Rakudai Kishi no Chivalry

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
KLSymph
Project Translator
Posts: 286
Joined: Wed Apr 30, 2014 6:15 pm
Favourite Light Novel:

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by KLSymph »

I shall use this power for evil. And by evil I mean stopping people from removing the teaser template from the project main page again.

I guess I can't do anything about the thread being moved out of the Teaser Projects subforum, though.

Apparently my translation for the tail end of volume one is enough to get the project out of teaser status, but not enough to get my application to the Project Translators forum group out of pending.

No justice.
User avatar
lifeman120
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 159
Joined: Thu Apr 17, 2014 2:23 pm
Favourite Light Novel: Highschool DxD
Rakudai Kishi no Eiyuutan

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by lifeman120 »

Justice is an illusion... *fades away*
Image guy, Cleaning/Typesetting Progress

Seems to have a White hair fetish, but will (almost) always support the main Heroine.
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by KuroiHikari »

In any case, since the administration is lacking and I've already acknowledged this project, you may just restore the project tag when you're ready, there's no need to make a request anymore.

Note, ideally, the tags are intended for supervisor level users to touch. Not even the project manager is allowed to do that unless he has wiki supervisor rights
User avatar
Clad In Armour
Vice Commander Itsuki
Posts: 43
Joined: Wed May 07, 2014 5:54 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Somewhere cold, where people ride polar bears and live in Igloos

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by Clad In Armour »

Yawns* I'm back from the dead with school starting up, working ending, and me being sick sigh....Atm editing Vol 2, check the edit history guy plz, that is all.
Not sure what to put here mhmm.......oh well back to my manga. A.K.A Dual Blades
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by sirgoodguy »

KK I will go back and check it soon. Finishing up this manga first. I did say I probably missed some important parts :P . Because of the neko and his spelling errors that could be fixed if he just typed it on word.

(All PS Are edits to this post as I check.)
PS: :D Just realised i uploaded the wrong edit... All the callus was changed calluses but yea... :P sorry
PSS: "I mean, it totally I mean, it totally looked like Ikki. like Ikki. Cool! I want one!" should be speech so I put the " " around it. But changed looked to looks.
PSSS: "boasted hard work." to add Of or to not add Of that is the question... I'm not quite sure on that my self. Which one is more correct.
PSSSS: Coxa is basically means "the hip bone or hip joint." Could replace with hips or just add a link to what is means at the bottom of the page. Don't really see how to change this with out deleting the meaning of the line.
PSSSSS: "Keigo" What is "Keigo"? A Fruit? An Animal? A Bird? An Alien? A Neko? "敬語"? if the last one it means Honorific. Thus the world would fit into the lines being like "I’ll drop the keigo." = "I’ll drop the honorific" Or “Using keigo when we’re just chatting," = “Using honorific when we’re just chatting,". Probably change the keigo to honorific or just make a link to the bottom of the page giving its meaning.

- The ever so busy, neko hating, chef.
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
User avatar
Tenzai
Haruhiist Specialist
Posts: 78
Joined: Thu Mar 14, 2013 7:10 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Sweden

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by Tenzai »

sirgoodguy wrote: PSSSSS: "Keigo" What is "Keigo"? A Fruit? An Animal? A Bird? An Alien? A Neko? "敬語"? if the last one it means Honorific. Thus the world would fit into the lines being like "I’ll drop the keigo." = "I’ll drop the honorific" Or “Using keigo when we’re just chatting," = “Using honorific when we’re just chatting,". Probably change the keigo to honorific or just make a link to the bottom of the page giving its meaning.
can confirm that keigo is honorific =)
Excessive sorrow laughs. Excessive joy weeps. Happiness or Sorrow, Which one are you feeling right now? William Blake's "Marriage of heaven and hell"
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by sirgoodguy »

I'm da best :P :oops:

Do i have the go ahead to change all of it to Honorific ?
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
User avatar
Clad In Armour
Vice Commander Itsuki
Posts: 43
Joined: Wed May 07, 2014 5:54 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Somewhere cold, where people ride polar bears and live in Igloos

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by Clad In Armour »

Sure, also for terms and such you can do the ref thing, which is the bottom thing you mention. Should do one for the Coxa thing prob.
Not sure what to put here mhmm.......oh well back to my manga. A.K.A Dual Blades
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by sirgoodguy »

Edits done. The plural of honorific is just honorifics right...
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
User avatar
islas27
Astral Realm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by islas27 »

well guys, I'm here to show some support, great job on the first volume, it's an awesome series. I love the fact that they were straightforward with the romance, no bs, just some sweet teenage love...
Anyway, good work! hope you get soon the status upgrade, you deserve it.

PS. I'd love to get my mitts on the alternate covers, they looks delicious :wink:
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by sirgoodguy »

Making refs is painfully annoying must read up on the code BT uses... Tch

PS: Thank You islas27
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
User avatar
Clad In Armour
Vice Commander Itsuki
Posts: 43
Joined: Wed May 07, 2014 5:54 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Somewhere cold, where people ride polar bears and live in Igloos

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by Clad In Armour »

Refs are ok just the ref group thing can be annoying...
Not sure what to put here mhmm.......oh well back to my manga. A.K.A Dual Blades
User avatar
Shuiko
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 145
Joined: Sat Dec 14, 2013 12:17 am
Favourite Light Novel: Mahouka and High School DxD

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by Shuiko »

Is it bad that I'm starting to check 3 times a day if there is change? I may or may not have a small small smallllllll problem.
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by onizuka-gto »

So...can someone tell me why this project must keep the "teaser" tag, when it fulfils the criteria of an approved project?
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by KuroiHikari »

I've already given the permission to restore the tags from the undo, whenever your team is ready to let it be a full project
Post Reply

Return to “English”