Seirei Tsukai no Blade Dance

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

How did you find the quality of translation?

Great!
633
89%
Okay but lacking a nice flow
48
7%
Some awkward lines but okay
27
4%
Quite rough with terrible flow
0
No votes
Ahhh!!! The grammar is killing me!
4
1%
 
Total votes: 712

User avatar
MineRiko
Project Translator
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Favourite Light Novel: Hidan no Aria
Location: Singapore
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by MineRiko »

Planning to read this soon.

Wonder what awaits me...
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by KuroiHikari »

MineRiko wrote:Planning to read this soon.

Wonder what awaits me...
Some rather messy translation midway :lol:
kwh89
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 100
Joined: Wed May 23, 2012 3:48 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Singapore

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by kwh89 »

and so vol 11 continues !!
User avatar
MineRiko
Project Translator
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Favourite Light Novel: Hidan no Aria
Location: Singapore
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by MineRiko »

Lol

I found this somehow similar to Hidan no Aria
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
User avatar
cloud04
Mikuru's Master
Posts: 27
Joined: Thu Apr 04, 2013 4:10 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by cloud04 »

i find claire more tolerable than aria any day
Mizuho
Literature Club Member
Posts: 33
Joined: Wed Feb 13, 2013 8:42 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Mizuho »

Translation for volume 11's prologue is complete: http://sakurahonyaku.wordpress.com/2013 ... -prologue/.
Aurega
Kyonist
Posts: 15
Joined: Tue Jan 01, 2013 10:07 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Aurega »

Mizuho wrote:Translation for volume 11's prologue is complete: http://sakurahonyaku.wordpress.com/2013 ... -prologue/.
Sweet, thanks a lot.

PS: Are you the main TLer for the LNs now?
pupun
Kyonist
Posts: 18
Joined: Sat Mar 16, 2013 8:46 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by pupun »

it is mentioned that v11 will come out on 25. so how come translations are already there. it is not like i am complaining but i am bit surprised :?: . anyway thanks for translations.
Mizuho
Literature Club Member
Posts: 33
Joined: Wed Feb 13, 2013 8:42 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Mizuho »

Aurega wrote:
Mizuho wrote:Translation for volume 11's prologue is complete: http://sakurahonyaku.wordpress.com/2013 ... -prologue/.
Sweet, thanks a lot.

PS: Are you the main TLer for the LNs now?
Aren't there two main TL'ers? I think it's mostly zzhk and I doing the translating. I fully expect to see him jump back here really soon after the 25th.
pupun wrote:it is mentioned that v11 will come out on 25. so how come translations are already there. it is not like i am complaining but i am bit surprised :?: . anyway thanks for translations.
This was a pre-release sneak-peek teaser meant to hook people into buying the next volume. They didn't have to do this because I'll definitely buy it anyway. I already bought the entire Hyouketsu series. I'll get around to buying the entire Seirei series as soon as I find them in a store. I should've remembered I could ask the clerk...
Aurega
Kyonist
Posts: 15
Joined: Tue Jan 01, 2013 10:07 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Aurega »

Mizuho wrote:
Aren't there two main TL'ers? I think it's mostly zzhk and I doing the translating. I fully expect to see him jump back here really soon after the 25th.
Doesn't zzhk translate from Chinese, which means he would have to wait for Chinese translations?

So yeah, I'm placing my hopes on you to deliver the translations for this series, at least initially.
Mizuho
Literature Club Member
Posts: 33
Joined: Wed Feb 13, 2013 8:42 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Mizuho »

Aurega wrote:
Mizuho wrote:
Aren't there two main TL'ers? I think it's mostly zzhk and I doing the translating. I fully expect to see him jump back here really soon after the 25th.
Doesn't zzhk translate from Chinese, which means he would have to wait for Chinese translations?

So yeah, I'm placing my hopes on you to deliver the translations for this series, at least initially.
Chinese translations are blazing fast though. I see them pop up within like half a day depending on the series.
pupun
Kyonist
Posts: 18
Joined: Sat Mar 16, 2013 8:46 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by pupun »

mizhuo thanks for the reply. i have visited your blog and was trying to read hyouketsu but i can't find any menu option showinng volumes or chapters.please reply me if i am missing something .thanks in advance
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Favourite Light Novel: Ore No Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai!
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Rohan123 »

pupun wrote:mizhuo thanks for the reply. i have visited your blog and was trying to read hyouketsu but i can't find any menu option showinng volumes or chapters.please reply me if i am missing something .thanks in advance
Go here for mizhuo's TL. Btw, it seems it only has the prologue and 2 chapters of volume 4 for Hyouketsu.
Volume 1-3 can be found on C.E Translations here (at the bottom of the list).
pupun
Kyonist
Posts: 18
Joined: Sat Mar 16, 2013 8:46 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by pupun »

Rohan123 wrote:
pupun wrote:mizhuo thanks for the reply. i have visited your blog and was trying to read hyouketsu but i can't find any menu option showinng volumes or chapters.please reply me if i am missing something .thanks in advance
Go here for mizhuo's TL. Btw, it seems it only has the prologue and 2 chapters of volume 4 for Hyouketsu.
Volume 1-3 can be found on C.E Translations here (at the bottom of the list).
thanks for the information
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by chancs »

1 more day to go... by my time zone :D
Post Reply

Return to “English”