Rakudai Kishi no Chivalry

[omegasereon]

.............need editors.....now..wheres the moon-channel lurker when you need one!!

Thanks for translating vol 1, saw that you registered for it. Though I must ask, are you still going to continue Kenkoku?

[estuardo1188]

.............need editors.....now..wheres the moon-channel lurker when you need one!!

Great job and really thank you so much for chapter 1, volume 1.

[TheCatWalk]

.............need editors.....now..wheres the moon-channel lurker when you need one!!

Thanks for translating vol 1, saw that you registered for it. Though I must ask, are you still going to continue Kenkoku?

no, i quite because i stopped reading it after volume 5 and the story went in a completely harem-ish direction. too much 'no main heroine' vibes (but Estelle is the main heroine) and i also dont like Lucile and a lot of other things too... basically, i wont translate if the story goes towards a harem end route ( i have no problem with a harem itself though)

btw, so who's KamSade? he was editing the prologue
i have no problems though. it'll be easier if someone fixed the tenses lolz

[gariam]

does the first topic really end like that? it feels quite sudden

[adi_glenn]

.............need editors.....now..wheres the moon-channel lurker when you need one!!

how to apply, kinda interested but still a noob here
I'm kinda confident in my english

[Hasei]

I'd be more than happy to edit this. I like it so far and I can only speak English and the tiniest smidgen of german.

[Kurai]

Hello, thx for your hard work. I look forward to the next chapter.

With that aside theres 1 thing I wanna comment on and its with this particular sentence:
"In the process, she was also injured fatally several times."

The problem I find with this is that "fatally" means deadly, in other words when you get fatally injured, under normal circumstances its a 100% chance of death afterwards. I think a more appropriate word would be "critically". A critical injury is life-threatening one but is still survivable.

[TheCatWalk]

http://www.baka-tsuki.org/project/index ... _Chapter_1

Chapter 1 done. and Kurai, yes. you're right.

[Kurumi]

http://www.baka-tsuki.org/project/index ... _Chapter_1

Chapter 1 done. and Kurai, yes. you're right.

Thank you. Both you and this novel are great

[KLSymph]

I've been editing the new chapters this week, and I've added myself to the project editors list at TheCatWalk's request. It's great that I found this series early and got in on the ground floor. I hope to help deliver a quality translation for this series. Let's make this a fun and successful project, and make a quick jump to the full projects list!

[the nigga]

i know that this is a teaser project but i cant find this one on the baka ex app. even though this is a teaser there are some teasers on the app but i cant find it, is there a chance you guys ca put it on there

[KLSymph]

Rakudai Kishi no Eiyuutan should be in the app teaser project list. At least for Android, I've found it just now, as well as weeks ago when I added it to my watch list.

[sarrymast]

First chapter is great, hope this gets picked up as a full project. Thanks a lot for translating!!

[nosobi]

My android baka ex cant find it in teasers or main either, is it ver 1.1.16?

[TheCatWalk]

updated.
and p.s.
anyone got any bright ideas on how to tl this line?

Spoiler! :

(どんな仲なんだ僕たちはーなんて突っ込んでる場合じゃないっ)