodama no waza wo motte, yo ni gi wo arawasu. Korera no jumon wa kyouryoku ni shite youben nari. Kyouryoku nishite shouri wo motarashi, kyouryoku nishite iyashi wo motarasu.
The 7th King, Kusanagi Godou's Incantation of the 10th Incarnation, "Warrior",
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by KuroiHikari »

You guys are overemphasizing the speed factor.
Quoting zzhk:
blade dance is a lot easier than everything else
DoomCalibur
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 125
Joined: Thu Jul 26, 2012 11:02 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by DoomCalibur »

Still that doesn't deny the fact zzhk is awesome for his devotion to translate a whole in such short time.
User avatar
reimark24
Mikuru's Master
Posts: 22
Joined: Mon Feb 18, 2013 6:04 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by reimark24 »

Can't wait for the pdf of volume 11 :D
User avatar
MyGawd
Devoted Haruhiist
Posts: 51
Joined: Fri Jun 14, 2013 6:21 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by MyGawd »

was that a new record?? it so fast and feel sorry for kamito. because bad things happens to the girl he really likes
Empire's Strongest
User avatar
inspire
Reader
Posts: 9
Joined: Wed Mar 21, 2012 3:09 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by inspire »

first thx for zzhk for fast translate this vol.

and my comment for this vol 11, when i read chapter 1 - 9 its so marvelous
Spoiler! :
fenrir get back and iseria release from her seal but, at epilogue when restia diee... i mean i already know that she will die soon or later when the aurthor give me hits from the volume before but, what i want to say its i kind "loss" u know, i won't admited her die but well, what can i do Lol. im still interest for next vol. i really hope restia will come back. as kamito will turn complete to demon lord but he still can control his conscious and power. then summon back restia to her side.
Last edited by royaloyalz on Sun Aug 11, 2013 4:11 am, edited 1 time in total.
Reason: Edited to prevent people reading this from getting spoiled
ImageImageImage
ImageImageImage
User avatar
yxpoh1989
Temporal Time Variant Entity
Posts: 206
Joined: Wed Mar 02, 2011 3:18 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by yxpoh1989 »

KuroiHikari wrote:You guys are overemphasizing the speed factor.
Quoting zzhk:
blade dance is a lot easier than everything else
HAHA...Indeed
But I guess we are used to reading translated versions that take longer to translate so we can't help it.
Plus it is indeed easier to read Blade dance due to the lack of jargons and very technical explainations.

PS: Just realize this but I hope I don't sound like I am complaining.
I do a bit of translations for something else so I know how it is like to translate.
Kanji:我は言霊の技を以て、世に義を顕す。これらの呪文は強力にして雄弁なり。強力にして勝利をもたらし、強力にして癒しをもたらす。
Romanji: Ware wa kotodama no waza wo motte, yo ni gi wo arawasu. Korera no jumon wa kyouryoku ni shite youben nari. Kyouryoku nishite shouri wo motarashi, kyouryoku nishite iyashi wo motarasu.
The 7th King, Kusanagi Godou's Incantation of the 10th Incarnation, "Warrior",
User avatar
royaloyalz
Project Editor
Posts: 323
Joined: Sat Aug 18, 2012 9:33 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Singapore~

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by royaloyalz »

Yes, indeed it still is really fast. Thanks for the awesome translations as always zzhk!

Of course, not forgetting KuroiHikari for the Prologue :D

I edited inspire's post to spoiler tag his comments, but do take note to spoiler tag such comments in the future, lest you spoil someone, especially so regarding the ending of Volume 11.

I too want to discuss the latest volume.
Spoiler! :
Somehow, I don't think the author will permanently remove Restia. I mean, she is the 2nd most popular character after all, and I do hope that is not just my optimism speaking for me. What I think will happen is that, obviously Kamito will not accept something like this happening, especially not so after he was finally reunited with her after so long. He will probably find some way to bring her back again.

I don't remember clearly, but I seem to recall that high class spirits do not get killed off permanently, but are stuck in the astral realm until they regain enough power? Something like that? I don't see this series ending anytime soon, so I certainly hope that she will be brought back. She is my favorite character in the series! Right beside Est of course :lol:
Don't you just love reading? I think it is one of the joys of life, where we can escape the cold reality of the world and exist in something so much more fun and exciting! ^_^
User avatar
denormative
Fish Miner
Posts: 834
Joined: Mon Jul 30, 2012 1:56 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by denormative »

royaloyalz wrote:I edited inspire's post to spoiler tag his comments, but do take note to spoiler tag such comments in the future, lest you spoil someone, especially so regarding the ending of Volume 11.
Ya. I got tired of continually policing people spoiling Oreimo's ending right after people finished translating the final chapter. Are people not able to read the air or something? At least give it a couple of days so people can get a chance to read it before chatting without spoilers. >.<
royaloyalz wrote:
Spoiler! :
Somehow, I don't think the author will permanently remove Restia. I mean, she is the 2nd most popular character after all, and I do hope that is not just my optimism speaking for me. What I think will happen is that, obviously Kamito will not accept something like this happening, especially not so after he was finally reunited with her after so long. He will probably find some way to bring her back again.
Spoiler! :
My standard cynical take is that he's not going to kill her off permanently, because he hasn't, as far as I can tell, killed off anyone permanently. Even people who by all rights should have died permanently just due to dramatic requirements, someone seem to be still alive. It does get exasperating after a while.
Assorted PDFs: viewtopic.php?p=159960
User avatar
Kuratatsu
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 109
Joined: Mon Jun 17, 2013 5:46 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Kuratatsu »

Not to be nitpicky but Muir does kiII people, or at least she was implied to have done so in this vol, albeit off screen & to random strangers we never saw xD.
Post Reply

Return to “English”