Hai to Gensou no Grimgar [FR]
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Krovarion2
- Mikuru's Master
- Posts: 29
- Joined: Sat Feb 20, 2016 9:13 am
- Favourite Light Novel:
Re: Hai to Gensou no Grimgar [FR]
Désolé pour le manque de retours, il se trouve que je passe mon permis, donc je suis un poil occupé. >w<'
Merci !
Alors non, pas question d'arrêter Baka-tsuki, qui reste la référence pour les traductions de LN !
Et pour ce qui est d'un éditeur, j'en ai effectivement trouvé un. Mais si jamais tu as envie de continuer à me donner des retours, ce serait toujours avec un grand plaisir !
J'ai appliqué quelques corrections sur le chap 0 (changements de termes ou de conjugaison), et le chapitre 7 arrive très vite !
P.S : Je n'avais pas idée que l'Empire des Novels était si connu. Owo
Merci !
Alors non, pas question d'arrêter Baka-tsuki, qui reste la référence pour les traductions de LN !
Et pour ce qui est d'un éditeur, j'en ai effectivement trouvé un. Mais si jamais tu as envie de continuer à me donner des retours, ce serait toujours avec un grand plaisir !
J'ai appliqué quelques corrections sur le chap 0 (changements de termes ou de conjugaison), et le chapitre 7 arrive très vite !
P.S : Je n'avais pas idée que l'Empire des Novels était si connu. Owo
- Djidji
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 306
- Joined: Sat Aug 01, 2015 6:03 am
- Favourite Light Novel: No Game No Life | Mushoku Tensei | HakoMari
Re: Hai to Gensou no Grimgar [FR]
Je ne sais pas si c'est connu, j'ai découvert ça quand tu les as rejoint. xD
OK ça marche. Bah je verrai selon si je vois des erreurs ou non. Tu posteras les chapitres après ou avant l'édition ? (Je ne sais pas s'ils suivent une procédure spécifique chez cette team.)
Et bonne chance pour le permis ! :3
OK ça marche. Bah je verrai selon si je vois des erreurs ou non. Tu posteras les chapitres après ou avant l'édition ? (Je ne sais pas s'ils suivent une procédure spécifique chez cette team.)
Et bonne chance pour le permis ! :3
- Krovarion2
- Mikuru's Master
- Posts: 29
- Joined: Sat Feb 20, 2016 9:13 am
- Favourite Light Novel:
Re: Hai to Gensou no Grimgar [FR]
Merci !
Je poste les chapitres aussitôt la traduction terminée, l'édition se passe après. Et il n'y a pas vraiment de procédure spécifique, c'est assez libre, c'est pour cela que je les ai rejoints.
Je poste les chapitres aussitôt la traduction terminée, l'édition se passe après. Et il n'y a pas vraiment de procédure spécifique, c'est assez libre, c'est pour cela que je les ai rejoints.
- Krovarion2
- Mikuru's Master
- Posts: 29
- Joined: Sat Feb 20, 2016 9:13 am
- Favourite Light Novel:
Re: Hai to Gensou no Grimgar [FR]
Chapitre 7 posté !
- Djidji
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 306
- Joined: Sat Aug 01, 2015 6:03 am
- Favourite Light Novel: No Game No Life | Mushoku Tensei | HakoMari
- Krovarion2
- Mikuru's Master
- Posts: 29
- Joined: Sat Feb 20, 2016 9:13 am
- Favourite Light Novel:
Re: Hai to Gensou no Grimgar [FR]
Corrections appliquées !
- Djidji
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 306
- Joined: Sat Aug 01, 2015 6:03 am
- Favourite Light Novel: No Game No Life | Mushoku Tensei | HakoMari
Re: Hai to Gensou no Grimgar [FR]
J'ai corrigé une coquille que j'avais laissé dans mon poste avec le "aux côtés". :s
Bonne chance pour la suite. o/
Bonne chance pour la suite. o/
-
- Astral Realm
Re: Hai to Gensou no Grimgar [FR]
Je suis ravis d'apprendre qu'une traduction est faite sur Grimgar, j'avais vue l'animé et savoir qu'il y a une suite en light novel me réjouis
Très bon boulot en tous cas, courage pour la suite !
Très bon boulot en tous cas, courage pour la suite !
- rogdal
- Kyonist
- Posts: 13
- Joined: Tue Jan 24, 2017 9:31 am
- Favourite Light Novel:
Re: Hai to Gensou no Grimgar [FR]
Bonjour à tous ! Je réactualise un peu la page du forum dédiée à Grimgar. ^^ Je rajoute sur le site le lien du chapitre 11 traduit par la Mugetsu no Fansub. ^^