Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

[Cosmic Eagle]

woot 92%

I laughed so hard.

If Cosmic will allow me, I'll finish up this chapter, since I think he's busy translating something else. Truth be told, I'm a little bothered about continuing to translate the next volume without the previous volume finished.

Check your page

since I think he's busy translating something else

気付くないか？　それは全く理由じゃない

[YoakeNoHikari]

ごめん、ごめん。忙しかったので、気づかなかった。

実は、あなたに許されても訳するひまがないと思う。がんばって終えてみたいが、IBとは残酷だわ。

[Cosmic Eagle]

IB?

お前が本当にまだ分かりませんね？時間のことじゃない。お前と俺訳するひまがないの話は要領を得ていない

[YoakeNoHikari]

International Baccalaureate.

I have no idea what you're talking about.

お前と俺訳するひまがない話は要領を得ていない

I suppose this means, "Saying that you and I don't have the free-time to translate is illogical," albeit I think some particles are missing, but I have no idea what that's supposed to mean. What I said is, "To be honest, even if you allow me to, I don't think I have time to translate. I want to do my best and try to finish it, but IB is really unforgiving." Forgive me, but I don't really see the relationship between what I said and what you said.

And yeah, I still have no idea why you're not translating. Not that it's any of my business, since this is voluntary.

[falcolobo]

International Baccalaureate.

I have no idea what you're talking about.

And yeah, I still have no idea why you're not translating. Not that it's any of my business, since this is voluntary.

I second both statements.

[YoakeNoHikari]

Massively random, but I noticed that Volume 4 Chapter 7 had accumulated 100,000 views, which is 2/5 of the 250,000 views that Hidan no Aria had before the anime.

[falcolobo]

Massively random, but I noticed that Volume 4 Chapter 7 had accumulated 100,000 views, which is 2/5 of the 250,000 views that Hidan no Aria had before the anime.

Need to reach that 20 posts a day? (Note to all those who don't understand the joke: its an inside joke. If you want to understand it go to the Anime 2011 thread. You'll get it soon enough).

I just read it right now, good job...whoever translated it.

[ben1234]

Kira's the one who has to keep his 20 posts a day though

[larethian]

Massively random, but I noticed that Volume 4 Chapter 7 had accumulated 100,000 views, which is 2/5 of the 250,000 views that Hidan no Aria had before the anime.

because people keep checking to see whether there is an update.

[cgg123321_cant activate account]

[quote="larethian"][quote="YoakeNoHikari"]Massively random, but I noticed that Volume 4 Chapter 7 had accumulated 100,000 views, which is 2/5 of the 250,000 views that Hidan no Aria had before the anime.[/quote]
because people keep checking to see whether there is an update.[/quote]

A few thousand may have been me. VOLUME 7 IS DONE! Thanks so much translators and co! I will one day write an appreciation post to all those involved with this series as these translated LN's were the first thing that got me into anime a month ago :D

Keep up the awesome work!

[Cosmic Eagle]

--

That does not mean illogical, that means "not the point"

[YoakeNoHikari]

Rather than not the point, I think illogical as in pointless is more fitting. Anyways, "saying that you and I don't have the time to translate isn't the point" doesn't make much sense to me either, since I just said that the reason I'm not translating is because of time restraints.

[Mystes]

Kira's the one who has to keep his 20 posts a day though

20.50, sir.

[carj]

ok first: kira get a life, real life preferred

second: i know vol 7 is done but im busy w/ real life so its gonna have to wait 2 weeks or so, if i get the time ill do it earlier but im not making promises

third: god damit i want some free time T_T i already have like 2 weeks of animes on hold D= thats 16~ eps or so DDDDDDD=

[falcolobo]

Is it just me, or is Hna getting even more complicated as the volumes role out? At some point someone has to die...right?