Well I have nothing to do at the moment so why not
That part is:
放たれた＜モーンブレイド＞の刃が、エリスの心臓を真っ直ぐに貫く。だが――
「……ぐっ……あ、う、ああああああっ……！」
「な……に……！？」 心臓を貫かれたまま、エリスはなおも精霊魔装に神威を籠め続けた。
General unedited translation:The released [Mournblade]'s blade pierced directly/straight at Ellis' heart...Even with her heart pierced, Ellis continued to pour divine power into her elemental waffe.
Some minor differences from word choice and probably jpn to chn translation but zzhk is totally correct. I suggest you just think of that scene as "a wizard did it" or "it was magic" or "nanomachines" whichever fits your fancy
If you look at the previous releases the fastest interval seems to be around 3 months and slowest is 5 months so the earliest is next month and latest is in april, that's the best I can estimate anyways.
Kuratatsu wrote:If you look at the previous releases the fastest interval seems to be around 3 months and slowest is 5 months so the earliest is next month and latest is in april, that's the best I can estimate anyways.
well....i hope i can find something to fill that gap with,as it is, High School DxD translations, are barely keeping me occupied.(I LOVE MANGA AND LNs) T.T
They just tease the 1st anime visuals!! though its still just the legs ... but cant wait for the full visual specially est i hope the visual of each characters will turn out great like the LN. I think they will reveal it on march 22 on anime japan 2014 heres on the site http://bladedance.tv/
