Rakudai Kishi no Chivalry

[KLSymph]

Hmm, if you can just clean the higher-resolution images of kanji/kana, I can probably figure out the layout and put the text in myself. I'll probably have to retranslate to make everything fit anyway. Not too sure how we're going to cram the attribute names into that chart, though.

HAGUN ACADEMY WALL NEWSPAPER
Character Topics ___ Writer • Kagami Kusakabe

STELLA VERMILLION

■ PROFILE
Affiliation: Hagun Academy, Year One Class One
Knight Rank: A
Noble Arts: Dragon Breath
Nickname: Scarlet Princess
Personal Summary: A tomboy princess who crossed the sea to find strong opponents

Attribute chart (starting at far left, going clockwise)
Physical Ability: B+
Luck: A
Offensive Power: A
Defensive Power: A
Magic Quantity: A
Magic Control: B+

Kagamin Check!
Among the many records of successive generations, these stats show amazing all-around balance across abilities. In particular, the Mana Quantity is at the world's highest mage-knight rating! Furthermore! In the person's own words, her mana recovery is also unthinkably high, so every bit of mana that gets used also gets quickly replenished! Wow, scary! Maybe her only weakness is a lack of experience in fighting heated battles?

[lifeman120]

i cant find higher resolutions of the images other then the ones uploaded on baka.

i also saved the empty version, i also somewhat managed to remove the text of a colour image. i'm no god in photoshop though so some area's are a little messed up in the color but u can cover that up with text

[lifeman120]

last time i uploaded an image they shrank the size of it i hope this one is better





color page:

Spoiler! :

[KLSymph]

Hat trick!

HAGUN ACADEMY WALL NEWSPAPER
Character Topics ___ Writer • Kagami Kusakabe

SHIZUKU KUROGANE

■ PROFILE
Affiliation: Hagun Academy, Year One Class Four
Knight Rank: B
Noble Arts: Shouha Suiren
Nickname: NO DATA
Personal Summary: A girl who carries the blood of heroes

Attribute chart (starting at far left, going clockwise)
Physical Ability: E
Luck: C
Offensive Power: D
Defensive Power: B
Magic Quantity: C
Magic Control: A

Kagamin Check!
Water is inferior to things like fire or lightning as an offensive attribute, but it's superior as a defensive one. To compensate for that weak offensive power, she has her magic control! An opponent who doesn't realize this will find that she has a mercurial power, one capable of freezing a room or skillfully manipulating water. Anyone who thinks she's just an ordinary cute little girl might be in for a very painful experience!

Shouha Suiren means Hindering Wave Water Lotus.

[lifeman120]

Yeh i'm no good at japanese so all i can do is clear the images for you guys, i'm also attempting the color pages but thats alot harder, might take a while or i might not even succeed at all.

here are the high resolution images:

Spoiler! :

Image 1

Image 2

Image 3

hope u can use them, I love it when also the images are translated.

also i can make epubs and pdf files.

[lifeman120]

I also attempted all the color pages, i think they came out quite nice, u can cover up the little ugly parts with text i guess?

they are links because they are to big (i was told by an admin)

Spoiler! :

Color page 02: (this was a though one the text on the right was hard to remove without messing up stella's hair)
Image

Color page 03:
image

Color page 04:
image

index:
image

[KLSymph]

Great work! I'll see what I can do with these, once the translations have been completely nailed down.

[lifeman120]

No problem, glad i could help!

tell me if i can help u whit other images, I'm also planning to do this for all the other volumes when they get translated.

[lifeman120]

I've got my hands on the illustrations of all the volumes, is there a way i can hand them to you? or shall i wait till catwalk-sama uploads them to baka?

[KLSymph]

You can probably hold onto them until we get there. No need to run ahead, when we haven't finished volume one yet.

[lifeman120]

I thought so aswell, it only lures people into watching spoilers anyway. the thing is, if you guys decide to use the images a Photoshopped i can do that for the other images aswell in a really slow pase.

[KLSymph]

Finished a first smoothing pass of chapter 2. Gonna have to figure out a better way to display Oreki-sensei's special characters at some point.

[pedrob08]

I am loving this series, but anyone knows what happened with catwalk??his profile is kia

[KLSymph]

Unfortunately, I haven't heard from him in a while, either.

[lifeman120]

His profile has always been KIA, but all we can do is have patience