Kamisu Reina Series
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- EusthEnoptEron
- Project Translator
- Posts: 836
- Joined: Mon Jul 13, 2009 10:39 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Switzerland
Kamisu Reina Series
Well, since I'm already half through the first novel, I might as well create a thread. I will hold off creating a poll, since there's no point in one really. I'll just do whatever I want. :D
Having said that, this is the official Kamisu Reina thread. Feel free to discuss.
Disclaimer: I don't support the idea of suicide. Don't get any silly ideas. :P
Having said that, this is the official Kamisu Reina thread. Feel free to discuss.
Disclaimer: I don't support the idea of suicide. Don't get any silly ideas. :P
Last edited by larethian on Tue Nov 19, 2013 10:37 am, edited 2 times in total.
- Nurin
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 3206
- Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
- Contact:
Re: Kamisu Reina Series
Seriously? Suicide? I can see for the cover illustration that it isn't the "Cup of Tea", but suicide?
- rock96
- Senior Project Translator
- Posts: 333
- Joined: Wed Jul 27, 2011 12:16 am
- Favourite Light Novel:
Re: Kamisu Reina Series
The ride is crazy, that's for sure. The author sure likes to break his characters.
Kadi - hero we don't deserve.
Honorable mention for moderating and translating Campione, editing Gekkou and Hakomari.
O White Knight standing sadly amidst hordes of filthy plebs, return to us, please.
Honorable mention for moderating and translating Campione, editing Gekkou and Hakomari.
O White Knight standing sadly amidst hordes of filthy plebs, return to us, please.
- EusthEnoptEron
- Project Translator
- Posts: 836
- Joined: Mon Jul 13, 2009 10:39 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Switzerland
Re: Kamisu Reina Series
Well, it surely isn't very light-novel-ish. :D In fact, there is nothing that makes it one, except for the label it was published under. Still, I get the same feeling of being absorbed that I get with Hakomari, making it an enjoyable read for me. And imo, it's not *that* depressing -- the novel focuses more on the inner conflicts of its characters and less on their actual suffering.Nura rihan wrote:Seriously? Suicide? I can see for the cover illustration that it isn't the "Cup of Tea", but suicide? :shock:
- Rohan123
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4237
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
- Favourite Light Novel: Ore No Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai!
- Location: Formerly India, now lost in the world of anime.
- Contact:
Re: Kamisu Reina Series
So...does anyone suicide?
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Kamisu Reina Series
How about a slightly different poll, just to see how many didnt like teaser...EusthEnoptEron wrote:Well, since I'm already half through the first novel, I might as well create a teaser thread. I will hold off creating a poll, since there's no point in one really. I'll just do whatever I want.
btw. shouldnt it be pending by now for the upgrade to full project, since there are already two complete chapters translated?
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
- Rohan123
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4237
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
- Favourite Light Novel: Ore No Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai!
- Location: Formerly India, now lost in the world of anime.
- Contact:
Re: Kamisu Reina Series
Darklor wrote: How about a slightly different poll, just to see how many didnt like teaser...
btw. shouldnt it be pending by now for the upgrade to full project, since there are already two complete chapters translated?
Maybe he doesn't care about getting full project status just yet and wants to take it slow.
Anyway, added a poll.
- EusthEnoptEron
- Project Translator
- Posts: 836
- Joined: Mon Jul 13, 2009 10:39 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Switzerland
Re: Kamisu Reina Series
Okay, uploaded the third chapter. One more to go. Watch out -- this one's pretty dark. Next one will be about her boyfriend tracing her steps.
Btw. I was against a poll because seeing the low interest kills my motivation and it serves no purpose. :P
Exactly. I don't want the responsibilities of a full project. :DMaybe he doesn't care about getting full project status just yet and wants to take it slow.
Btw. I was against a poll because seeing the low interest kills my motivation and it serves no purpose. :P
- larethian
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2191
- Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Kamisu Reina Series
Poll deleted. But I don't think it makes a difference, Eusth. People will either express negative interest in thread or positive interest in thread.
- EusthEnoptEron
- Project Translator
- Posts: 836
- Joined: Mon Jul 13, 2009 10:39 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Switzerland
Re: Kamisu Reina Series
Thanks, Lare.
Oh, I don't mind the negative/positive feedback. The problem is that I can't keep myself from looking at the number of people who took part in the poll—which I know is almost as devastating as the number of votes for Dantalian. Of course, you could argue that the thread-view count should have the same effect, but I'm not that obsessed. :Dlarethian wrote:Poll deleted. But I don't think it makes a difference, Eusth. People will either express negative interest in thread or positive interest in thread.
- cautr
- Tsuruya Gigglenator
- Posts: 740
- Joined: Mon Sep 16, 2013 10:41 am
- Favourite Light Novel:
Re: Kamisu Reina Series
I know that feel. It's totally subjective, your project, your decision, all legit.EusthEnoptEron wrote:The problem is that I can't keep myself from looking at the number of people who took part in the poll
Translator at guhehe.TRANSLATIONS
"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Kamisu Reina Series
As long as you like to do it, everything is ok. - Dont mind the others or their shortage
At least you probably wont have to fear a English license
At least you probably wont have to fear a English license
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
-
- Astral Realm
Re: Kamisu Reina Series
I just finished whats been translated of Kamisu Reina and I really enjoyed it. It reminded me a lot of Usamaru Furuya's Suicide Club: link removed
I definitely look forward to the last chapter of this volume and omake comedy bit of Hakomari that you mentioned on /a/. Thanks for your excellent translations and keep up the good work.
Spoiler! :
Last edited by yoyoyo5678 on Thu Feb 13, 2014 3:01 am, edited 2 times in total.
Reason: Added spoiler tag + link to information of another manga was removed
Reason: Added spoiler tag + link to information of another manga was removed
- BitterSugar
- Temporal Time Variant Entity
- Posts: 263
- Joined: Wed Feb 12, 2014 7:28 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Kamisu Reina Series
I really do hope the last chapter gets translated one day..
Want something edited? Feel free to private message me and I'll see what I can do.
- EusthEnoptEron
- Project Translator
- Posts: 836
- Joined: Mon Jul 13, 2009 10:39 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Switzerland
Re: Kamisu Reina Series
I'm currently at 50% percent of the last chapter, and finally making progress again. I should be able to complete it soon enough, unless my assignments get in my way.
That being said, I don't know yet if I'll continue with the second volume afterwards, since the time would probably be better spent editing Hakomari or translating more of Tsukumodo. No pictures, after all. We'll see.
That being said, I don't know yet if I'll continue with the second volume afterwards, since the time would probably be better spent editing Hakomari or translating more of Tsukumodo. No pictures, after all. We'll see.