Seirei Tsukai no Blade Dance

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

How did you find the quality of translation?

Great!
633
89%
Okay but lacking a nice flow
48
7%
Some awkward lines but okay
27
4%
Quite rough with terrible flow
0
No votes
Ahhh!!! The grammar is killing me!
4
1%
 
Total votes: 712

User avatar
Zero2001
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 152
Joined: Fri Jul 01, 2011 2:01 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Zero2001 »

royaloyalz wrote:You do notice that you are addressing someone who's name is "thelazyguy" right? :lol:
Dude read the fine print:
Zero2001 wrote:
thelazyguy wrote:That doesn't seem to have instruction regarding the basic of the basics... >.>
That's why you're thelazyguy.

Install it and then try the Kana Practice first in order to learn hiragana and katakana.

After that try the other study programs.
If you don't try you won't succeed. The journey of a thousand miles begins with the first step.
Image
Ne, onegai. Set me free, ne? Kore kara ii ko ni naru kara... ne?
Zero2001.
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by chancs »

royaloyalz wrote:Actually, yea I pretty much meant volume 10 I guess hahahaha! :lol:

Oh my god the cover picture depicts what I have always been imagining about! Oh the day when he finally gets to dual wield hahahaha! :D
but that last pic of him dual wielding is not at all good. Those are shown as broadswords.
User avatar
SXIII
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 155
Joined: Tue Oct 02, 2012 4:21 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by SXIII »

chancs wrote:
royaloyalz wrote:Actually, yea I pretty much meant volume 10 I guess hahahaha! :lol:

Oh my god the cover picture depicts what I have always been imagining about! Oh the day when he finally gets to dual wield hahahaha! :D
but that last pic of him dual wielding is not at all good. Those are shown as broadswords.
Yeah, first of all this ought to be in spoilers (though it's just speculation from pictures but still...)
Spoiler! :
They aren't much broader than usual. Maybe Restia, but Est has more or less been a broadsword/claymore like weapon. And since he's dual wielding, the swords themself changed to acomodate this style better (and we DO know that Est can change her sword shape depending on how much divine power she gets so the same must be true for Restia)
User avatar
royaloyalz
Project Editor
Posts: 323
Joined: Sat Aug 18, 2012 9:33 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Singapore~

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by royaloyalz »

Zero2001 wrote:
Dude read the fine print:

Install it and then try the Kana Practice first in order to learn hiragana and katakana.

After that try the other study programs.

If you don't try you won't succeed. The journey of a thousand miles begins with the first step.
My apologies, but the fine print really was that much of a fine print :lol:
SXIII wrote:
Yeah, first of all this ought to be in spoilers (though it's just speculation from pictures but still...)
Spoiler! :
They aren't much broader than usual. Maybe Restia, but Est has more or less been a broadsword/claymore like weapon. And since he's dual wielding, the swords themself changed to acomodate this style better (and we DO know that Est can change her sword shape depending on how much divine power she gets so the same must be true for Restia)
Well... I do get your point, but seeing as just before my post there was already someone who posted the very picture that we are discussing right there, I found it kinda pointless to spoiler tag it. Well if someone comes around and spoiler tags the picture, than I guess it would make sense to spoiler tag everything :lol:

Still, I really can't wait for volume 10. Unfortunately, it seems like the earliest it will start being translated will be in a couple of months at least.
Don't you just love reading? I think it is one of the joys of life, where we can escape the cold reality of the world and exist in something so much more fun and exciting! ^_^
User avatar
VandiZXC
Literature Club Member
Posts: 34
Joined: Fri Mar 01, 2013 2:36 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Above the Earth below the Sky

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by VandiZXC »

hmmm....
Guys, is there any chance that they gonna do another volume after volume 10??
Or Volume 10 is the last one???
:?:
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by chancs »

VandiZXC wrote:hmmm....
Guys, is there any chance that they gonna do another volume after volume 10??
Or Volume 10 is the last one???
:?:
No No. :o

Don't say such things 8)
User avatar
VandiZXC
Literature Club Member
Posts: 34
Joined: Fri Mar 01, 2013 2:36 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Above the Earth below the Sky

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by VandiZXC »

:lol:
I just wondering...
Well i guess they might do another volume....
User avatar
royaloyalz
Project Editor
Posts: 323
Joined: Sat Aug 18, 2012 9:33 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Singapore~

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by royaloyalz »

VandiZXC wrote::lol:
I just wondering...
Well i guess they might do another volume....
What do you mean by might? Dude there is still quite a lot of potential for this series to last, so please don't kill it off just like that :lol:

I am guessing that there is at least still an arc or 2 left in the writers head by the time Kamito achieves what he wants.
Don't you just love reading? I think it is one of the joys of life, where we can escape the cold reality of the world and exist in something so much more fun and exciting! ^_^
User avatar
VandiZXC
Literature Club Member
Posts: 34
Joined: Fri Mar 01, 2013 2:36 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Above the Earth below the Sky

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by VandiZXC »

royaloyalz wrote:
VandiZXC wrote::lol:
I just wondering...
Well i guess they might do another volume....
What do you mean by might? Dude there is still quite a lot of potential for this series to last, so please don't kill it off just like that :lol:

I am guessing that there is at least still an arc or 2 left in the writers head by the time Kamito achieves what he wants.
Now u said it.... :lol:
Hmmm.... i just noticed something.. there is no Epilogue in Volume 10.
They will do more 1 or more Volume, i guess :lol:
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by KuroiHikari »

Just one week passed, and...

I had feedback that the TLs have been subpar. Disregarding grammar(I'm not in a position to judge this), I have noticed issues with details being truncated and lines being impossible to understand.
Since I lack the time to do detail restoration, I will flag chapters with "Note: There are probably details left out. So, this would shortchange you in some way. This shall be resolved within some time in an unforeseeable future."
Aurega
Kyonist
Posts: 15
Joined: Tue Jan 01, 2013 10:07 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Aurega »

KuroiHikari wrote:Just one week passed, and...

I had feedback that the TLs have been subpar. Disregarding grammar(I'm not in a position to judge this), I have noticed issues with details being truncated and lines being impossible to understand.
Since I lack the time to do detail restoration, I will flag chapters with "Note: There are probably details left out. So, this would shortchange you in some way. This shall be resolved within some time in an unforeseeable future."
I don't understand what you're trying to say here. Which chapters are affected and what do you need to fix them?
thelazyguy
Haruhiist Disciple
Posts: 68
Joined: Fri Mar 01, 2013 10:53 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by thelazyguy »

Aurega wrote:
KuroiHikari wrote:Just one week passed, and...

I had feedback that the TLs have been subpar. Disregarding grammar(I'm not in a position to judge this), I have noticed issues with details being truncated and lines being impossible to understand.
Since I lack the time to do detail restoration, I will flag chapters with "Note: There are probably details left out. So, this would shortchange you in some way. This shall be resolved within some time in an unforeseeable future."
I don't understand what you're trying to say here. Which chapters are affected and what do you need to fix them?
Translation and grammar usage for these:
Chapter 1 - Victory Celebration
Chapter 2 - The Witch and the Assassin
Interlude - The Dusk Witch
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by KuroiHikari »

Aurega wrote:I don't understand what you're trying to say here. Which chapters are affected and what do you need to fix them?
My main aim is to let readers know there are things left out or missing in the translation. Basically, they're missing out on something. I don't mind cleaning things up but I am unable to do that in a timely manner.
Aurega
Kyonist
Posts: 15
Joined: Tue Jan 01, 2013 10:07 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Aurega »

KuroiHikari wrote:
Aurega wrote:I don't understand what you're trying to say here. Which chapters are affected and what do you need to fix them?
My main aim is to let readers know there are things left out or missing in the translation. Basically, they're missing out on something. I don't mind cleaning things up but I am unable to do that in a timely manner.
If a more accurate translation is provided, i can help with the grammar.
dim1
Haruhiist Sensei
Posts: 94
Joined: Fri Feb 25, 2011 12:15 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by dim1 »

Well if this is against regulations I'm sorry and feel free to take this post down but I just created the Seirei Tsukai no Blade Dance wikia and I'm here to recruit for the cause if anyone is interested please any help would be appreciated. Well here's the link:
http://seirei-tsukai-no-blade-dance.wik ... Dance_Wiki
Thanks
Post Reply

Return to “English”