Rakuin no Monshou

[erdii]

thanks for the tranlation. ı liked the series and translation a lot. if possible please translate the whole series

[Muklas]

Well ifit means anything, I liked what I read so far and would like for the translations to continue, at your ownpace of course.

[Kiydon]

Thanks for quality translations! It's actually the best I've read yet. I like the story itself too, especially given the Western style of writing (I feel weird reading translations that have one sentence each line sometimes). I know what I'm going to be occupied for days reading =P. Or at least trying to read, given that my level of Japanese isn't really that high at the moment.

I'm interested in editing for this series; do you want another editor? I'm currently an editor at C.E. Translations, for Sayonara Piano Sonata and formerly for Hyouketsu Kyoukai no Eden, so I have some experience editing; not to mention that I like writing myself. I'm generally quite free, and I really like this series, so I thought that I would contribute my efforts too.

[Dohma]

I'm interested in editing for this series; do you want another editor? I'm currently an editor at C.E. Translations, for Sayonara Piano Sonata and formerly for Hyouketsu Kyoukai no Eden, so I have some experience editing; not to mention that I like writing myself. I'm generally quite free, and I really like this series, so I thought that I would contribute my efforts too.

You're of course welcome to edit. There are already some who do and they actually point out quite a few mistakes and have helpful suggestions - which is good, because I'm still a bit of a greenhorn.

Just read the guidelines to get the general idea. All that I ask is to notify me if you want to make a major edit, like changing the meaning of a sentence, noun, etc. You can use the page's discussion page for that, and I'm usually quick to reply.

[mikkosep]

It was so good, i'm always checking on the updates and always get's excited each time. Every chapter was was awesome even though Seirin Valley was not yet complete, I still enjoyed it. I can't wait for more, thanks for doing an excellent job.

[rukiabankai]

Great translation. Had lots of fun reading the few chapters out. Hope this will be approved!!

=D

[kwh89]

if more chapters come out i'll definitely get approved. especially if it keeps going at a constant pace.

[denormative]

if more chapters come out i'll definitely get approved. especially if it keeps going at a constant pace.

Just FYI, if it's in the Aux forum it's been approved.

[mikkosep]

Can't wait for more! It's so good!

[mikkosep]

I'm always checking the updates, waiting for the progress. I always get excited to see some new parts translated. Thanks.

[Muklas]

I need more, whenever I see a update my heart skips a beat and goes aflutter.

[Skullders]

Nice, i had seen of this novel before and now i cant believe its finally being translated, good job, thanks alot!

[DarkDooM]

Thank you so much for translating this novel, Dohma.

I have a question that I hope someone who has read the novel can answer me.

It's about the character Hou Ran. I don't know why I like her so much but even though she has had almost 0 screen time I really wanna see her more in the novel. I've looked through the illustrations and saw that she appears here and there in the later volumes as well, though not that much.

I just wanted to know how important of a character she is? What's her relationship with Orba and how will she continue to be a character in this novel?

[Dohma]

Thank you so much for translating this novel, Dohma.

I have a question that I hope someone who has read the novel can answer me.

It's about the character Hou Ran. I don't know why I like her so much but even though she has had almost 0 screen time I really wanna see her more in the novel. I've looked through the illustrations and saw that she appears here and there in the later volumes as well, though not that much.

I just wanted to know how important of a character she is? What's her relationship with Orba and how will she continue to be a character in this novel?

About Ran (don't read this if you don't want to know anything ahead of time):

Spoiler! :

Without spoiling too much, you can consider Ran part of the main cast. She's one of the few people Orba really trusts (even earning Vileena's jealousy), and she'll learn about his true identity. She also teaches Orba a lot about the dragons and their history. So don't worry, she will get more screen time.

[chancs]

Seriously thought that Ran would have been crushed after she was seen running after dragons in that chaos